ye (28).jpg

[Esp]

¡Saludos comunidad!

Este año he comenzado con manualidades, me complace aprovechar esta musa.

Desde hace tiempo que quería hacer un bolsito de este tipo, pero no encontraba unas tapas que me sirvieran para ello. En mi jornada de limpieza en casa, estaba por desechar un pote metálico de crema para lustrar zapatos que ya se me había acabado, acercándome al pote de basura, observé la forma de la caja y me arrepentí de botarlo, pensé que mejor lo reciclo para crear otra cosa y darle ora oportunidad. El principio pensé en crear pedestales, luego con ambas tapas en cada una de mis manos visualicé el llavero estilo bolsito, recordé mis retazos de tela country que tanto me gustan porque son de girasoles y en seguida organicé los materiales y me senté a crear.

Hice una grabación de mi proceso de creación, lo tendrás en un vídeo por si quieres disfrutarlo.

! [English version]
Greetings, community!
This year I have started doing crafts, and I am happy to take advantage of this muse.
I had wanted to make a bag like this for a long time, but I couldn't find any lids that would work for it. While cleaning my house, I was about to throw away an empty metal shoe polish tin when, as I approached the bin, I noticed the shape of the tin and regretted throwing it away. I thought it would be better to recycle it to create something else and give it another chance. At first, I thought about making pedestals, but then, with both lids in my hands, I visualised a purse-style keyring. I remembered my scraps of country-style fabric, which I love because they have sunflowers on them, and I immediately organised my materials and sat down to create.
I recorded my creative process, so you can enjoy it in a video if you like.

Mini Bolsito Llavero / Mini Keychain Pouch

Materiales / Materials


Spanish	English
Tela estampada	Printed fabric
Cierre, encaje, cordón	Closure, lace-up, drawstring
Pinza y tijera	Tweezers and scissors
Cadena y aro de llavero	Keyring chain and ring
Lápiz	Pencil
Tapas recicladas	Recycled caps
Relleno o fieltro	Filling or felt
Silicón caliente	Hot silicone
Cartón o cartulina	Cardboard or card

Paso a paso / Step by Step

Step 1️⃣/ Paso 1️⃣

[Esp]

Estas dos tapas me servirán para hacer el bolsito llavero. Lo primero es limpiarlas si lo necesita.

Recorta el fieltro, se necesitan 4 pedazos o en su defecto algún tipo de tela de relleno

Pega dos trozos de fieltro uno sobre otro en la parte externa de la tapa, recorta los excedentes y luego pega una tira por todo el borde.

Repite estos pasos con la otra tapa.

! [English version]
These two lids will be used to make the keyring pouch. First, clean them if necessary.
Cut out the felt; you will need four pieces or, failing that, some kind of filling fabric.
Glue two pieces of felt on top of each other on the outside of the lid, trim off the excess, and then glue a strip around the entire edge.
Repeat these steps with the other lid.

Step 2️⃣/ paso 2️⃣

[Esp]

Con un lápiz marca la forma circula de la tapa en un cartón o cartulina.

Corta la tela con la medida de las tapas. Necesitas 4.

Forra las pequeñas tapitas de cartulina.

! [English version]
Use a pencil to trace the circular shape of the lid onto cardboard or card.
Cut the fabric to the size of the lids. You will need 4.
Cover the small cardboard lids.

Step 3️⃣/ paso 3️⃣

[Esp]

Es el momento de forrar cada tapa con la tela estampada.

Pega la tela en la parte superior de la tapa, luego recorta en forma redondeada tomando una distancia para poder pegar hacia adentro.

Aplica pegamento en el borde de la tapa por la parte interna y pega.

Pega la tapa de cartulina forrada en la parte interior de la tapa.

Realiza estos pasos con cada tapa.

Recorta un trozo de tela y pega un ruedo hacia adentro.

Pega un extremo de la tela al cierre.

! [English version]
Now it's time to cover each lid with the patterned fabric.
Glue the fabric to the top of the lid, then cut it into a rounded shape, leaving enough space to glue it to the inside.
Apply glue to the edge of the lid on the inside and glue it down.
Glue the covered cardboard lid to the inside of the lid.
Repeat these steps for each lid.
Cut a piece of fabric and glue a hem towards the inside.
Glue one end of the fabric to the fastener.

Step 4️⃣/ paso 4️⃣



	!

[Esp]

Pega el cierre en la parte interna de una de las tapas.

Abre el cierre para que puedas pegarlo a la otra tapa.

Decora con encaje ambas tapas, luego pega cordón.

Verifica si el cierre abre y cierra fácil.

Coloca la cadena en la parte del tirador del cierre y luego en el aro.

Luego noté que la cadena no era tan necesaria y la quité dejando solo el aro del llavero en el cierre.

Quedó muy lindo, espero les guste.

! [English version]
Glue the clasp to the inside of one of the lids.
Open the clasp so that you can glue it to the other lid.
Decorate both lids with lace, then glue on the cord.
Check that the clasp opens and closes easily.
Place the chain on the pull part of the clasp and then on the ring.
Then I realised that the chain wasn't really necessary, so I removed it, leaving only the keyring ring on the clasp.
It turned out really nice, I hope you like it.