Greetings dear artisans I wish you an excellent and blessed day in family union, the end of the school year is approaching and it is the right time to give gifts to children for their school performance and be promoted to a new grade; my friend's daughters got a good average and also start secondary education; for their great performance my friend will give them a purple pencil case which is the favorite color of these girls, decorated with a heart with floral motifs on the front.
Saludos estimados artesanos les deseo un excelente y bendecido día en unión familiar, se acerca el fin del año escolar y es propicia la ocasión para dar obsequios a los niños por su rendimiento escolar y ser promovidos a un nuevo grado; la hijas de mi amiga obtuvieron un buen promedio y además inician la educación secundaria; por su gran desempeño mi amiga les obsequiará una cartuchera color morado que es el favorito de estas chicas, decoradas con un corazón de motivos florales en la parte delantera.
The materials used were:
Denim fabric
Zipper
Soapcloth
Dacron fabric (green)
Tape measure
Scissors
Tape
POP fabric
Floral printed fabric
Los materiales usados fueron:
Tela dril
Cierre
Jaboncillo
Tela dacrón (verde)
Cinta métrica
Tijera
Cinta
Tejido POP
Tela estampada floral
Elaboration
To make the hearts that decorate the pencil cases, I glued with the help of the iron the fur to the floral fabrics, marked the heart on the back, sewed all around with a zigzag stitch, then cut carefully not to touch the threads.
Elaboración
Para hacer los corazones que decoran las cartucheras, pegué con ayuda de la plancha el pelón a la telas florales, por la parte trasera marqué el corazón, cosí todo el contorno con puntada de zigzag, luego corté con mucho cuidado de no tocar los hilos.
I then cut two (2) rectangles of different sizes in denim (main) and dacron (lining), attached the hearts to the front of each rectangle and sewed with zigzag stitch. Attaching the fabrics to the fabrics allows for more comfortable sewing and the stitch looks better.
Luego corté dos rectángulos de diferentes tamaños en tela dril (principal) y dacrón (forro), sujeté los corazones en la parte delantera de cada rectángulo y cosí con puntada de zigzag. Pegar pelón a las telas permite coser con mayor comodidad y la puntada se ve mejor.
To attach the zipper, I stitched the main fabric and zipper on the right side, back of the zipper to the front of the lining, sewed with a straight stitch, then turned and repeated, in the same way I attached the other side of the zipper.
Para pegar el cierre efrenté por el derecho la tela principal y cremallera, parte trasera del cierre con delantera del forro, cosí con puntada recta luego volteé y repisé, de la misma forma pegué el otro lado del cierre.
Once the zipper was glued, I turned the pencil case inside out, making a fold of approximately three (3) centimeters at the top, at one of the ends I placed a ribbon that will serve as a hanger, I cut four strips of POP to cover the seams and closed the sides with a straight stitch.
Pegado el cierre volteé la cartuchera por el revés, haciendo un doblez de aproximadamente tres (3) centímetros en la parte superior, en uno de los extremos coloqué una cinta que servirá de colgadero, corté cuatro tiras de POP para tapar las costuras y cerrré los laterales con puntada recta.
Once the sides were sewn, I glued the seam allowance with a straight stitch facing the fabrics, then I folded the POP fabric and sewed again trying to match the previous seam, then I turned over and this is how the pencil cases are finished.
Cosidos los laterales pegué el tapa costura con puntada recta enfrentando las telas, luego doblé la tela POP y cosí nuevamente trattando de coincidir con la costura anterior, luergo volteé y así están terminadas las cartucheras.
The pencil cases are a simple project to make and very useful to organize crayons and pencils, I liked the result and color of the fabric.
Las cartucheras son un proyecto sencillo de hacer y muy útiles para organizar los creyones y lápices, me gustó el resultado y color de la tela.
Blessings!
Bendiciones!
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.