Saludos, mis queridos amigos de esta creativa comunidad. Espero que estos días hayan sido productivos y de abundante creatividad.

Hoy estoy por acá, con un proyecto de esos que me encanta hacer, porque mientras creo un detalle bonito, reciclo y aporto mi granito de arena al cuidado de nuestro planeta que mucha falta le hace que seamos cuidadosos y conscientes de que, si no lo cuidamos ahora, nos quedaremos con las manos vacías mañana. Así que todos debemos crear conciencia y proteger esta hermosa tierra que nos acoge sin exigirnos nada.

Esta vez, reciclé una lata de maíz que desocupé el fin de semana pasado, cuando preparé una deliciosa ensalada con maíz dulce para consentir a mi hermana y a mis sobrinas que me vinieron a visitar.

Greetings, my dear friends of this creative community. I hope these days have been productive and abundant creativity.

Today I am here, with one of those projects that I love to do, because while I create a nice detail, I recycle and contribute my bit to the care of our planet that we need to be careful and aware that if we do not take care of it now, we will be empty-handed tomorrow. So we must all raise awareness and protect this beautiful earth that welcomes us without demanding anything from us.

This time, I recycled a can of corn that I had discarded last weekend, when I prepared a delicious salad with sweet corn to pamper my sister and my nieces who came to visit me.

Con la lata me dispuse a hacer un portalápiz al estilo vintage para colaborar con la decoración del salón de tareas dirigidas que tiene mi mamá en su casa junto a otra de mis hermanas que vive con ella.

He visto con mucha alegría cómo mi mamá ha estado súper contenta con la receptividad que han tenido con las tareas dirigidas. Mi madre es una señora de casi 74 años, el próximo mes los cumplirá, Dios mediante; maestra activa por más de 30 años y la maestra de sus hijos, nietos y, próximamente, de los tres bisnietos que ya tiene.

Maestra toda su vida, pues siempre había tenido a su cargo algunos niños para guiarlos y orientarlos en su aprendizaje. Y, en estos tiempos había estado muy solicitada, pero por la pandemia no había podido atender a los niños. Ahora, con todas las medidas de bioseguridad, decidieron retomar estas actividades para apoyar a los padres que estaban preocupados porque los hijos presentan deficiencias en el aprendizaje.

With the tin I set out to make a vintage style pencil holder to help decorate the homework room that my mom has in her house with another of my sisters who lives with her.

I have been very happy to see how my mom has been super happy with how receptive they have been to homework. My mother is almost 74 years old, next month she will be, God willing; she has been an active teacher for more than 30 years and the teacher of her children, grandchildren and, soon, of the three great-grandchildren she already has.

She has been a teacher all her life, since she had always been in charge of some children to guide and orient them in their learning. And, in these times she had been in great demand, but because of the pandemic she had not been able to take care of the children. Now, with all the biosecurity measures in place, they decided to resume these activities to support parents who were worried because their children had learning deficiencies.

Quizás les comparta en alguna publicación, un poco de lo que ha sido esta reinvención, por demás admirable, de mi mamá.

Ahora, vamos a poner manos a la obra en mi regalo para el salón de las tareas dirigidas. Es un proyecto sencillo, rápido de hacer, pero muy bonito y delicado.

Perhaps I will share with you in a future post a bit of what has been my mom's admirable reinvention.

Now, let's get to work on my gift for the homework room. It's a simple project, quick to make, but very pretty and delicate.

1.- Lo primero que debemos hacer es lavar muy bien la lata que hemos desocupado. Quitamos la etiqueta con una esponjita y dejamos secar bien. Siempre que se pueda es bueno reutilizar este tipo de materiales, y lo mejor es guardarlos ya limpios, listos para reciclar.

The first thing to do is to wash the empty can very well. We remove the label with a sponge and let it dry well. Whenever possible, it is good to reuse this type of materials, and it is best to keep them already clean, ready for recycling.

2.- Mientras se seca, procedemos a tomar un pedazo de cartón para hacer dos tiras, las presentamos alrededor de la lata para medir exactamente lo que vamos a necesitar.

While it dries, we proceed to take a piece of cardboard to make two strips, we present them around the can to measure exactly what we are going to need.

3.- Luego, con la pita vamos a forrar las dos tiras de cartón. Enrollamos con mucho cuidado para cubrir toda la superficie.

Then, with the pita we are going to cover the two strips of cardboard. We roll very carefully to cover the entire surface.

4.- Lo siguiente es forrar la lata con un pedazo de tela de yute. Medimos y pegamos con silicón caliente.

The next step is to line the can with a piece of jute fabric. Measure and glue with hot silicone.

5.- Con la lata forrada completamente, procedemos a adornar. Adornaremos el borde superior y el borde inferior con las tiras de cartón forradas con la pita. Luego, con una plantilla de corazones, la fijamos a la lata y pintamos con pintura al frío blanca. La idea es estampar toda la tela con la que cubrimos la lata.

5.- With the can completely lined, proceed to decorate. We will decorate the top and bottom edges with cardboard strips lined with pita. Then, with a stencil of hearts, we attach it to the can and paint it with white cold paint. The idea is to stamp all the fabric with which we cover the can.

6.- Para terminar de decorar este portalápices al estilo vintage, hice un gran lazo de yute y en el centro lo até con varias vueltas de pita.

To finish decorating this vintage style pencil holder, I made a large jute ribbon and tied it in the center with several twists of pita.

Resultado Final/ Final result

En esta fotografía, mi madrecita en el espacio habilitado para las tareas dirigidas, y a su lado el portalápices que le regalé para adornar su escritorio.

In this picture, my mother in the space set up for homework, and next to her the pencil holder I gave her to decorate her desk.