The European peacock (Aglais io)https://www.inaturalist.org/taxa/207977-Aglais-io
I dare say that everyone in the Czech Republic knows this one.
Not only does it fly in every garden where there are at least a few flowers, but it overwinters in buildings, so everyone who has a cottage or a family house has found it in a shed or a cottage.
Babočka paví oko (Aglais io)https://www.inaturalist.org/taxa/207977-Aglais-io
Troufnu si říct, že tu zná v Česku úplně každý.
Nejen že létá na každé zahrádce, kde je alespoň pár květin, ale přezimuje v budovách, takže v kůlně nebo chatě jí už našel každý, kdo má chatu nebo rodinný domek.
There are many butterflies in Prague's Prokopské údolí, so the European peacock is not missing.
V Praze v Prokopském údolí je mnoho motýlů, takže paví oko nechybí.
https://www.inaturalist.org/observations/98807131
Since the Prokop valley is a wilderness where bears could live (if there were any in Prague), here is a photo from the Vltava riverbank near the Prague Zoo.
Beavers have built a castle just off the bike path here, but a beaver is not a bear (I don't count the bears in the zoo) 😁.
Vzhledem k tomu, že Prokopské údolí je divočina, kde by mohli bydlet medvědi (kdyby nějací v Praze byli), tak tady je foto z nábřeží Vltavy od pražské ZOO.
Tady si sice kousek od cyklostezky postavili hrad bobři, ale bobr není medvěd (medvědy v zoo nepočítám) 😁.
https://www.inaturalist.org/observations/98892347
There are plenty of butterflies in the Křivoklát forests near Rakovník.
This peacock was sitting on a thistle by the road and enjoying the bright sun. I think you can see it in the photo.
A flowering thistle always attracts a lot of different insects, not only butterflies but beetles, bumblebees, bees and relatives and with a few thistles somewhere by the road you can stay with the camera for a long time.
V Křivoklátských lesích u Rakovníka je motýlů dost.
Tato babočka seděla na bodláku u cesty a užívala si prudké slunce. Myslím, že je to na fotce vidět.
Kvetoucí bodák vždy přiláká hodně různého hmyzu, nejen motýlů ale brouků, čmeláků, včel a příbuzných a u několika bodáků někde u cesty se dá vydržet s foťákem dlouho.
https://www.inaturalist.org/observations/98362156
It sits in the sand in the Milovice steppe, a paradise of rare insects.
V písku posedává v Milovické stepi, ráji vzácného hmyzu.
https://www.inaturalist.org/observations/119915580
The caterpillars are strikingly black. This one climbs over an asphalt road in South Bohemia.
The photos are not pretty, but I have taken lots of caterpillars of all kinds like this. They are very conspicuous on the road, just jump off the bike and I have another catch.
Housenky jsou nápadně černé. Tato leze přes asfaltovou cestu v Jižních Čechách.
Fotky jsou to nehezké, ale housenek všeho druhu mám takto nafoceno spoustu. Jsou na silnici velice nápadné, stačí seskočit z kola a mám další úlovek.
https://www.inaturalist.org/observations/133727083
Here I have the caterpillars photographed correctly, as they should be, on the nettles they feed on.
Again, the bank of the Vltava River in Prague.
Tady mám housenky nafocené správně, jak má být, na kopřivách, kterými se živí. Zase břeh pražské Vltavy.
https://www.inaturalist.org/observations/37235145
