[Esp]

Saludos gente bonita. Una de las cosas buenas que les comentaba en una publicación pasada sobre la compra por error de telas es que tengo mucho qué cortar 😄, la tela es gruesa y no es un blanco muy puro pero tampoco es beige, combina con muchas cosas.

En base a esto, me aventuré en hacer un neceser mucho más grande, con asas para su agarre y que tuviera dos tonos de tela.

Anteriormente había comprado un cierre de 20 Centímetros de color azul y recordé que tengo una tela infantil de algodón que tiene motivos azules, quedaría perfecto.

Adicional a ello, usé siempre material reciclado, telas que me quedan de otros proyectos, decoraciones y la cinta que coloqué que tiene unos lindos corazoncitos dorados, le hace un buen juego.

Espero les guste, ahora te muestro en el paso a paso, cómo lo hice.

! [English version]
Greetings beautiful people. One of the good things I told you in a past post about buying fabrics by mistake is that I have a lot to cut 😄, the fabric is thick and it's not a very pure white but it's not beige either, it combines with many things.


Based on this, I ventured into making a much larger toiletry bag, with handles for grip and had two shades of fabric.


I had previously bought a 20 Centimeter zipper in blue and I remembered that I have a cotton fabric for children that has blue motifs, it would be perfect.


In addition to this, I always used recycled material, fabrics that I have left from other projects, decorations and the ribbon that I placed that has some cute little golden hearts, it makes a good match.


I hope you like it, now I show you in the step by step, how I did it.

[Esp]

El corte de este bolsito es en H.

Toma dos rectángulos de 20 centímetros de la tela unicolor (el largo del cierre) por 50 centímetros de largo, una por una recórtalas dobladas por la mitad en forma de H.

Corta un pequeño rectángulo del tamaño del aro de decoración, cose y voltea, luego introdúcelo en el aro y cose para que no se mueva o suelte.

Coloca la tela estampada sobre la tela unicolor, revisa el alto que quieras del bolso, recorta el excedente y cose con una recta, antes de eso, procura colocar las cintas que funcionarán como asas de los lados. Puedes ayudarte con alfileres para que no se rueden.

! [English version]
The cut of this bag is H-shaped.


Take two 20 centimeter rectangles of the unicolor fabric (the length of the zipper) by 50 centimeters long, one by one cut them in half in an H shape.


Cut a small rectangle the size of the decoration hoop, sew and turn it over, then insert it into the hoop and sew so that it does not move or come loose.


Place the printed fabric over the unicolor fabric, check the height you want the bag to be, trim the excess and sew with a straight stitch, before that, try to place the ribbons that will work as handles on the sides. You can help yourself with pins so that they do not roll.

[Esp]

Luego de coser la tela estampada sobre la tela unicolor junto con las asas, toma el cierre y cose por el derecho de la tela de forro con la tela de la parte de afuera, puedes ver la imagen 2 como referencia.

Ahora voltea la tela para coser el otro lado del cierre, repitiendo el paso anterior.

! [English version]
After sewing the printed fabric on the one-color fabric together with the handles, take the zipper and sew on the right side of the lining fabric with the fabric on the outside, see image 2 for reference.


Now turn the fabric over to sew the other side of the zipper, repeating the previous step.

[Esp]

Voltea la pieza derecho con derecho, cose por los laterales, antes de cerrar una de las puntas no olvides colocar la tela que cosiste con la argolla previamente.

Luego de coser, volteé la pieza para ver cómo se veía y si había algún error que corregir, afortunadamente todo iba bien.

Es hora de cerrar el bolso completamente. Abre el cierre y dobla cada esquina en diagonal como indica las imágenes.

! [English version]
Turn the piece right side out, sew along the sides, before closing one of the ends don't forget to place the fabric that you sewed with the ring previously.


After sewing, I flipped the piece over to see how it looked and if there were any mistakes to correct, fortunately everything was fine.


Now it's time to close the bag completely. Open the zipper and fold each corner diagonally as indicated in the pictures.

[Esp]

Cose las esquinas y corta la tela sobrante.

Voltea el bolso.

Coloca la decoración.

Nuestro neceser está listo.

Disfruté mucho de hacer este proyecto y estoy feliz porque es grande, es espacioso y puedo meter más cositas, además de cómodo para llevar porque tiene asas y las cintas lo hacen ver muy tierno.

Espero les guste.

! [English version]
Sew the corners and cut the excess fabric.


Turn the bag over.


Place the decoration.


Our toiletry bag is ready.


I really enjoyed making this project and I'm happy because it's big, it's spacious and I can put more things in it, plus it's comfortable to carry because it has handles and the ribbons make it look very cute.


I hope you like it.

Program: MediBang Paint Pro.

Tablet Huion model 420

Translated by www.deepl.com/

Canva Editions