ye (15).jpg

[Esp]

Tengo días queriendo sentarme tranquila a bordar, pero el tiempo y yo, junto los cortes de energía eléctrica por muchas horas no estamos siento muy buenos amigos.

Y hablando de amistades, hice algo especial para alguien especial, no sabía que mis terapeutas les encantan mis trabajos, así que hice este llavero para mi terapeuta, su nombre comienza por la "M".

Usé colores pasteles para que sean combinables con su ropa o accesorios. Espero que tanto a ella como ustedes les guste. Acompáñenme a mi paso a paso, verán lo fácil y entretenido que es, además de terapéutico.

! [English version]
I have been wanting to sit quietly to embroider for a while, but the weather and me, together with the power outages for many hours we are not very good friends.

And speaking of friendships, I made something special for someone special, I didn't know that my therapists love my work, so I made this keychain for my therapist, her name begins with “M”.

I used pastel colors to match her clothes or accessories. I hope both her and you like it. Join me in my step by step, you will see how easy and fun it is, as well as therapeutic.

Materiales / Materials


Spanish	English
Fieltro negro y color crema	Black and cream felt
Hilo de coser negro y blanco, aguja de coser a mano	Black and white sewing thread, hand sewing needle
Mostacillas transparentes, perlas imitación	Transparent beads, imitation pearls
Lentejuelas tornasol, color blanco y color dorado	Iridescent sequins, white and gold colors
Tijera	Scissors
Molde de letra	Letter mold
Argolla de llavero, cadena y gancho caimán	Key chain, chain and alligator clip
Piezas varias para decorar	Various pieces for decoration

Paso a paso / Step by Step

Step 1️⃣/ Paso 1️⃣

[Esp]

El molde de letra lo puedes hacer con cualquier procesador de texto con el tamaño que desees. Coloca el molde sobre el fieltro crema y con ayuda de algún lápiz marca la tela.

Coloca el fieltro negro detrás y usa la aguja para fijar para que no se mueva mientras cortas.

Se me acabó el fieltro negro, por lo cual usé tela de franela y quedó bien igual.

Prepara el área de trabajo separando las lentejuelas que coserás en el medio, en mi caso son las lentejuelas tornasol.

Enhebra tu aguja con hilo blanco (recomiendo usar hilo de nylon. Realiza un nudo y comienza a bordar.

! [English version]
You can make the letter mold with any word processor with the size you want. Place the mold on the cream felt and with the help of a pencil mark the fabric.

Place the black felt behind it and use the needle to hold it in place so it doesn't move while you cut.

I ran out of black felt, so I used flannel fabric and it was fine.

Prepare the work area by separating the sequins you will sew in the middle, in my case they are the iridescent sequins.

Thread your needle with white thread (I recommend using nylon thread). Tie a knot and start embroidering.

Step 2️⃣/ paso 2️⃣

[Esp]

Cose la primera fila con las lentejuelas tornasol, manteniendo el estilo de la letra.

Luego borda al rededor con las lentejuelas blancas.

Al terminar, borda las lentejuelas doradas de tal manera que cubra todos los espacios y no se vea la tela.

! [English version]
Sew the first row with the iridescent sequins, keeping the style of the letter.
Then embroider all around with the white sequins.
When finished, embroider the gold sequins in such a way that all the spaces are covered and the fabric is not visible.

Step 3️⃣/ paso 3️⃣

[Esp]

Cose la cadena del aro del llavero por la parte interna de la M.

Con hilo negro comienza a cerrar la pieza con punto sobrehilado y repulgo, cuando avances más o menos en la pieza, puedes usar el mismo fieltro para rellenar y termina de coser.

! [English version]
Sew the chain of the key ring around the inside of the M.
With black thread begin to close the piece with overcasting stitch and repulse, when you advance more or less in the piece, you can use the same felt to fill and finish sewing.

Step 4️⃣/ paso 4️⃣

[Esp]

Toma las perlas y cose una que otra de acuerdo a tu creatividad, que estén esparcidas por la pieza.

! [English version]
Take the beads and sew one or the other according to your creativity, scattered all over the piece.

Step 5️⃣/ paso 5️⃣

[Esp]

Parte de la decoración, realicé una cadena, luego coloqué la decoración, se trata de un delfín, luego le puse la cerradura caimán para poder colocarla en el llavero.

Luego la colocas en el aro del llavero y con ello hemos terminado este llavero para alguien especial. es un buen detalle para regalar, hecho por nosotros mismos.

Espero te guste.

! [English version]
Part of the decoration, I made a chain, then I placed the decoration, it is a dolphin, then I put the alligator lock to be able to place it on the key ring.
Then you put it on the ring of the key ring and with that we have finished this key ring for someone special. It is a nice detail to give as a gift, made by ourselves.
I hope you like it.