Marcadores + Acuarelas para dibujar a Aang (ESP/ENG)

Aprovechando que hoy se estrena en Netflix la serie de Avatar: La leyenda de Aang que estoy super ansiosa por verla y continuando con mi reto de dibujar 21 días seguidos para crear un hábito he decidido hacer al pequeño maestro aire. ¡Acompáñame a verlo!

Taking advantage of the fact that today the Avatar: The Legend of Aang series premieres on Netflix which I'm super anxious to see and continuing with my challenge to draw 21 days in a row to create a habit I decided to make the little airbender. join me to see it!

Ahora si, teniendo la imagen seleccionada tocaba pensar con que materiales trabajaria. Por supuesto mi primera opción fueron los marcadores, pero luego de detallar la imagen a profundidad pude ver una pequeña textura en el fondo que pensé seria conveniente hacer con acuarelas.

Now, having the image selected, it was time to think about what materials to work with. Of course my first choice was markers, but after detailing the image in depth I could see a small texture in the background that I thought it would be convenient to do with watercolors.

Antes de siquiera comenzar a dibujar, lo principal para mi fue hacer la base del fondo con acuarelas. El mismo esta realizado en colores azules, violetas y naranjas con un punto focal en amarillo.

Before even starting to draw, the main thing for me was to make the base of the background with watercolors. It is done in blue, violet and orange colors with a focal point in yellow.

Como les comentaba el fondo tiene una textura y recordé un truco que consiste en añadir un poco de sal por la superficie aun humedecida. La sal termina absorbiendo un poco del pigmento y una vez que se seca deja esa textura de puntitos que necesitaba.

Mi paciencia era cero por lo que recurrí a un secador de cabello para acelerar el proceso de secado. Luego de esto, hice una capa más de color en el fondo para hacerlos más intensos y ahora si estaba lista para comenzar a dibujar.

As I mentioned, the background has a texture and I remembered a trick that consists of adding a little salt on the still wet surface. The salt ends up absorbing some of the pigment and once it dries it leaves that texture of dots that I needed.

My patience was zero so I resorted to a hair dryer to speed up the drying process. After this, I did one more layer of color in the background to make them more intense and now I was ready to start drawing.

El dibujo fue con color rojo. En principio quise hacerlo con amarillo para que no se notara a la hora de llenar todo de color, pero ciertamente no se notó y no podía ver nada.

Algo que cuesta mucho dibujar y ustedes si lo han hecho me pueden confirmar que las manos son un tormento. Esta mano de Aang la borré unas tres veces y al final la deje así tal cual sabiendo que estaba mal. Es que muchas veces la impaciencia me gana.

The drawing was with red color. At first I wanted to do it with yellow so that it wouldn't be noticed when filling everything with color, but it certainly wasn't noticed and I couldn't see anything.

Something that is very difficult to draw and if you have done it you can confirm that hands are a torment. This hand of Aang I erased it about three times and in the end I left it as it was, knowing that it was wrong. It is that many times impatience wins me.

Recuerdan que en la publicación del dibujo anterior había comentado que no debería comenzar con amarillo, pues se me olvido. Lo primero que hice con el marcador fue resaltar todas las luces que se reflejaban en la figura y que en este caso eran amarillas.

Remember that in the publication of the previous drawing I had commented that I should not start with yellow, well I forgot. The first thing I did with the marker was to highlight all the lights that were reflected in the figure and that in this case were yellow.

Aquí en lugar de ir rellenando completo fui coloreando con trazos cortos muy parecido al puntillismo, buscando integrar de una mejor manera los colores.

Here, instead of filling in the whole, I was coloring with short strokes, very similar to pointillism, seeking to integrate the colors in a better way.

Así de a poquito fue agarrando forma el maestro aire. En este dibujo en general predominan los colores cálidos, por lo que solo iba añadiendo colores que me permitieron hacer una degradación desde el amarillo a los naranjas, rojos e incluso marrones que me ayudaron con la sombras.

Thus, little by little, the airbender took shape. In this drawing in general warm colors predominate, so I was only adding colors that allowed me to make a degradation from yellow to oranges, reds and even browns that helped me with the shadows.

Este dibujo lo hice durante todo el día, así que tuve momentos para tomar descansos.

This drawing was done throughout the day, so I had moments to take breaks.

Es increíble como definir bien las luces y sombras hacen que todo el dibujo tenga un mejor acabado y en este punto yo estaba muy contenta con el rostro.

It is amazing how well defining the lights and shadows make the whole drawing have a better finish and at this point I was very happy with the face.

Luego de terminada una buena parte del marcador, volví al fondo retocando los colores nuevamente con la acuarela porque necesitaba que se vieran más vivos.

After a good part of the marker was finished, I went back to the background retouching the colors again with the watercolor because I needed them to look more vivid.

Para los detalles más pequeños como los ojos usé otros marcadores que tenia por allí que son punta fina. Y también hice unas sombras sobre el personaje con una mezcla de acuarela.

For the smaller details like the eyes I used other markers that I had around that are fine tip. And I also made some shadows on the character with a watercolor mixture.

Y bueno después de unas ocho horas más o menos di por terminado el dibujo del avatar Aang.

And well, after about eight hours or so I finished the drawing of the Aang avatar.

Me gusto bastante el resultado del coloreado, como se ven luces amarillas y sobre todo en el rostro donde se genera el mayor volumen. Otra cosa es lo bien que funcionó la mezcla de los marcadores a base de alcohol con la acuarela porque el agua en ningún momento intervino con la tinta de los marcadores.

Ahora si hablamos del dibujo por supuesto que los errores se hacen notorios, por eso es que siendo artistas no solo debemos conocer como usar los materiales, cosa que es importante, también necesitamos desarrollar nuestras habilidades en el dibujo y eso solo se logra con la práctica.

I quite liked the result of the coloring, how the yellow highlights look and especially on the face where the most volume is generated. Another thing is how well the mixture of the alcohol-based markers worked with the watercolor because the water never interfered with the ink of the markers.

Now if we talk about drawing, of course mistakes become notorious, that's why being artists we must not only know how to use the materials, which is important, we also need to develop our drawing skills and that can only be achieved with practice.

Y bueno amigos muchas gracias por llegar hasta esta aquí, me encanto compartir con ustedes mi segundo dibujo del reto de los 21 días. Sigo con energía y con ideas para seguir dibujando.

And well friends, thank you very much for coming here, I love to share with you my second drawing of the 21 days challenge. I'm still full of energy and ideas to keep drawing.

Como es costumbre les comento que todas las fotografías son de mi autoría y fueron tomadas desde un teléfono Xiaomi Redmi Note 7.

Les dejó mi cuenta de Instagram de arte por si desean echar un vistazo.

As usual, I would like to tell you that all the pictures are my own and were taken from a Xiaomi Redmi Note 7 phone.

I'll leave you my art Instagram account in case you want to take a look.