¡¡Saludos querida familia!!
¡¡Saludos querida familia!!
ESP
Me entristece saber, que ya las fiestas llegan a sus últimos días. En mi casa, se acaba la magia tan pronto llega el fin de semana, después de reyes... Así como ayer, llegaron a su fin mis hallacas!!!
Desperté, dando gracias a DIOS por permitirme un nuevo amanecer, después de mi aseo salía la cocina y me encontré con que ya el tanque estaba muerto. Desde la semana pasada estoy tratando de contactar un camión cisterna que me surta agua y han sido intentos fallidos. Me toco lavar, todo lo que ensuciamos del desayuno en la lavandería. Controlando el agua de ese tanque para rendirlo.
ENG
It saddens me to know that the holidays are reaching their last days. In my house, the magic ends as soon as the weekend arrives, after kings ... Just like yesterday, my Hallas came to an end !!!
I woke up, thanking GOD for allowing me a new dawn, after my toilet the kitchen came out and I found that the tank was already dead. Since last week I have been trying to contact a tanker to supply me with water and they have been unsuccessful attempts. I have to wash, everything that we dirty from breakfast in the laundry. Controlling the water in that tank to render it.
Arepita con perico (huevo revuelto) y café para el desayuno.
ESP
Mientras estaba sacando lo que prepararía de almuerzo, mama me llega en la cocina diciéndome que en casa de la vecina llego un camión, salí corriendo a preguntarle ¿si podría venderme aun quesea 5 pipas? y me dijo que si... Me devolví rápidamente y aliste todo; el agua que me surtió con la bomba, se las transferí a los dos tanques aéreos que tengo en uso (el de la cocina y el de la lavandería). Así que mañana me toca el día de negrita (Lavar ropa).
ENG
While I was taking out what I would prepare for lunch, my mother came to me in the kitchen telling me that a truck arrived at the neighbor's house, I ran to ask her if she could sell me even if I wanted 5 pipes? and she said yes ... I went back quickly and got everything ready; the water that was supplied to me with the pump, I transferred it to the two aerial tanks that I have in use (the one in the kitchen and the one in the laundry room). So tomorrow it's my bold day (Wash clothes).
El almuerzo de hoy fueron unas ricas carotas (frijol negro), las cuales prepare mientras limpiaba la casa, entre otras cosas.
ESP
Al culminar el almuerzo deje la cocina limpia y nos fuimos acostar en el cuarto a ver televisión. Pero Rodrigo se aburre rápido y casi me implora que lo llevara a casa de mi tía (a unas cuadras); que quería jugar con sus primitos un rato. Lo lleve con mucha precaución y temor; le comente a mi prima que tuviese el portón cerrado Puesto que hay rumores, en la ciudad de dos niños secuestrados para tráfico de órganos; quizás sean puros cuentos, pero hay que estar atento y muy precavidos.
ENG
At the end of lunch I left the kitchen clean and we went to bed in the room to watch television. But Rodrigo gets bored quickly and almost implores me to take him to my aunt's house (a few blocks away); that he wanted to play with his cousins for a while. Take it with great caution and fear; he told my cousin to keep the gate closed Since there are rumors, in the city of two children kidnapped for organ trafficking; They may be just stories, but you have to be attentive and very cautious.
Rodrigo divirtiéndose con la pandillita completa - Fotografía enviada por mi prima.
ESP
Al llegar a casa, nos bañamos y me dispuse a preparar la cena. Unas ricas arepitas rellenas con queso y jugo de remolacha con limón (en lenguaje de Rodrigo "Jugo Rojo"). Luego de limpiar y acomodar nos instalamos nuevamente en el cuarto hasta que se quedó dormido (estaba molesto porque no pudo lucir su estreno del día de hoy). Mientras yo, me prepare un rico té para sumergirme.
ENG
When we got home, we bathed and I got ready to make dinner. Some delicious arepitas stuffed with cheese and beet juice with lemon (in Rodrigo's language "Red Juice"). After cleaning and arranging we settled back in the room until he fell asleep (he was upset because he couldn't show off his premiere today). While I, prepare a delicious tea to immerse myself.
Rica Cena del día de hoy
Te con canela cítrica de Mc Cormick - Me regalaron una caja esta mañana ¡¡ Más bueno!!
|||viejos recuerdos|||
||Agradeciendo esos minutos que dedicaron a leer mi post. || ||Thanking you for those minutes you spent reading my post. ||
