Holi, holi amigos de Hive. Les deseo un dia hermoso, lleno de pura vibra positiva, cosas lindas y prosperidad en cada una de sus proyectos. El dia de hoy me encantaria mostrarles otra linda y sencilla transformacion de un enterizo estilo pantaloneta a un conjunto de dos piezas. Nuevamente un trabajo de ese tipo, pero siempre un conjunto es mas efectivo que una sola pieza.
Holi, holi friends of Hive. I wish you a beautiful day, full of pure positive vibes, beautiful things and prosperity in each of your projects. Today I would love to show you another nice and simple transformation of a one-piece romper into a two-piece outfit. Again such a job, but always a set is more effective than a one piece.
Este proyecto de costura, demuestra como por muy minimo que sea el trabajo, siempre marca la diferencia, permitiendo utilizarlo con otras prendas. Fue un trabajo sencillo, el cual creo que cualquier amante de los retos y de la costura, pueda ejecutarlo. Solo hay que ser muy cuidadosos a la hora de hacer los dobladillos para evitar una costura desalineada.
This sewing project demonstrates how no matter how minimal the work is, it always makes a difference, allowing it to be used with other garments. It was a simple work, which I think that any lover of challenges and sewing, can execute it. You just have to be very careful when making the hems to avoid a misaligned seam.
Los invito a observar este mini tutorial, donde demuestra que no necesitas ser un alto sastre o diseñadora, para crear o remodelar tu propia ropa.
I invite you to watch this mini tutorial, which demonstrates that you don't need to be a top tailor or designer to create or remodel your own clothes.
Materiales / Materials
A trouser-style one-piece
Scissors
Thread and needle
Elastic
Measuring tape
Pins
Sewing machine
Procedimiento
1er paso:
Marcar con ayuda de la cinta metrica y una crayola puntos de 3cm desde el elastico que rodea la cintura hacia abajo. Luego unir todos los puntos, marcando un linea por toda la circunferencia de la cintura. Para unas vez marcada toda la zona, proceder a recortarla por toda el area pintada con la crayola.
Procedure
1st step:
Using the measuring tape and a crayon, mark 3cm points from the elastic around the waist downwards. Then join all the dots, marking a line around the circumference of the waist. Once the whole area is marked, proceed to cut out the entire area painted with the crayon.
2do paso:
Uno de los mas sencillos. Solo hacerle el bajo o dobladillo, al pantalon. Tener en cuenta hacerlo bien finito, puesto que con una puntada en zic zac, le incorporaré dos elasticos. Para simular un fajin ancho.
2nd step:
One of the easiest. Just make the hem of the pants. Keep in mind to make it very thin, since with a zic zac stitch, I will incorporate two elastics. To simulate a wide sash.
3er paso:
Una vez realizado el bajo. Marque desde el borde hacia abajo 2cm. Trace una linea con la circunferencia. Y luego realice el mismo procedimiento pero desde la linea ya trazada. Estas lineas son las que marcan el lugar donde iran los elásticos.
3rd step:
Once the hem has been made. Mark from the edge down 2cm. Draw a line with the circumference. And then do the same procedure but from the line already drawn. These lines are the ones that mark the place where the elastics will go.
4er paso:
Coloque las puntadas de la maquina, en los lugares correspondientes para realizar las costuras adecuadas y darle el efecto que deseamos.
4rd step:
Place the stitches of the machine in the corresponding places to make the appropriate seams and give the desired effect.
5to paso:
Ya por último, le realice el bajo a la blusa, como ya tenia un elastico. No habia que realizarle mas nada. Y de esa forma, le di una nueva oportunidad a una prenda que ya no usaba.
5th step:
Finally, I made the bottom of the blouse, as it already had an elastic. There was nothing more to do. And that way, I gave a new opportunity to a garment that I no longer used.
Resultado/Result
Este bello tejido, reutilizable, se puede combinar perfectamente con una blusa desmangada con cuello alto, bien pegada al cuerpo; y unos tenis bajos en un tono blanco, negro, rojo o café; al igual que la blusa, asi resaltaria, las caderas y daria un toque deportivo y elegante a la misma vez. A mi gusto personal claro.
This beautiful fabric, reusable, can be perfectly combined with a sleeveless blouse with high neck, well attached to the body; and low sneakers in a white, black, red or brown tone; like the blouse, so it would highlight the hips and give a sporty and elegant touch at the same time. To my personal taste of course.
Al igual que la blusa, como es suelta y quedan los hombros descubiertos, juega muy bien, con una falda circular a media pierna color entero, acompañada con unos zapatos puntifinos altos, resaltando el empoderamiento femenino, y la elegancia.
Like the blouse, as it is loose and bare-shouldered, it plays very well with a full-color, mid-calf circle skirt, paired with high pointy-toed shoes, highlighting feminine empowerment and elegance.
Espero que les haya gustado este maravilloso, y sencillo mini tutorial, los invito a adentrarse en este trabajo y dejar sus lindos comentarios o criterios. Un besito y muchas bendiciones para todos sus proyectos.
I hope you liked this wonderful and simple mini tutorial, I invite you to get into this work and leave your nice comments or criteria. A kiss and many blessings for all your projects.
El texto o resumen es totalmente de mi autoria.
The text or summary is entirely my own.