Repurposing a Women's Dress: Giving Life to Second-Hand Clothing. Tutorial. (Eng-Esp)

Vestido casual

Tijeras

Hilo y aguja

Cinta de medir

Alfileres

Maquina de coser

Elastico

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Casual dress
Scissors
Thread and needle
Elastic
Measuring tape
Pins
Sewing machine
Elastic

✨✨Procedure/ Procedimiento✨✨
#1
✨ I started by cutting out all the pieces of my blouse, using a sample, but with the appropriate alterations. Then I cut out the bottom of my dress and separated the lining. Since it was very thin and soft, I decided to use another fabric to make the lining for the top of the dress. Once the pieces were cut, I pinned them together to sew a seam.

#1
Comence recortando todas las piezas de mi blusa, con ayuda de una muestra, pero con las modificaciones correspondientes.
Luego recorte la parte baja de mi vestido y separe el forro del mismo. Como este era muy fino y suave, decidi tomar otro tejido para realizar el forro de la parte alta del vestido, ya tomadas las partes, las uni con alfileres para pasar una costura.

#2
✨ Once cut, I sewed the back of each piece (front and back) all the way around, adding the straps, approximately 3 meters long, and the loops to hold them through. I made pretty crisscrosses in the back. The entire bottom of the blouse was left unstitched, as that's where the garment would be hemmed.

#2
Una vez recortada procedi a pasar costura por el reves de cada pieza(delantero y trasero), por todo el contorno, colocandole los tirantes bien largos de aproximadamente 3metros y las orejitas para que pasaran dichos tirantes, haciendo cruces muy lindas en la espalda.
Toda la parte baja de la blusa quedo sin coser, pues por alli seria voldeada la prenda de vestir.

#3
✨️ Once this entire process was complete, I proceeded to make the lower part of my dress. To do this, I took the lower part and divided it into two parts (front and back). Then, I gathered the front part with a hand needle, while I hemmed the back and threaded elastic, giving it a nice, bow-shaped finish. I took the two pieces and joined them with a straight seam, finishing with a tack stitch to prevent the fabric from fraying.

#3
Una vez realizado todo este proceso, procedi a realizar la parte baja de mi vestido. Para ello tome la parte baja y la dividi en dos( delantero y trasero). Luego frunci con una aguja de mano la parte de alante, mientras que en la parte de atras hice un dobladillo y pase un elástico, dandole un acabado bonito y con forma de arco.
Tome las dos piezas y las uni con una costura recta, para rematar con un tik tak, evitando que se deshile la telita.

#4
✨️ To finish, I joined the top part to the bottom part of my dress, first holding it with pins and then making a straight seam.

#4
Para culminar uni la parte alta a la parte baja de mi vestido, sosteniéndose primero con alfileres para luego pasar una costura recta.

✨✨✨Result/Resultado✨✨✨

✨ This is a new garment, elegant, stylish and fashionable. A beautiful set ideal for any season, which will make the little girl look radiant and beautiful.
I hope you liked this recycling project with clothes that I no longer wore. I would appreciate if you could support me with your votes and leave me your nice comments on the result of this beautiful dress. Thank you in advance and have a nice day everyone.

De esta forma quedo una nueva prenda de vestir, elegante, con estilo y a la moda. Un bello conjunto ideal para cualquier temporada, que hara que la pequeña de casa luzca radiante y bella.
Espero q os haya gustado este proyecto de reciclaje con ropas que ya no usaba. Agradeceria que me apoyaran con sus votos y me dejaran sus lindos comentarios del resultado de este bello vestido. Gracias de antemano y tengan todos un bello dia.

_{Todas las fotografias son de mi autoria, capturadas desde mi celular y editadas por GridArt, usé www.DeepL.com/Translator.
El texto o resumen es totalmente de mi autoria.}

_{All photographs are my own, captured from my cell phone and edited by GridArt, I used www.DeepL.com/Translator.
The text or summary is entirely my own.}