Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? Feliz inicio de semana oficialmente; espero que pasaran un fin de semana para despejar la mente y que todo sea superchévere esta semana que entra para todos.
El día de hoy lo pasé en casita y me dediqué a hacer un vestidito para Jade, que tenía rato que no le hacía nada, pero igualmente aproveché para hacerle una batica a mi sobrina que hace un tiempo le compartí y eran dos, pero no le había hecho la otra.
Hi there, how are you all doing, friends? The week has officially begun; I hope you had a weekend that helped clear your minds and that everything goes really well for everyone this coming week.
I spent today at home and got stuck into making a little dress for Jade; it’s been a while since I’ve made her anything, but I also took the opportunity to make a batik dress for my niece, which I mentioned a while back – there were supposed to be two, but I hadn’t made the other one yet.
Yo desde hace rato, por el color de jade, quería hacerle un vestido en rojo, así que no desaproveché la oportunidad, ya que tenía la tela, y junté el rojo con una telita brillante que también tenía para mi obra de arte.
I’d been wanting to make her a red dress for a while now, because of the jade colour, so I didn’t let the opportunity slip by – since I had the fabric – and I paired the red with a shiny fabric I’d also had lying around for my own project.
Empecé cortando mis moldes, tanto de la camisita como de la falda. Aquí pueden ver que, como se trata de un perrito, no es lo mismo que coser para un adulto, puesto que las camisas deben ser la mas pequeña en la parte de abajo por la posición del cuerpo del perrito igual que corte dos faldas de diferentes tamaños para hacerle doble capas.
I started by cutting out the patterns for both the shirt and the skirt. As you can see here, because this is for a little dog, it’s not the same as sewing for an adult, as the shirts need to be narrower at the bottom to fit the dog’s body shape; I also cut out two skirts of different sizes to make a double-layered skirt.
Aqui inicie hacer el dobladillo porque aunque el microdurazno que era con el que estaba trabajando no es una tela que se rompa a descosa es las parter de abajo siempre los aseguro asi sea un poco, para las mangas que se me haga mas facil yo lo que hago es un pequeño corte en el centro de la curva para poder doblarla bien en esa parte.
Here I start hemming because, although the micro-velour I was working with isn’t a fabric that frays easily, I always secure the bottom edges, even if just a little. For the sleeves, to make it easier for me, I make a small cut in the centre of the curve so that I can fold it neatly at that point.
Aqui estaba uniendo lo que es la parte de los laditos de la camisita con zig zag asi mismo la parte de arriba.
Here I was sewing the side panels of the little shirt together with a zigzag stitch, as well as the top part.
Para unir ambos cortes de las faldas lo que hice fue lo que ven en la siguiente imagen unos pequeños arruches y ajuste con alfileres, estos arruches deben unirlos a la falda de frente a ella para que pueda verse muy bien.
To join the two skirt panels together, I did what you can see in the following image: I made a few small gathers and pinned them in place. These gathers should be attached to the front of the skirt so that it looks really good.
Corte una tira de 4cm con la tela negra y lo que hice aqui fue para la parte de las mangas la use tal cual de ese tamaño en reversa y pegue mientras que para el cuello la doble por la mitad y pegue al contrario para hacer el cuello un poco diferente.
Cut a 4cm strip from the black fabric. For the sleeves, I used it as it was, turned it inside out and stuck it on, whereas for the neckline I folded it in half and stuck it on the other way round to give the neckline a slightly different look.
Y asi de lindo queda, hoy la modelo me van a disculpar pero no quizo fue nada jajajaja por mas que le rogue hoy no era su día asi que no le pude tomar foto con ella ¡saludos!
And it looks this lovely. You’ll have to excuse me, but the model didn’t want to do it today – it was just not meant to be, ha ha ha. No matter how much I begged her, today just wasn’t her day, so I couldn’t take a photo with her. Cheers!
📷Photography by|Fotografía por: