[Esp]

¡Saludos comunidad!

Aumenté el nivel de dificultad hoy al crear una blusa cuello chino sin patrones de guía, por supuesto que tenía la experiencia que me ha dejado mi madre en corte y costura, pero jamás hice alguna porque me parece demasiado difícil.

Hoy me reté y me parece lograda, quizá me elabore otras dos más de este modelo ya que amo el estilo asiático, sin embargo, para las siguientes, voy a considerar colocar un cierre en la parte trasera, ya que la tela no estira lo suficiente y dejarla más ancha, no me quedaría tallada y ajustada.

Me encantó además que es la primera vez que corto unas mangas y todo me quedó perfecto como si hubiera tomado medidas exactas, quedé impresionada. Ahora les muestro el paso a paso de cómo lo logré.

! [English version]
Greetings community!


I increased the level of difficulty today by creating a Chinese collar blouse without a pattern guide, of course I had the experience that my mother has left me in cutting and sewing, but I never made one because I find it too difficult.


Today I challenged myself and I think it is successful, maybe I will make two more of this model because I love the Asian style, however, for the following ones, I will consider placing a zipper in the back, because the fabric does not stretch enough and leaving it wider, it would not be carved and tight.


I also loved that it is the first time I cut sleeves and everything was perfect as if I had taken exact measurements, I was impressed. Now I show you the step by step of how I did it.

[Esp]

Estoy pensando seriamente sacar un patrón como debe ser, de papel, para tener justo la medida exacta, aunque cada tela es diferente unas estiran más que otras y esto es algo que debemos considerar, por ejemplo el liverpool es una tela strech pero no tanto como la lycra, así que las medidas pueden variar.

Tomo mi camisa que uso como patrón, la coloco sobre la tela y allí comienzo a marcar para cortar. La diferencia de este modelo a los anteriores es el cuello chino y que le coloqué mangas.

Lo primero que hay que hacer es cerrar los hombros de cada lado, pasamos zig zag y luego recta.

Tomamos el cuello, doblamos, cerramos por el lado de la curva y por la parte del fondo pasamos zig zag.

Tomamos la blusa y cosemos un dobladillo, esto es necesario para que el cuello quede prolijo.

! [English version]
I am seriously thinking of making a pattern as it should be, from paper, to have just the exact measurement, although each fabric is different some stretch more than others and this is something we must consider, for example liverpool is a stretch fabric but not as much as lycra, so the measurements may vary.


I take my shirt that I use as a pattern, I place it on the fabric and there I start marking to cut. The difference between this model and the previous ones is the Chinese collar and the sleeves.


The first thing to do is to close the shoulders on each side, we zig zag and then straight.


We take the collar, fold, close the side of the curve and zig zag the bottom.


We take the blouse and sew a hem, this is necessary so that the neck is neat.