English
Русский
Sorry for the delay, I had things to deal with. Then I got sick. But now, the wasp, the most common type of armoured airship in the Bulmutian Air Force, is finally finished. The ship has a variety of weapons for destroying targets both on the ground and in the air.
Извините за задержку, мне нужно было кое с чем разобраться. А потом я заболел. Но теперь оса, наиболее распространенный тип бронированного кораблёта в Булмутским ВВС, наконец-то закончен. Кораблёт оснащен разнообразным вооружением для уничтожения целей как на земле, так и в воздухе.
Most unusual of the wasp's weapons are four 300-mm pneumatic tubes mounted in the nose. These tubes launch incendiary bombs, allowing the wasp to deliver a devastating attack against hydrogen-filled dirigibles. The wasp will ram an enemy dirigible, using its spar to stay in place while it "injects" (for lack of a better word) a bomb, then retreats before the bomb explodes. The attack looks a bit like this:
Самым необычным оружием осы являются четыре 300-мм пневматические трубки, установленные в носе. Эти трубы запускают зажигательные бомбы, позволяя оса нанести уничтожающий удар по дирижаблям, наполненным гидрогеном. Оса протаранит вражеский дирижабль, используя свой щуку, чтобы оставаться на месте, пока она "впрыскивает" (за неимением лучшего слова) бомбу, а затем отступает до того, как бомба взорвется. Атака выглядит примерно так:
I'm not very good at drawing explosions... or smoke. No matter, you get the idea. It's an unusual way to destroy enemy airships, but I will explain its place in the future, when I explain the development of anti-aircraft rockets, from the tiny, aeroplane-launched "balloon busters" to the massive "aerial torpedoes" designed to destroy armoured airships.
Я не очень хорош в рисовании взрывов... или дыма. Неважно, вы поняли идею. Это необычный способ уничтожения вражеских дирижаблей, но я объясню его обоснование в будущем, когда я объясняю разработку зенитных ракет, от крошечных, запускаемых самолётами "истребителей воздушных шаров" до массивных "воздушных торпед", предназначенных для уничтожения бронированных кораблётов.
The wasp is also armed with a 100-mm cannon underneath the nose, two 75-mm cannons in the sides of the nose, four 50-mm cannons, and five twin-gun turrets. The following screenshots show all of these details.
Оса также вооружен 100-мм пушкой под носом, двумя 75-мм пушками по бокам носа, четырьмя 50-мм пушками и пятью двухорудийными башнями. На следующих снимках экрана показаны все эти детали.
Finally, here's how the wasp compares to the mosquito.
Наконец, вот как оса сравнивается с москитом.
Logically, the next airship I would work on would be the hornet. However, there are some other six-bell armoured airships that I have planned, so perhaps I'll share some sketches and work on one of them next. Either way, that will have to wait. I need to print some French tanks, since those are in high demand, apparently.
По логике вещей, следующим кораблётам, над которым я буду работать, должен будет шершень. Тем не менее, я запроектировал ещё несколько бронированных кораблётов с шестью колоколами, так что, возможно, я поделюсь некоторыми эскизами и поработаю над одним из них в следующий раз. В любом случае, с этим придется подождать. Мне нужно напечатать несколько французских танков, так как они, по-видимому, пользуются большим спросом.