Digital art - Drawing after a long break [Esp-Eng]

Después de muchísimo más tiempo del que me gustaría finalmente tuve el tiempo de realizar un nuevo dibujo, me tomó muchísimo hacerlo y no hablo solo de tiempo sino también de incluso dolores físicos, porque claro, al llevar tanto tiempo sin dibujar un dibujo completo, mi falta de práctica y demás hizo que me tomara más tiempo todavía. Pero me contenta aún así poder mostrarle el paso a paso y el resultado de todos mis esfuerzos.

Hace mucho tiempo, literalmente años, mientras revisaba pinteres para conseguir algunas ideas sobre qué dibujar, conseguí un bonito dibujo hecho digitalmente en ese momento recuerdo que no había luz y lo tomaría como idea para dibujarlo, pero llegó la luz y nunca lo hice, en estos días revisando todas mis capturas de pantalla guardadas volví a verlo y me dije ¿por que no? Y decidí que era un buen momento para hacerlo. Creo que con el precio del btc verán exactamente que fue hace años que tomé ese capture, intente buscarlo en pinterest de nuevo, pero no lo conseguí así que les comparto la captura.

! [English version]
After much longer than I would have liked, I finally had the time to do a new drawing. It took me a long time to do it, and I'm not just talking about time, but also physical pain, because, of course, after so long without drawing a complete picture, my lack of practice and so on meant that it took me even longer. But I'm still happy to be able to show you the step-by-step process and the result of all my efforts.

A long time ago, literally years ago, while browsing Pinterest for ideas on what to draw, I came across a beautiful digitally made drawing. I remember that there was no light at the time, and I would take it as an idea to draw it, but the light came on and I never did. Recently, while reviewing all my saved screenshots, I saw it again and said to myself, "Why not?" And I decided it was a good time to do it. I think with the price of BTC, you'll see exactly how many years ago I took that screenshot. I tried to find it on Pinterest again, but I couldn't, so I'm sharing the screenshot with you.

El dibujo esta hecho en un estilo que me encanta, tipo lienzo y pintura, pero obviamente no soy experta en el dibujo digital así que lo hice como pude, como me salió y como hao la mayoría de mis dibujos, Semi realistas y a la vez un poquito caricaturizados, aun no se definir exactamente mi estilo de dibujo, pero el caso es que, comencé como de costumbre haciendo la base de mi dibujo, lo que hago es una especie de esqueleto para que el cuerpo me quede proporcional y también para que queden bien las posturas.

Tanto la base de la chica como el del gatito, y luego de hacerlo comencé a rellenar o mejor dicho a hacer el cuerpo de cada uno, comencé por la chica, en el dibujo que tomé como idea tenía un vestido pero quise hacerlo un poco distinto así que preferi poner una falda, blusa y hasta chaleco tejido, el cabello un poco más largo y con hondas y botines en lugar de zapatos, el gatito lo hice casi igual, porque mi gatito más grande es igual, solo modifique un poco las manchas para que se pareciera más a mi Rocket.

! [English version]
The drawing is done in a style that I love, like canvas and paint, but obviously I'm not an expert in digital drawing, so I did it as best I could, as it turned out, and as I do most of my drawings, semi-realistic and at the same time a little caricatured. I still can't define my drawing style exactly, but the fact is, I started as usual by making the base of my drawing, which is a kind of skeleton so that the body is proportional and the postures are correct.

I did the base for both the girl and the kitten, and then I started to fill in, or rather, make the body of each one. I started with the girl. in the drawing I used as inspiration, she was wearing a dress, but I wanted to make it a little different, so I decided to give her a skirt, blouse, and even a knitted vest, with slightly longer hair and bangs, and ankle boots instead of shoes. I did the kitten almost the same, because my older kitten looks the same, I just modified the spots a little so it would look more like my Rocket.

Luego comencé a agregar los demás elementos del dibujo, eran varios, ya que estaba en una especie de bosque, agregué igual que en el dibujo guía varios troncos de árboles, hierva y también una plantita, detrás de la chica y el gatito. Cada uno de estos detalles los realicé con un lápiz bella artes 3H, todo el dibujo lineal o boceto lo hice con este lápiz.

! [English version]
Then I began to add the other elements of the drawing. There were several, since it was set in a kind of forest. Just like in the guide drawing, I added several tree trunks, grass, and also a small plant behind the girl and the kitten. I drew each of these details with a 3H fine art pencil. I did the entire line drawing or sketch with this pencil.

Luego pasé a lo que es todo un reto para mi desde tiempos inmemorables, agregar color, como tengo muchas malas experiencias en las que he estado dibujando y el dibujo se arruina por completo cuando le agrego color, siempre me pongo un poco tensa en esta parte, la ventaja del dibujo digital es que tengo la herramienta de capas para hacer todo por separado y así que no se arruine, aun así no logro convencer a mi mente todavía.

Yo solo preocuparme demasiado porque no hago las cosas en el mismo orden que lo hacen los demás, pero solo puedo decir que en este orden es que yo me siento más cómoda, más adelante ir aprendiendo mejores técnicas y otros trucos y quizá cambie el orden. Aclarando esto, yo comencé no por el fondo, ni por los personajes, sino por los árboles, le di color con con un pincel con textura, el número 3.

! [English version]
Then I moved on to what has always been a challenge for me since time immemorial: adding color. I've had many bad experiences where I've been drawing and the drawing is completely ruined when I add color, so I always get a little tense at this point. The advantage of digital drawing is that I have the layers tool to do everything separately so that it doesn't get ruined, but even so, I still can't convince my mind.

I just worry too much because I don't do things in the same order as everyone else, but I can only say that this order is what I feel most comfortable with. Later on, I'll learn better techniques and other tricks, and maybe I'll change the order. To clarify, I didn't start with the background or the characters, but with the trees. I colored them with a textured brush, number 3.

Al terminar de dar color a los árboles pase al suelo, puse un tono base verde claro, y luego comencé a con una herramienta llamada plumoso, agregar algunas pinceladas qué daban la forma de hierva, después con un pincel de cerdas con un tono de verde un poco más oscuro, también di el efecto de hierva en todo el suelo, solo variando los tonos de verde, para que se viera el volumen, se que tiene bastantes detalles pero iré mejorando, luego pinté las ramas y las hojas de la planta detrás de los personajes.

Dejé para lo último lo más difícil que fue pintar a los personajes comencé por la ropa partiendo de la falda, luego la blusa de abajo con otro tono y después con un estampado que trae la aplicación de manera predeterminada llamado patrón de rejilla le agregué los cuadros, con un tono que combinara bien con la falta y la blusa. No quería pintar tanta piel, así que improvisé unas panty medias negras y con algo de luz y de sombras le di volumen a la ropa. Para luego darle color a los botines, negros con la suela blanca.

! [English version]
After finishing coloring the trees, I moved on to the ground. I applied a light green base tone, and then I started using a tool called feather to add some brushstrokes that gave the shape of grass. Then, with a bristle brush and a slightly darker shade of green, I also gave the effect of grass all over the ground, just varying the shades of green to give it volume. I know it has quite a few details, but I'll keep improving. Then I painted the branches and leaves of the plant behind the characters.

I left the most difficult part for last, which was painting the characters. I started with the clothes, beginning with the skirt, then the blouse underneath with a different shade, and then with a pattern that comes with the application by default called grid pattern, I added the checks with a shade that matched the skirt and blouse well. I didn't want to paint so much skin, so I improvised some black tights and used light and shadows to give the clothes volume. Then I colored the ankle boots, black with white soles.

Di el color a la piel, pero me distraje porque se me complicó un poco así que me fue hacia el gato que era más sencillo por tener pocos colores, use un gris oscuro para que no se viera tan marcado el color y para poder agregarle también sombras y un gris claro para el tono de blanco para que también se viera la textura del pelo y los bigotes, el ojo del color que los tiene mi gato y listo. Después comencé a darle luz al cabello del gatito y recordé que el de la chica también debía tener así que lo hice.

Ahora sí pase de nuevo al rostro de la chica. Di color a los ojos, agregué las sombras del rostro aunque estas no fueron muy marcadas, también a los ojos y el brillo de los mismos, en esta perte ya había termina y solo me dedique a retocar los últimos detalles que veía, como el horizonte al fondo qué se supone era de tarde, algunas sombras y por último y porque se me había olvidado por completo la textura y sobras de los tronco de los árboles y listo, eso fue todo.

! [English version]
I added color to the skin, but I got distracted because it got a little complicated, so I moved on to the cat, which was easier because it had fewer colors. I used a dark gray so that the color wouldn't look so stark and so that I could also add shadows, and a light gray for the white tone so that the texture of the fur and whiskers would also show. I colored the eye the same color as my cat's, and that was it. Then I started to add light to the kitten's hair, and I remembered that the girl's hair should have it too, so I did that.

Now I went back to the girl's face. I colored the eyes, added shadows to the face, although these were not very pronounced, and also to the eyes and their shine. At this point, I was done and just focused on retouching the last details I saw, such as the horizon in the background, which was supposed to be in the afternoon, some shadows, and finally, because I had completely forgotten about the texture and shadows of the tree trunks, and that was it. That was it.

No soy una experta realizando arte digital sino que simplemente soy una aprendiz novata, aún así me sigo esforzando por aprender lo más que puedo y puedo decirles que este dibujo me salió mucho mejor que el anterior que había hecho, el resultado me gustó mucho porque puedo notar cuánto he mejorado y también puedo anotar que tiene bastantes detalles y que debo seguir mejorando, aún así, me siento contenta de haberlo hecho y que me saliera como salió.

! [English version]
I am not an expert in digital art, but simply a novice learner. Even so, I continue to strive to learn as much as I can, and I can tell you that this drawing turned out much better than the previous one I had done. I really liked the result because I can see how much I have improved, and I can also note that it has quite a few details and that I must continue to improve. Even so, I am happy to have done it and that it turned out the way it did.