[Esp]

Parece que fue ayer, no puedo creer cómo pasa rápido el tiempo ni siquiera he podido asimilarlo bien y de pronto, en un abrir y cerrar de ojos llego enero.

No dibujo desde el reto de Gris.Visa en noviembre, traté de dibujar muchas veces pero mis intentos y mi musa eran fallidos. Algo pasó en mí que no he podido reconciliarme con el dibujo y con la música, tampoco estoy escuchando mucha música, la he evitado a toda costa para olvidar a alguien.

El dibujo y la música me conectaban con alguien que amé mucho y que decidió irse por otro camino, cortó mis alas y mis esperanzas sin compasión, así fue Richard en mi vida, hay una canción que me define con esto... Una vez le dije porque cada vez que tocaba el tema de mudarse, titubeaba, se notaba bastante inseguro y le dije: - No me vayas a dejar como la canción de Maná: El muelle de San Blas. Se enojó por eso, él siempre aplicaba la del narciso para no enfrentar las situaciones con madurez. Total, que su misma inmadurez y poco amor, llegó enero y aquí estoy yo y él, desaparecido en acción.

Aprendí muchas cosas de la vida y recordé otras más amargas de las relaciones y las mentiras. Este fue un año demasiado difícil para mí emocionalmente, fue un total reto. Lo bueno es, que logré recuperarme, rescatarme y seguir adelante.

Es triste escuchar música o dibujar que es lo que tanto me gustaba y recordar a alguien amargamente, tantas mentiras... Poco a poco voy recobrando, como limpiando con la escoba lo que se quedó allí y poder pasar la página. Ya que él, esta con quien quiere estar y con lo que de verdad ama estar.

La vida continua y yo sé que el año que viene, me sonreirá de bonito.

Acompáñenme al paso a paso.

! [English version]
It seems like yesterday, I can't believe how fast time goes by, I haven't even been able to assimilate it well and suddenly, in the blink of an eye January arrived.

I haven't drawn since the Gris.Visa challenge in November, I tried to draw many times but my attempts and my muse were unsuccessful. Something happened in me that I have not been able to reconcile with drawing and music, I am not listening to much music either, I have avoided it at all costs to forget someone.

Drawing and music connected me with someone I loved very much and who decided to go another way, he cut my wings and my hopes without compassion, that's how Richard was in my life, there is a song that defines me with this... Once I told him why every time he touched the subject of moving, he hesitated, he was quite insecure and I told him: - Don't leave me like the Maná song: El muelle de San Blas. He got angry about it, he always applied the daffodil's way of not facing situations with maturity. In the end, his same immaturity and lack of love, January came and here I am and he is, missing in action.

I learned many things about life and remembered more bitter things about relationships and lies. This was a very difficult year for me emotionally, it was a total challenge. The good thing is, I managed to recover, rescue myself and move on.

It is sad to listen to music or to draw, which is what I liked so much, and remember someone bitterly, so many lies.... Little by little I am recovering, like cleaning with the broom what was left there and being able to turn the page. Now that he is with the one he wants to be with and with what he really loves to be with.

Life goes on and I know that next year, I will smile beautifully.

Join me in the step by step.

Paso a paso / Step by Step

Step 1️⃣/ Paso 1️⃣

[Esp]

Si... Desde el boceto supe que iba a ser difícil para mí, él siempre fue mi musa, crecí y mejoré en el dibujo.

¿Cómo reconectarme con mi pasión por dibujar y dejar a un lado el recuerdo del mal amor de Richard? No lo sé...

El mundo parece confabularse, su nombre me lo clavan en la sopa y por años estuve callada, en silencio sin decir absolutamente nada de mi vida emocional, esta mañana su nombre reboto como tres veces, resonó otro par de veces más y me dije: ¡Basta de casualidades! Ya no más, ni siquiera me piensa, ni me recuerda ni nada. Todo fue como una estafa.

Mientras continuo coloreando, voy pensando cosas y cosas y cosas que no soporto ni pensar, duelen, hieren y lastiman y parece que escucho la voz de mi psiquiatra regañándome, no quiero más regaños.

Olvidé cómo pintaba los ojos me costó un mundo. Luego medité y recordé más del pasado con aquel hombre llenándome de pajaritos y colibríes la cabeza. Al fin pude terminar con la boca y los ojos y en cuanto pasé a la luna me dije: ¿Cuántos años? Creo que el tiempo que pasó yo envejecí un siglo.

Para la luna que sostiene la pequeña cantora, usé pinceles de Medibang que crean efectos de brochazos.

Todo estaba tan difícil y me dije: ¡Ánimo!

! [English version]
Yes... From the sketch I knew it was going to be difficult for me, he was always my muse, I grew and improved in drawing.

How to reconnect with my passion for drawing and put aside the memory of Richard's bad love? I don't know...

The world seems to conspire, his name is stuck in my soup and for years I was quiet, silent, saying absolutely nothing about my emotional life, this morning his name bounced around three times, it resounded a couple more times and I said to myself: Enough of coincidences! No more, he doesn't even think of me, doesn't remember me or anything. It was all like a scam.

While I continue colouring, I keep thinking things and things and things and things that I can't even bear to think about, they hurt, they hurt and hurt and it seems that I hear my psychiatrist's voice scolding me, I don't want any more scolding.

I forgot how I painted my eyes, it took me a world. Then I meditated and remembered more of the past with that man filling my head with birds and hummingbirds. Finally I could finish with the mouth and the eyes and as soon as I passed to the moon I said to myself: How many years? I think that the time that passed I aged a century.

For the moon that holds the little singer, I used Medibang brushes that create brushstroke effects.

Everything was so difficult and I said to myself: Courage!

Step 2️⃣/ paso 2️⃣

[Esp]

Mientras dibujo, hablo conmigo misma, me hago preguntas y me las respondo... Es algo loco.

Mientras aplicaba los mismos efectos que apliqué en la luna chica a la luna grande volví a preguntarme: ¿Será posible que dibujes sin que pienses en él? ¡Ja! No hace falta, siempre está en mi cabeza aun sin estar dibujando, solo aprendí a vivir con ello, al auto sabotaje.

Aplico la aerografía en el fondo, aplicando luz y decía: esto tiene que parar, esto tiene que acabar ¿Cuantas veces acabé? He fracasado una y otra vez hasta frustrarme tanto...

Coloco las estrellas, una por una, es un pincel, gradúo el tamaño y trato de salir de la situación, dibujar me conecta conmigo misma, medito, pienso y hago catarsis con ello.

Cuando aplico los detalles a la ropa tan solo aerografía en degradado de color, allí encontré una luz en mi amargura, fue ese color morado que elegí para colorear, transmuta todo eso como siempre.

No fue sino cuando apliqué los detalles en el cabello con mi pincel pelo, que me di cuenta que: dibujé un personaje sonriendo y no tiene los ojos a punto de llanto, entonces, a pesar que estoy quebrada es una buena señal y todo estará bien. Si él pudo olvidarme, si él eligió lo que más le hace feliz, yo también podré. Quienes me conocen saben que mis dibujos se caracterizaban por estar melancólicos.

Espero usar mis dibujos como modo de catarsis y meditación, encontrando la calma y superando cada situación.

Gracias por leer.

! [English version]
As I draw, I talk to myself, I ask myself questions and I answer them.... It's a crazy thing.

While applying the same effects that I applied in the small moon to the big moon I asked myself again: Is it possible to draw without thinking about it? Ha! I don't need to, it's always in my head even without drawing, I just learned to live with it, to self-sabotage.

I apply airbrushing in the background, applying light and I said: this has to stop, this has to end, how many times did I finish? I failed over and over again until I got so frustrated....

I place the stars, one by one, it's a brush, I graduate the size and I try to get out of the situation, drawing connects me with myself, I meditate, I think and I do catharsis with it.

When I apply the details to the clothes just airbrushing in colour gradient, there I found a light in my bitterness, it was that purple colour that I chose to colour, it transmutes all that as always.

It wasn't until I applied the details on the hair with my hair brush that I realised: I drew a smiling character and he doesn't have eyes on the verge of tears, so, even though I'm broken, it's a good sign and everything will be fine. If he could forget me, if he chose what makes him happy, I can too. Those who know me know that my drawings were characteristically melancholic.

I hope to use my drawings as a way of catharsis and meditation, finding calm and overcoming each situation.

Thank you for reading.