English
Русский
The Diamond Legion was formed mostly by slaves from Arcadian diamond mines, and as such, they named their flagship "Diamondum Sanguinem," which is Arcadian for "Blood Diamond."
Алмазный Легион был сформирован в основном рабами с аркадийских алмазных рудников, и поэтому они назвали свой флагман «Диамондум Сангвинем», что по-аркадски означает "Кровавый Алмаз".
The Legion took a long time to build this airship, and it was still under construction when the Legion suffered its first major defeat, curiously against another chaos warband. This campaign I will, in greater detail, write about some time in the future, most likely after I finish the models of all the airships involved.
Легиону потребовалось много времени, чтобы построить этот кораблёт, и он всё ещё находился в стадии строительства, когда Легион потерпел свое первое крупное поражение, как ни странно, от другого хаосного отряда. Об этой кампании я более подробно напишу когда-нибудь в будущем, скорее всего, после того, как закончу с моделями всех задействованных кораблётов.
As soon as the Diamondum Sanguinem was completed, there arose a faction within the Diamond Legion that wished to return to Karaden for a rematch with the Warriors of Heaven. This faction included Claudius Avitus and the Bloody Roses. However, Cyrus Teppolonius, the de facto leader of the Legion, forbade another incursion into Karaden, lest they lose their most powerful allies in the war against the Arcadian Empire.
Как только Диамондум Сангвинем был завершен, появилась фракция в Алмазном Легионе, которая хотела вернуться в Караден для реванша с Воинами Небес. В эту фракцию входили Клаудиюс Авитус (Клавдий Авит) и Кровавые Розы. Однако Курус Тепполониюс (Кир Тепполоний), фактический предводитель Легиона, запретил ещё одно вторжение в Караден, чтобы они не потеряли своих самых могущественных союзников в войне против Аркадийской империи.
Diamondum Sanguinem is armed with two 80-cm missile tubes, two 300-mm siege mortars, two 210-mm cannons, two 147-mm cannons, three 105-mm cannons, ten 77-mm cannons, four 30-mm autocannons, and twelve machine guns.
Диамондум Сангвинем вооружен двумя 80-см ракетными трубами, двумя 300-мм мортирами, двумя 210-мм пушками, двумя 147-мм пушками, тремя 105-мм пушками, десятью 77-мм пушками, четырьмя 30-мм автопушками и двенадцатью пулемётами.
The airship is heavily decorated, inside and out.
Кораблёт богато украшен как внутри, так и снаружи.
The funnels are topped with spikes, and the vent stacks are decorated with scales and teeth that are evocative of giant, sickly pale vipers... or the World Eaters.
Дымовые трубы увенчаны шипами, а вентиляционные трубы украшены чешуей и зубами, напоминающими гигантских, болезненно бледных гадюк... или Пожиратели Миров.
Speaking of Warhammer...
Кстати о Вархаммере...
Blood for the blood god! Below, a close-up of one of the 210-mm cannons. These are the exact same weapons that the black triremes are armed with, but mounted in turrets instead of sponsons.
Кровь для кровавого бога! Ниже крупный план одной из 210-мм пушек. Это точно такое же оружие, которым вооружены чёрные триремы, но установленное в башнях вместо спонсонов.
Shown below are the details of the bow. You can see one of the mortars, one of the missile tubes, and the ship's insignia. Now then, by now, I'm sure you're wondering "why pink?" Well, that's a reference to another form of entertainment that I enjoy, specifically a certain series of books: A Song of Ice and Fire. There is a certain detail that was changed for the television adaptation ("Game of Thrones" for the two people who live under a rock and didn't already know). Roose Bolton is described, several times, as wearing a pink cloak decorated with embroidered blood drops. While it may sound like a bit of a stretch, THAT is where I got the idea to make the blood diamond insignia pink, despite the fact that most blood diamonds are white. There is another version that I could have used instead, which I will show you along with the various insignias for the Legion itself, when I finally get round to finishing the article about the Legion's history.
Ниже показаны детали носа. Вы можете увидеть один из мортиры одну из ракетных труб и эмблем кораблёта. Теперь, я уверен, вы уже задаетесь вопросом: "почему розовый?" Ну, это отсылка к другой форме развлечения, которая мне нравится, а именно к определенной серии книг: Песнь Льда и Огня. Есть определенная деталь, которая была изменена для телевизионной адаптации ("Игра Престолов" для двух людей, которые живут в пещере и уже не знали). Русе Болтон несколько раз описывается как одетый в розовый плащ, украшенный вышитыми каплями крови. Хотя это может показаться немного банальным, именно тогда мне пришла в голову идея сделать эмблему кровавых алмазов розовой, несмотря на то, что большинство кровавых алмазов белые. Есть другая версия, которую я мог бы использовать вместо этого, которую я покажу вам вместе с различными знаками отличия самого Легиона, когда я, наконец, закончу статью об истории Легиона.
To conclude, below is a comparison of the Diamondum Sanguinem and the black trireme Khrodanau, another armoured airship that I recently completed.
В заключение, ниже приведено сравнение Диамондум Сангвинем и чёрной триремы «Хроданау», ещё одного бронированного кораблёта, который я недавно закончил.
The diamond triremes, of which I have two more planned (tentatively, those are the "Stella Pharosi" or "Star of Pharos" and the "Kříštálëve Oko" or "Crystal Eye"), are smaller than the black triremes. The former are 116 metres long and weigh 7200 tonnes, the latter are 133 metres long and weigh 9000 tonnes.
Алмазные триремы, из которых у меня запланированы ещё две (предварительно, это "Стелла Фароси" или "Звезда Фароса" и "Кришталёве Око" или "Хрустальное Око"), меньше, чем чёрные триремы. Первые имеют длину 116 метров и весят 7200 тонн, вторые имеют длину 133 метра и весят 9000 тонн.
Khrodanau and Diamondum Sanguinem have an interesting connection, which I will write about some time in the future.
Хроданау и Диамондум Сангвинем есть интересная ассоциация, о которой я напишу когда-нибудь в будущем.
Khrodanau will, of course, be the next steampunk airship that I show. I'm just not sure if I want to share it in my next post, or share some more photographs first. I recently went to the Wayne County Fair, where I took over a hundred photos of animals and antique farm machinery. 
, what do you think? I leave it to you and 
.
, what do you think? I leave it to you and .
Хроданау конечно же, станет следующим кораблётам в стиле стимпанк, который я покажу. Я просто не уверен, хочу ли я поделиться этим в моём следующем посте или сначала поделиться ещё несколькими фотографиями. Недавно я побывал на Ярмарке Округа Уэйн, где сделал более сотни фотографий животных и старинной сельскохозяйственной техники. , что ты думаешь? Я отсавляю тебе и .
, что ты думаешь? Я отсавляю тебе и .