Greetings to everyone in the Hive DIY community. Today I'm joining you to share a small handmade project, part of my Valentine's Day gift to my students at the school where I work. Since Valentine's Day falls on a Saturday, we'll be celebrating it this Wednesday because Thursday and Friday will be taken up with Carnival. We've been so busy that I didn't even realize February 14th was upon us. With that in mind, I tried to make something that would serve as a small, personal gift for them. I usually draw or paint for them, but this time the idea was to be more general and give them a present for the day. I didn't have many resources, but I wasn't going to let this day go by unnoticed. Giving is important.
Saludos a todos en la comunidad de Hive Diy. El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes un pequeño trabajo hecho a mano, cómo parte de mi regalo hacia mis estudiantes del colegio dónde trabajo, por el Día del Amor y la Amistad. Ya que ese día cae el sábado, nosotros lo vamos a celebrar este miércoles pues el jueves y viernes lo tendrán ocupado celebrando lo que es carnaval. Cómo hemos estado tan ocupados, sin percatarme tenía ya encima la fecha del 14 de febrero encima. Tomando eso en consideración, intenté hacer algo que pudiera cumplir como un pequeño detalle para ellos y que fuera personal. Yo casi siempre les dibujo o pinto a ellos, pero esta vez la idea era ser más general y dar un presente por ese día. No tenía demasiados recursos, pero no iba a dejar pasar esto desapercibido. Dar es importante.
For this, I made about 24 Valentine's Day cards. The idea was to paint several hearts in red and pink on white cardstock and write "Happy Valentine's Day." It was meant to look a bit like a watercolor stain, somewhat random, with the brushstrokes visible. It reminded me a lot of the heart the Powerpuff Girls used. Going back to the idea, I got a large piece of cardstock and set about measuring and marking each square for the cards. They were 7cm x 9cm, leaving a considerable length so the heart wouldn't look too flat.
Para esto hice unas 24 tarjetas de San Valentín. La idea parte de esta forma: pintar en una cartulina blanca, varios corazones con colores rojos y rosados y que dijera Feliz día. Debía lucir un poco cómo la mancha de la acuarela, sin mucho orden y que se mirara la pincelada. Me recordó mucho al corazón que usaban las Chicas Superpoderosas. Volviendo a la idea, conseguí una cartulina grande y en ella me dispuse a medir y marcar cada cuadro para hacer las tarjetas. Fue un formato de 7cmx9cm, dejan un largo considerable para que el corazón no luciera tan chato.
Next, I cut the cards in groups of four, as this made it easier to paint several at once. This saved me time, because if I cut them individually, it would take a long time just gluing each card to the surface where I was going to paint. I use a cardboard box, which I've modified so I can reuse it as a support. So, I started experimenting to see which design worked best.
Lo siguiente es que corte las tarjetas pero en grupos de cuatro, ya que de esa forma se me hacía más fácil pintar varias al mismo tiempo. Eso me ahorraría tiempo, pues si las cortaba individualmente, iba a tardar mucho solo pegando cada tarjeta al soporte dónde iba a pintar. Yo uso un cartón de caja, que he acondicionado para poder usar de soporte varias veces. Así fue cómo entonces comencé a hacer una prueba y ver qué diseño iba mejor.
I liked the idea of using thick and thin brushstrokes, loaded with a little water so they would glide and create that watercolor effect. With another coat of thicker paint, I made a few adjustments here and there. As you can see, they look mesmerizing when grouped together. The last thing I did was add "Happy Day" and write each student's information and a dedication on the back.
Me gustó la idea de usar pinceladas gruesas y pinceladas delgadas, cargadas con algo de agua para que se deslizara y quedara cómo dije, ese efecto de acuarela. Con otra carga de pintura mas espesa, realice algunos ajustes por aquí y por allá. Cómo pueden ver, estando en grupo ellas lucen hipnotizantes. Ahora, lo último que hice fue colocar lo de "Feliz día" y escribir por la parte de atrás los datos de cada estudiante y dedicatoria.
I'm happy with how they turned out. I made these cards in about two hours, which was enough time to make 24 lovely cards for my students. They'll each come with a small treat, because they can't be just left out. I hope you liked my work, and thank you so much for stopping by.
Me han gustado cómo quedaron. Estas tarjetas las hice en alrededor de unas 2 horas, fue tiempo suficiente para hacer 24 tarjetas bien bonitas para mis estudiantes. Las mismas irán acompañadas de una chuchería, porque no puede ir sola así cómo así. Espero que les haya gustado mi trabajo y sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí.
