English
In the past, when you wanted to make a drawing you needed paper, pencil, colors, brushes and paint, depending on the drawing you wanted to make. Nowadays, technology is within everyone's reach and allows us to create, through technological equipment, drawings digitally.
Although there are many tools to make digital drawings, some professional and others a little more basic, today I will talk about a simply great one, MediBang Paint Pro.
Español
Tiempo atrás, cuando querías hacer un dibujo necesitabas papel, lápiz, colores, pinceles y pintura, dependiendo del dibujo que deseabas hacer. Hoy en día, la tecnología está al alcance de todos y nos permite crear, a través de equipos tecnológicos, dibujos de manera digital.
Aunque existen muchas herramientas para hacer dibujos digitales, algunas profesionales y otras un poco más básicas, hoy les hablaré de una simplemente genial, MediBang Paint Pro.
I was already a little familiar with this program, because I had it installed on my old PC, which burned down; however, precisely because I didn't have a PC, I couldn't continue practicing.
Now I do have a computer for this purpose, so I will tell you a little, from my experience, how we can use this digital drawing tool that is completely free.
Yo ya estaba un poco familiarizado con este programa, porque lo tenía instalado en mi antigua PC, la que se quemó; sin embargo, precisamente por esto de no tener PC es que no pude seguir practicando.
Ahora sí cuento con un equipo para este propósito, así que les contaré un poco, desde mi experiencia, cómo podemos usar esta herramienta de dibujo digital que es completamente gratis.
You can download the program directly from the official website:
Pueden descargar el programa directamente de la página oficial:
https://medibangpaint.com/es/pc/
How to download it?
As I mentioned above, you can download it from the official site by simply clicking on the button that says "Downloads", which will send you to the screen for this option:
¿Cómo descargarlo?
Como ya mencioné arriba, pueden descargarlo desde la página oficial simplemente haciendo clic en el botón que dice "Descargas", que los enviará a la pantalla de esta opción:
Once on this download screen, you will find several options or versions of the program. What features does your computer have? Is it Windows 32 Bit or 64 Bit? Are you using a Mac? In any case, you have 3 options to download if you use a computer.
It should be noted that there are also download options for MediBang Paint if you use Ipad, Iphone or Android.
Una vez en esta pantalla de descarga, encontrarán varias opciones o versiones del programa. ¿Qué características tiene tu equipo? ¿Es Windows de 32 Bit o 64? ¿Usas una Mac? En cualquier caso, tienes 3 opciones para descargar si usas un computador.
Cabe destacar que también hay opciones de descargas para MediBang Paint si usas Ipad, Iphone o Android.
 |  |
|---|
In my case I downloaded Medibang Pro for Windows(64bit). Like any download, the program will appear in your browser in the download tab. You should check that it has downloaded correctly.
En mi caso yo descargué Medibang Pro para Windows(64bit). Como cualquier descarga, el programa aparecerá en tu navegador en la pestañita de descarga. Debes chequear que se haya descargado correctamente.
Installing
If you have previously installed any program on your computer, you are probably familiar with the fact that you just click "next" to install the program. This is no different.
We must open the program we downloaded. A small window will appear in which we must choose the language in which we will install the program.
Instalando
Si anteriormente has instalado algún programa en tu computador, seguramente estarás familiarizado con el hecho de que solamente hay que hacer clic en "siguiente" para instalar el programa. Este no es un caso distinto.
Debemos abrir el programa que descargamos. Nos aparecerá una ventanita en la que debemos elegir el idioma en que instalaremos el programa.
The program itself will tell you that you need (for this version) Microsoft Visual C++ Redistributable (x64). I recommend installing it before installing MediBang.
El propio programa les dirá que necesitan (para esta versión) Microsoft Visual C++ Redistributable (x64). Yo recomiendo instalarlo antes de instalar MediBang.
You can download it from the official website:
Pueden descargarlo desde la página oficial:
https://docs.microsoft.com/en-US/cpp/windows/latest-supported-vc-redist?view=msvc-170
Well, continuing with the installation, a window will appear where it will indicate us where the program will be installed. In this window we must click on the next button. Two more windows will appear where we will also click on next.
Bien, continuando con la instalación, aparecerá una ventana en donde nos indicará donde se instalará el programa. En esta ventana debemos hacer clic en el botón de siguiente. Aparecerán dos ventanas más en donde también haremos clic en siguiente.
 |  |  |
|---|
A sort of confirmation window will appear where you will find what you have chosen in the previous steps. We must click on the "Install" button, then the program will be installed on our computer. A window with a progress bar will indicate the status of the installation.
Aparecerá una suerte de ventana de confirmación en donde estará lo que elegimos en los pasos anteriores. Debemos hacer clic en el botón "Instalar", entonces el programa se instalará en nuestro equipo. Una ventana con una barra de progreso nos indicará en qué estado está la instalación.
 |  |
|---|
When finished, a small window will appear telling us that the installation process is complete. If we choose so, a shortcut will appear on our desktop.
Al finalizar, aparecerá una ventanita que nos dirá que el proceso de instalación está completo. Si así lo elegimos, aparecerá un acceso directo en nuestro escritorio.
 |  |
|---|
To use it
When you open the program, it will occupy the entire screen of your computer with all the options, buttons and tools it has.
As with many programs nowadays, it can work with the cloud, so you can create an account to access all these options it has available, such as downloading brushes and other things.
A darle uso
Al abrir el programa, este ocupará toda la pantalla de nuestro equipo con todas las opciones, botones y herramientas que tiene.
Como sucede con muchos programas hoy en día, puede trabajar con la nube, así que te puedes crear una cuenta para acceder a todas estas opciones que tiene disponible, como descargar pinceles y otras cosas.
 |  |
|---|
To create the account you have several options; you can create it with your Google, Twitter or Facebook account.
Para crear la cuenta tienes diversas opciones; puedes crearla con tu cuenta de Google, Twitter o Facebook.
 |  |
|---|
How to start?
The first thing to do to start drawing is to create the project. We must go to the File menu and then to New Project. A little window will open with all the options we want for our project.
There are two options; the standard project (the one on the left image) and a Comic project (the one on the right image). I am not familiar with the latter so for this tutorial I will open a standard project.
¿Cómo comenzar?
Lo primero que hay que hacer para comenzar a dibujar es crear el proyecto. Debemos ir al menú de Archivo y luego a Proyecto Nuevo. Se abrirá una ventanita con todas las opciones que queremos para nuestro proyecto.
Hay dos opciones; el proyecto estándar (el de la imagen de la izquierda) y un proyecto para Cómic (el de la imagen de la derecha). Con este último no estoy familiarizado así que para este tutorial abriré un proyecto estándar.
 |  |
|---|
At first you may not understand what each of these windows is for, but they all have a function. The first one I am going to tell you about is the one called "Color", the first one on the left bar.
This is the window where we can choose the colors with which we will paint our brushes. It is just that, where we choose the color.
En un comienzo puede que no entiendas para qué sirve cada una de estas ventanas, pero todas tienen una función. La primera que les voy a comentar es la que se llama "Color", la primera de la barra de la izquierda.
Esta es la ventana en la que podremos escoger los colores con los que pintará nuestros pinceles. Es solo eso, donde elegimos el color.
The second window on the left, which are two windows in one, are called "Brush Preview" and "Brush Control". Both of these windows focus on the brushes.
The first one serves to give us an idea of how the brushes will look and the second little window, the one with two bars, serves to change the size and opacity of the brush.
The top bar can be adjusted to vary the size of our brush; the bottom bar can be adjusted to vary the opacity of each brush. In the image below, on the right, is an example of the same brush with different sizes and reduced opacity.
La segunda ventana ventana de la izquierda, que son dos ventanas en una, se llaman "Vista previa del pincel" y "Control del pincel". Ambas ventanitas se concentran en los pinceles.
La primera sirve para darnos una idea de cómo se verán los pinceles y la segunda ventanita, la que tiene dos barras, servirá para cambiar el tamaño y la opacidad del pincel.
La barrita de arriba la podemos ajustar para variar el tamaño de nuestro pincel; la barra de abajo la podemos ajustar para variar la opacidad de cada pincel. En la imagen de abajo, a la derecha, está un ejemplo del mismo pincel con distintos tamaños y con opacidad reducida.
The third window on the left allows us to choose the different brushes that the program comes with by default. In the image below you can see the different brushes in a few strokes and how one looks in the brush preview window.
La tercera ventana de la izquierda nos permite elegir los distintos pinceles que trae el programa por defecto. En la imagen de abajo pueden observar los distintos pinceles en unos trazos y cómo se ve uno en la ventana de la vista previa del pincel.
On the other hand, the left bar brings three very useful little windows: Navigator, Layer and Brush Size.
Navigator allows us to move through the whole project; Layer allows us to choose the layer of our project on which we want to work, create other layers or simply delete them; finally Brush Size allows us to choose specific sizes (with numbers) of our Brush.
Por otra parte, la barra de la izquierda trae tres ventanitas muy útiles: Navegador, Capa y Tamaño del Pincel.
Navegador sirve para que podamos movernos a lo largo de todo el proyecto; Capa nos permitirá elegir la capa de nuestro proyecto en la que queremos trabajar, crear otras capas o simplemente borrarlas; finalmente Tamaño de Pincel nos permite eso, elegir tamaños específicos (con números) de nuestro Pincel.
Drawing
To make the drawing, if you like you can create a first layer to give a background color to your project. You can leave it blank or give it any color you like, using the Paint Bucket Tool. I chose a very light purple color.
Dibujo
Para hacer el dibujo, si gustan pueden crear una primera capa para darle un color de fondo a su proyecto. Pueden dejarlo en blanco o darle el color que ustedes quieran, usando la Herramienta Bote de Pintura. Yo elegí un color morado muy claro.
 |  |
|---|
For this simple sample drawing I used the Pen (Ink) brush in black. I created a new layer and on this one I started to make the strokes, varying the size of the brush depending on the part of the body.
Para este dibujo de muestra sencillito usé el pincel Pluma (Tinta) de color negro. Creé una capa nueva y sobre esta comencé a hacer los trazos, variando el tamaño del pincel dependiendo de la parte del cuerpo.
To color the drawing I created another layer, under the black strokes, and used the airbrush to paint the parts of the doll. As you can see in the image below, I used different colors for each part, hair, face, pants, shirt, skin.
Para colorear el dibujo creé otra capa más, debajo de los trazos negros, y usé el pincel de aerógrafo para pintar las partes del muñequito. Como pueden observar en la imagen de abajo, usé distintos colores para cada parte, el pelo, la cara, pantalón, camiseta, piel.
Here you can see the result and you can add a text to it using the Text Tool, located on the left, in the same bar where the Paint Bucket is.
Aquí pueden ver el resultado y le pueden añadir un escrito usando la Herramienta Texto, ubicada a la izquierda, en la misma barra donde está el Bote de pintura.
Well folks, what did you think of this tutorial on this tool? Finally I will be able to sit down and practice drawing with MediBang so wish me luck. I will be sharing my progress with you and if you like, feel free to use the program too. I've already left the links you need and the step by step to install it.
I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them. Without more to add, I say goodbye then....
See you next time!
Bien amigos, ¿Qué les ha parecido este tutorial sobre esta herramienta? Por fin podré sentarme a practicar el dibujo con MediBang asi que deseenme suerte. Estaré compartiendo mis avances con ustedes y si gustan, anímense a usar el programa también. Ya les dejé los enlaces que necesitan y el paso a paso para instalarlo.
Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, me despido entonces...
¡Hasta la próxima!
Traducido con DeepL
Últimos tres post/Last three posts:
Challenge to Gabo #6
Continúa la historia: La espada oxidada
The Gabo Logo