Hola comunidad, familia y amantes de la cerámica en Hive Diy saludos 😊. Hoy les mostraré a ustedes una fascinante exposición en la galería Azagaya del Comité Provincial de la UNEAC, la muestra escultórica "Tarde para no creérselo" de Luis Enrique Milán Boza, artista de mi ciudad natal Ciego de Ávila.
Se trata de una sala compuesta por seis piezas de gran formato que, más allá de ser representaciones de su imaginario personal, son símbolos tomados de varias religiones, creencias budistas, culturas afrocubanas y escuelas filosóficas.
Se trata de una sala compuesta por seis piezas de gran formato que, más allá de ser representaciones de su imaginario personal, son símbolos tomados de varias religiones, creencias budistas, culturas afrocubanas y escuelas filosóficas.
Hello community, family and lovers of ceramics in Hive Diy greetings 😊. Today I will show you a fascinating exhibition at the Azagaya Gallery of the Provincial Committee of the UNEAC, the sculptural exhibition "Late for not believing it" by Luis Enrique Milán Boza, artist from my hometown Ciego de Ávila.
It is a room composed of six large-format pieces that, beyond being representations of his personal imaginary, are symbols taken from various religions, Buddhist beliefs, Afro-Cuban cultures and philosophical schools.
El escultor y arquitecto es perfeccionista con el acabado de cada pieza y no termina hasta que esté convencido de que lo haya dado todo, empleando la resina y el barro como materiales de soporte.
En gran parte de sus piezas, pareciera decirnos, desde su arte, que si existen Cristo, Eleggua, Buda y Medusa.
En gran parte de sus piezas, pareciera decirnos, desde su arte, que si existen Cristo, Eleggua, Buda y Medusa.
The sculptor and architect is a perfectionist with the finish of each piece and does not finish until he is convinced that he has given his all, using resin and clay as support materials.
In most of his pieces, he seems to tell us, from his art, that Christ, Eleggua, Buddha and Medusa do exist.
Eleguá ( Cauri de Elegua)
Al entrar nos recibe una escultura, representación personal y pulcra de Eleggúa, oricha (deidad veneradas en la isla cubana del panteón yoruba), dueño de todos los caminos y protector de los hogares. También entrega al oricha disímiles ojos (cauris), lo que nos hace reflexionar por el fanatismo religioso.
Al entrar nos recibe una escultura, representación personal y pulcra de Eleggúa, oricha (deidad veneradas en la isla cubana del panteón yoruba), dueño de todos los caminos y protector de los hogares. También entrega al oricha disímiles ojos (cauris), lo que nos hace reflexionar por el fanatismo religioso.
Eleguá ( Cauri Elegua)
Upon entering we are greeted by a sculpture, a personal and neat representation of Eleggúa, oricha (deity venerated in the Cuban island of the Yoruba pantheon), owner of all roads and protector of homes. It also gives the oricha dissimilar eyes (cauris), which makes us reflect on religious fanaticism.
Barba de Zeus
Nos muestra una mutación al rostro con mechón de los cabellos o barba de zeus muy creativo, desacralización de lo divino.
Nos muestra una mutación al rostro con mechón de los cabellos o barba de zeus muy creativo, desacralización de lo divino.
Beard of Zeus
It shows us a mutation to the face with tuft of hair or beard of zeus very creative, desacralization of the divine.
Los rayos en Cristo
La deconstrucción de un ícono, la reiteración de elementos esenciales que interrogan la subjetividad del individuo, donde se aprecia a Cristo mutilado por rayos en su rostro, así como su interés por hacer física la interacción del hombre con su espacio a través de la tridimensionalidad que permite la escultura.
La deconstrucción de un ícono, la reiteración de elementos esenciales que interrogan la subjetividad del individuo, donde se aprecia a Cristo mutilado por rayos en su rostro, así como su interés por hacer física la interacción del hombre con su espacio a través de la tridimensionalidad que permite la escultura.
The rays in Christ
The deconstruction of an icon, the reiteration of essential elements that question the subjectivity of the individual, where Christ is seen mutilated by rays on his face, as well as his interest in making physical the interaction of man with his space through the three-dimensionality that sculpture allows.
Virus en Buda
Se desborda y apropia del programa iconográfico preexistente, como si fuese un virus que muta y destruye el consenso, el dogma, el algoritmo espiritual.
Se desborda y apropia del programa iconográfico preexistente, como si fuese un virus que muta y destruye el consenso, el dogma, el algoritmo espiritual.
Virus in Buda
It overflows and appropriates the preexisting iconographic program, as if It was a virus that mutates and destroys the consensus, the dogma, the spiritual algorithm.
Buda gordo
Este otro Buda derretido o desinflado figura recurrente en la iconografía budista china, es uno de esos ejemplos, que nos deja ver una cara poco agraciada, menos sacra y divina. El templo pierde sus pilares, la estructura que le sostiene y con él, la fe se va extinguiendo al admirar la figura de un gordo repleto de michelines.
Este otro Buda derretido o desinflado figura recurrente en la iconografía budista china, es uno de esos ejemplos, que nos deja ver una cara poco agraciada, menos sacra y divina. El templo pierde sus pilares, la estructura que le sostiene y con él, la fe se va extinguiendo al admirar la figura de un gordo repleto de michelines.
Fat Buddha
This other melted or deflated Buddha, a recurring figure in Chinese Buddhist iconography, is one of those examples, which lets us see an ungraceful face, less sacred and divine. The temple loses its pillars, the structure that supports it, and with it, faith is extinguished as we admire the figure of a fat man full of love handles.
"Medusa, sin el temor de poder mirarle
a los ojos"
Monstruo ctónico femenino, capaz de convertir a todo aquel que le mirase fijamente a los ojos en piedra, caso que no ocurrirá en esta obra ya que puedes apreciar todo el arte con tus propios ojos pues espectacular, fue mi favorita 😍.
Monstruo ctónico femenino, capaz de convertir a todo aquel que le mirase fijamente a los ojos en piedra, caso que no ocurrirá en esta obra ya que puedes apreciar todo el arte con tus propios ojos pues espectacular, fue mi favorita 😍.
"Medusa, without the fear of being able to look at him to the eyes"
Female chthonic monster, capable of turning anyone who stares at her eyes into stone, a case that will not happen in this work as you can appreciate all the art with your own eyes as spectacular, it was my favorite 😍.
Cuenta también con una exhibición de cuadros en dibujos aguadas que también recrean la representación escultórica en el salón, todas relacionadas con las obras expuestas, interesantes y llevadas a un contexto peculiar de las esculturas.
It also has an exhibition of paintings in watercolor drawings that also recreate the sculptural representation in the room, all related to the works exhibited, interesting and taken to a peculiar context of the sculptures.
Los dibujos forman parte del proceso de trabajo que emplea en sus investigaciones para llegar más tarde a la escultura final. “No son bocetos”, nos dice el creador. “Son indagaciones fórmales. Con ellos comienza el proceso de trabajo, sobre el papel fluyen las ideas que determinan el camino a seguir para realizar las esculturas”.
The drawings are part of the work process he uses in his research to later arrive at the final sculpture. "They are not sketches," the creator tells us. "They are formal inquiries. With them the work process begins, on the paper flow the ideas that determine the path to follow to make the sculptures".
El público avileño podrá visitar durante todo un mes la exposición filosófica y materialista de Luis Enrique y ojalá sus esculturas sigan dialogando, para siempre, desde los salones en todos los museos del mundo. Soy de los que creen que no es tarde para creérselo.
¿ Cuál de las esculturas te impactó más?
The public of Avila will be able to visit Luis Enrique's philosophical and materialistic exhibition for a whole month and hopefully his sculptures will continue to dialogue, forever, from the halls in all the museums of the world. I am one of those who believe that it is not too late to believe it.Which of the sculptures struck you the most?
La Galería está ubicada en Calle Libertad entre Maceo y Simón Reyes, Ciego de Ávila, Cuba 🇨🇺.
The Gallery is located on Libertad Street between Maceo and Simón Reyes, Ciego de Ávila, Cuba 🇨🇺.
📍Mapa interactivo por Google Maps
📍Interactive map by Google Maps
Si te ha gustado, no olvides dejar tu comentario y seguirme para próximas publicaciones. Me encantaría saber tu opinión e ideas para el siguiente.
If you liked it, don't forget to leave a comment and follow me for future posts. I'd love to know your opinion and ideas for the next one.
Todas las fotos fueron tomadas por mi IPhone 12 Pro y editadas en www.canva.com. El Inglés no es mi idioma nativo, usé www.DeepL.com/Translator.
All photos were taken by my IPhone 12 Pro and edited at www.canva.com. English is not my native language, I used www.DeepL.com/Translator.