Hello crafter friends and community @Hivediy, it's a pleasure to greet you and hope you have a wonderful day. I'm happy to share a new creative project, which will be a birthday gift for my dear friend. She usually carries a towel and water bottle when she goes to the gym, and she's told me she needs a bag or thermos to carry her water bottle. She's lost several because she forgets to leave them at the bus stop or on the bus, since she carries it in her hand. With that in mind, and to make carrying her water more comfortable, I decided to sew a matching bag and towel for her gift. I'm sure she'll like it and find it very useful for going to the gym.
It is a simple project to make, in which you can combine scraps of fabric to decorate the towel, looking in my bag of leftover fabric, I found one with a dessert motif, which may not be one of those regularly used to go to the gym, because these have figures linked to exercises and sports, the dark blue background of the fabric highlights the beautiful colors of the sweets, to make the towel I used apple green fabric that contrasts with the blue color.
Hola amigos artesanos y comunidad @Hivediy, es un placer saludarles deseando que tengan un excelente día, me siento feliz de compartir un nuevo proyecto creativo, el cual será un regalo de cumpleaños para mi querida amiga, ella acostumbra llevar una toalla y su respectiva botella de agua, cuando va al gimnasio y me ha comentado que necesita una bolsa o portatermos para llevar la botella con agua, se le han perdido varias porque las deja por olvido en la parada o el bus, ya que la lleva en la mano; pensando en eso y para que lleve el agua más cómoda, se me ocurrió coser para su regalo una bolsa y una toalla a juego, seguro le gustará y le será de gran utilidad para ir al gimnasio.
Es un proyecto sencillo de elaborar, en el cual se pueden combinar retazos de tela para decorar la toalla, buscando en mi bolsa de sobrantes de tela, encontré una con motivo de postres, que tal vez no sea de las que regularmente se usan para ir al gimnasio, porque estas tienen figuras vinculadas con los ejercicios y deportes, el fondo azul oscuro de la tela resalta los hermosos colores de los dulces, para hacer la toalla usé tela verde manzana que contrasta con el color azul.
The materials used were:
Terrycloth
Micromed fabric (printed)
Dacron fabric (red)
Printed Dacron fabric
Scissors
Pins
Tape measure
Sewing machine
Los materiales usados fueron:
Tela de toalla
tela micromed (estampada)
Tela dacrón (roja)
Tela dacrón estampada
Tijera
Alfileres
Cinta métrica
Máquina de coser
Elaboration
The first step was to cut the bag pieces: two 22 x 10 cm rectangles, one for the main piece and one for the lining; two 12 x 7 cm rectangles, one for the towel; and a wide strip for decoration.
Then I folded the bag rectangles in half, pinned them together, and sewed the sides and bottom with a straight stitch. On the red piece, which will be the lining, I left a ten (10) cm opening through which the piece will be turned.
Elaboración
El primer paso fue cortar las piezas de la bolsa; dos rectángulos de 22 * 10 centímetros, una para la pieza principal y otra que será el forro, dos rectángulos de 12 * 7 centímetros, un rectángulo para hacer la toalla y una tira ancha para decorarla.
Luego doblé por la mitad los rectángulos de la bolsa, sujeté con alfileres y cosí con puntada recta los costados y la parte inferior, en la pieza roja que será el forro, dejé una abertura de diez(10) centímetros, por la cual se volteará la pieza.
Once the main piece and lining were sewn, the next step was to sew the small rectangles that will form the tunnel through which the rattail ribbon will pass. I folded the ends of the rectangles one centimeter and used a straight stitch.
Cosida la pieza principal y el forro, el siguiente paso fue coser los rectángulos pequeños que formarán el túnel por donde pasará el la cinta cola de rata, doblé un centímetro en los extremos de los rectángulos y con puntada recta.
Then I folded the rectangles in half and placed them on the top of the bag with the right sides facing. This should line up with the edge of the main fabric, so the seam is hidden.
Luego doblé los rectángulos por la mitad y los coloqué en la parte de arriba de la bolsa enfrentando los derechos, este debe coincidir con el borde de la tela principal, así la costura queda oculta.
The fourth step was to face the main fabric and the lining right sides together, I pinned it, checking that the tunnel where the ribbon will pass through was in the correct place, sewed around the entire outline using a straight stitch, and re-stitched.
El cuarto paso fue enfrentar por el derecho la tela principal y el forro, sujeté con alfileres verificando que el túnel por donde va a pasar la cinta quede en el lugar correcto, cosí por todo el contorno usando puntada recta y repisé.
Once I had sewn the top seam, I turned it over through the lining opening, then hemmed it inward, pinned it, and closed the opening with a straight stitch. Using a tape loop, I placed the rattail ribbon through the tunnel.
Pasada la costura por la parte superior, volteé por la abertura del forro, luego hice un dobladillo hacia adentro, sujeté con alfileres y cerré la abertura con puntada recta, con un pasacinta coloqué la cinta cola de ratón en el túnel.
To make the towel, I started by sewing a hem on the sides and the top, approximately one centimeter wide. Then, I faced the towel with the patterned fabric right side up.
Para hacer la toalla inicié cosiendo un dobladillo en los costados y en la parte de arriba este tiene aproximadamente un centímetro de ancho, luego enfrenté por el derecho la toalla con la tela estampada.
I formed a roll so that the fabric covered the towel on both sides, pinned it, and sewed with a straight stitch. This allows the seam to fit snugly.
Formé un rollo de tal forma que la tela cubra la toalla por ambos lados, sujeté con alfileres y cosí con puntada recta, esto permite que la costura quede embonada.
To finish, I pulled the towel out from one side of the roll, folded the ends of the printed fabric inward, and sewed a straight stitch. With these simple steps, the towel and bag are finished.
Para finalizar saqué la toalla por uno de los lados del rollo, doblé los extremos de la tela estampada hacia adentro y pasé costura recta, con estos sencillos pasos están terminadas la toalla y la bolsa.
Blessings!
Bendiciones!
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.