[Esp]

¡Saludos comunidad!

No dibujaba hace mucho, no por no tener inspiración, sino por el tiempo y mis estados de nerviosismo que me hacen temblar mucho las manos, pero encontré un par de cosas muy útiles que me ayudaron: meditar y hacer respiraciones profundas. Luego de intentarlo un par de veces me fue mejor.

He notado que mis dibujos ahora son más alegres, antes a modo de catarsis, siempre estaban con los ojos a punto de llorar, entonces serían el reflejo de mi estado de ánimo.

La aerografía digital no es muy fácil de hacer como técnica sin que el diseño se vea "sucio" como un borrón, hay que tratar de darle capas ajustando la presión del lápiz con la tableta e intercalar con la opacidad de la capa, igual, es un riesgo. Me gusta usar el aerógrafo para aplicar el sombreado y la luz por la mezcla de color y el aspecto semi realista.

Estaré dibujando unos gatitos a este estilo, inspirándome en varias fuentes que por supuesto las encontrarán al final de esta publicación.

La gema o piedra espacial, no fue fácil de lograr, de hecho tiene cierta desproporción, sin embargo, no deja de ser adorable. Mi intención es imprimirla en una franela más adelante. Luego les cuento como me fue cuando lo haga.

! [English version]
Greetings community!
I haven't drawn for a long time, not because of lack of inspiration, but because of the weather and my nervous states that make my hands shake a lot, but I found a couple of very useful things that helped me: meditating and doing deep breathing. After trying it a couple of times I did better.
I have noticed that my drawings are now more cheerful, before as a catharsis, they were always with eyes about to cry, so they would be a reflection of my mood.
Digital airbrushing is not very easy to do as a technique without the design looking "dirty" like a blur, you have to try to give it layers by adjusting the pressure of the pencil with the tablet and interleaving with the opacity of the layer, still, it is a risk. I like to use the airbrush to apply the shading and light for the color blending and semi realistic look.
I will be drawing some kittens in this style, inspired by several sources that of course you will find at the end of this publication.
The gem or space stone, was not easy to achieve, in fact it has some disproportion, however, it is still adorable. My intention is to print it on a flannel later on. I'll let you know how it went when I do it.

[Esp]

Realizo el boceto, después del garabateo, tuve que ayudarme con las herramientas de Medibang para crear líneas más prolijas, era un desastre, tardé mucho en esto. Entonces fui borrando las líneas no necesarias, el boceto al igual que el resto del diseño lo trabajo por capas.

El relleno de color, aunque en el dibujo se ve plano, cada pieza está en capas separadas, por ejemplo, las orejas, la capa, el cuerpo, partes de la gema que transporta al gatito, todo está en capas separadas para facilitarme la aplicación de los detalles más adelante.

Lo primero que quise trabajar fue en lo que pensé era más complejo que es el fondo. Aplico la aerografía en degradado de color para cada detalle junto a puntos de luz.

! [English version]
I made the sketch, after scribbling, I had to help myself with the Medibang tools to create cleaner lines, it was a mess, it took me a long time to do this. Then I erased the unnecessary lines, the sketch as well as the rest of the design I work in layers.
The color fill, although in the drawing it looks flat, each piece is in separate layers, for example, the ears, the cape, the body, parts of the gem that carries the kitten, everything is in separate layers to make it easier for me to apply the details later.
The first thing I wanted to work on was what I thought was more complex which is the background. I apply the airbrush in gradient color for each detail along with points of light.