Blessed day have all my friends in the #Hive Diy community. It is with great pleasure that I come here once again to contribute something that will be of benefit.
I want to share with you a work I did, because a friend of mine was interested in recovering one of her favorite books. The book was quite deteriorated, but it was recoverable. It only needed to have the spine and both covers restored.
I wanted to support her in her request and I started to do the restoration work. Personally I like to do this kind of work, because as you know, being a Spanish and Literature major I like books and I would never discard a book for having damaged covers.
I know that this restoration work can also be done, that is why I share it with you so that you can watch the process and recover that precious book that you have at home, but for some reason it has been damaged.
Bendecido día tengan todos mis amigos de la comunidad de #Hive Diy. Con mucho gusto vengo por acá una vez más a aportar algo que será de provecho.
Quiero compartir con ustedes un trabajo que hice, a propósito de que una amiga estaba interesada en recuperar uno de sus libros favoritos. El libro estaba bastante deteriorado, pero era recuperable. Solo necesitaba que se le restaurara el lomo y ambas tapas.
Quise apoyarla en su petición y me puse a realizar el trabajo de restauración. En lo personal me gusta hacer este tipo de trabajo, porque como saben, siendo yo del área de castellano y literatura me gustan los libros y jamás desecharía uno por tener sus tapas dañadas.
Sé que este trabajo de restauración también lo pueden hacer, por eso lo comparto con ustedes para que miren el proceso y recuperen ese libro preciado que tienen en casa, pero que por alguna razón se ha dañado.
MATERIALS
For the restoration process I only needed the following materials:
White glue
Hot silicone dispenser
Hot silicone
Cutter
A piece of brown folder cardboard
A piece of construction paper
Measuring ruler
Pencil
Scissors
A piece of recycled sheet of paper
MATERIALES
Para el proceso de restauración solo necesité los siguientes materiales:
Pega blanca
Dispensador de silicón caliente
Silicón caliente
Cúter
Un trozo de cartulina de carpeta marrón
Un trozo de cartulina de construcción
Regla para medir
Lápiz
Tijeras
Un trozo de hoja de papel reciclada
Procedure
The first thing I did was to carefully remove the covers and spines of the book to be restored. As they were very old and damaged I could not reuse them. So then I had to design a new cover to cover the book. Once I removed the old covers, I began to straighten the pages that were bent at the corners. You know that with use and time these corners get bent and the book takes on a very ugly appearance.
Procedimiento
Lo primero que hice fue retirar con cuidado las tapas y lomos del libro a restaurar. Como estaban muy viejas y dañadas no podía reutilizarlas. Por por lo que entonces debí diseñar una nueva tapa para cubrir el libro. Una vez que quité las tapas viejas, comencé a enderezar las páginas que estaban dobladas en sus esquinas. Sabes que con el uso y el tiempo estas esquinitas se van doblando y el libro va tomando un aspecto muy feo.
Once I removed the covers and straightened each corner of the book's pages. I began to smear white glue on the spine of the book to ensure that the loose pages were securely fastened before putting on the new cover that the book will now have. This process of smearing the glue takes a bit of time while it dries. However, while we work on another process, we let it dry pressed down with some heavy object. I used some thick books in my house which served me perfectly.
Una vez que retiré las tapas y enderecé cada esquina de las hojas del libro. Comencé a untar pega blanca en el lomo del libro para asegurar que las páginas sueltas queden bien sujetas antes de colocarle la nueva tapa que llevará ahora el libro. Este proceso de untar la pega lleva un poco de tiempo entre tanto que se seca. Sin embargo, mientras trabajamos en otro proceso, lo dejamos secar presionado con algún objeto pesado. Yo usé unos libros gruesos que hay en mi casa los cuales me sirvieron perfectamente.
While the glue that I applied to the spine was drying to adhere the loose pages well, I took a strip of recycled paper about the height of the book and about two centimeters wider than the spine of the book. This strip of paper is to glue it to the spine as soon as the glue dries and cover it in such a way that it is uniform and gives more adhesion to the pages.
At the same time I measured the height and width of the book I was restoring in order to make its new covers. The measurements should also include the width of the spine to get a single piece that we will then fold according to the measurements. I was careful to add about 4 millimeters more to avoid being too tight.
Mientras se secaba la pega que unté al lomo para adherir bien las páginas sueltas, saqué de la hoja de papel reciclada una tira del alto del libro y unos dos centímetros más ancho que el lomo del libro. Esta tira de papel es para pegarlo al lomo en cuanto se secará la pega y cubrirlo de tal manera que quede uniforme y le diera más adhesión a las páginas.
Al mismo tiempo medí el alto y ancho del libro que estaba restaurando para poder hacerle sus nuevas tapas. Las medidas deben incluir también el ancho del lomo para sacar una sola pieza que luego doblaremos según las medidas. Tuve cuidado de añadirle unos 4 milímetros más para evitar que me quedara muy justo.
En cuanto tuve a mano las nuevas tapas del libro, antes de pegarlas al libro en restauración, primero pegué la tira de papel que había sacado para fijar más el lomo. Una vez que pegué esta tira, marqué sobre una tela que tenía en casa el tamaño de las nuevas tapas pero dejando unos dos centímetros por caja lado los cuales me servirían para doblar hacia adentro y pegar (similar a lo que hacemos cuando empastamos un cuaderno). Recorté la tela y con el silicón caliente unté un poco en cada borde para forrar la tapa de cartulina que había sacado para el libro.
In order to glue the new covers to the book, I first cut strips of yellow binder cardboard (manila folder) to serve as adhesive tabs. I cut these strips about 15cm high and 2cm wide. Then I folded them in half on the long side. I glued them to the ends of the spine of the book. One on the front and the other on the back. I let them dry enough to glue the covers that I had already lined with the fabric I had gotten at home.
Para poder pegar las nuevas tapas al libro, primero corté unas tiras de cartulina de carpeta amarilla, para que me sirvieran como pestañas adherentes. Estas tiras las recorté de unos 15cm de alto por unos 2cm de ancho. Luego las doblé a la mitad por el lado largo. Las pegué a los extremos del lomo del libro. Una en la parte frontal y la otra en el reverso. Dejé secar lo suficiente y luego pegar las tapas que ya tenía forrada con la tela que había conseguido en casa.
As you can see, there is a new page on the cover of the book. I had forgotten that page because it was stuck to the old cover of the book, which I removed at the beginning. I didn't worry because I found the solution to put it back in the book. I cut a strip of paper of the book's height and about 2cm wide, folded it in half on the wide side and placed the sheet on the book, I put glue on the strip and one of the tabs I put it towards the side of the spine so that when I glued the new covers it would be well adhered there.
Como pueden ver, en la portada del libro hay una página nueva. Esa página la había olvidado porque quedó pegada a la vieja tapa que tenía el libro, la cual quité al comienzo. No me preocupé porque encontré la solución de colocarla al libro nuevamente. Recorté una tira de papel del alto del libro y de unos 2cm de ancho, la doblé por la mitad del lado ancho y coloqué la hoja sobre el libro, unté pega a la tira y una de las pestañas la metí hacia el lado del lomo para que cuando pegara las nuevas tapas quedará bien adherido allí.
Now that I had my book complete, I put the book on the new covers and put white glue on the spine of the book and on the tabs I put on its edge. That tab I attached to the front and back cover respectively.
Once I glued the covers to the book, I then cut out two rectangles from the construction paper to cover the edge of the fabric that shows inside the book covers.
Ahora que ya tenía mi libro completo, puse el libro sobre las nuevas tapas y le eché pega blanca al lomo del libro y en las pestañas que puse en su borde. Esa pestaña la uní a la tapa frontal y la del reverso respectivamente.
Una vez que pegué las tapas al libro, entonces recorté unos dos rectángulos de la cartulina de construcción para tapar los borde de la tela que se ve dentro de las tapas del libro.
I hope you liked it and found this contribution useful. It has been my pleasure to share this experience on Hive. Until a next idea.
Espero que les haya gustado a ustedes y les sea útil este aporte. Ha sido un placer para mí compartir esta experiencia en Hive. Hasta una próxima idea.
Translated with https://www.deepl.com/translator
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por mí teléfono Galaxy J2
All images are my own, captured by my Galaxy J2 phone.