La fábrica de Swarovsky, se encuentra cerrada al público, ya que la combinación de materiales para crear los cristales son un secreto, lo cierto es que no usan plomo como en sus inicios.
Es interesante saber que un oficio artesanal, rudimentario iniciado con el padre de Daniel Swarovsky, tenga presencia de relevancia en el presente por quienes nos dedicamos a la elaboración de prendas de bisutería. La elección de materia prima de alta calidad es imprescindible y apreciada por artesanos y por quienes lucen piezas únicas, cargadas de historia.
Nuevamente vengo con un tutorial muy delicado y sencillo que estoy segura te va a encantar; se trata de una pulsera llena de brillo, realizada con cristales de Swarovsky importado original, un regalo de una gran amiga quien en un viaje hasta Austria se tomó el tiempo para escoger una gama de cristales que me encantan..!!
Daniel Swarovsky, a renowned craftsman of his time, after studying and specialising in electrical engineering in Paris and Vienna under the guidance of his mentor, the engineer Frantisek Krizik, patented the first electric machine in 1895, capable of making delicate cuts in glass, facilitating the production of jewellery. In the early days, he had to team up with investors in Austria to help him with the high energy consumption the machine needed to operate, so he took advantage of the region's hydroelectric system.
The Swarovsky factory is closed to the public: the combination of materials used to create the crystals is a secret, but it is certain that they do not use lead as in its beginnings.
It is interesting to know that a rudimentary craft, started by Daniel Swarovsky's father, has a relevant presence in the present for those of us who dedicate ourselves to the production of costume jewellery. The choice of high quality raw materials is essential and appreciated by artisans and by those who wear unique pieces, full of history.
Once again I come with a very delicate and simple tutorial that I am sure you will love; it is a bracelet full of sparkle, made with original imported Swarovsky crystals, a gift from a great friend who on a trip to Austria took the time to choose a range of crystals that I love...!!!!
Materiales a utilizar:
- Hilo de bisutería Nro. 20
- Hilo cola de serpiente
- Cristales de Swarovsky de colores de 4mm
- 4 Balines dorados
- Pinzas de bisutería (corte, planas, redonda)
- Tijera
- yesquero
Materials to be used:
- Jewellery wire No. 20
- Snake tail or silk thread
- 4mm coloured Swarovsky crystals
- 4 gold-plated pellets
- Jewellery tweezers (cut, flat, round)
- Scissors
- Lighter
Procedimiento a seguir:
Tomamos el extremo de nuestro alambre de bisutería, y con la pinza realizamos un corte diagonal para facilitar el paso de los cristales.
Procedure to follow:
We take the end of our costume jewellery wire, and with the tweezers we make a diagonal cut to facilitate the passage of the crystals.
Insertamos nuestros cristales, según el diseño que hemos elegido o simplemente de manera aleatoria. Puedes reemplazar los cristales por piedras naturales u otros de tu preferencia, siempre que sean de 4mm.
We insert our crystals, according to the design we have chosen or simply randomly. You can replace the crystals with natural stones or others of your choice, as long as they are 4mm in size.
De esta manera van quedando; nos detenemos al alcanzar 14cm.
In this way they are left; we stop when we reach 14cm.
Con ayuda de nuestra pinza redonda, procedemos a realizar un aro, el cual vamos a asegurar muy bien.
With the help of our round pliers, we proceed to make a loop
Aseguramos muy bien..!!
We will secure very well...!!
Medimos entre 5 y 7 cm el extremo opuesto y cortamos.
Measure 5-7 cm at the opposite end and cut.
Repetimos el paso anterior.
Repeat the previous step
Ahora insertamos en los aros que hemos formado 25 cm del hilo elegido: seda, chino, cola de serpiente, dejando un extremo un poquito mas largo que el otro.
Now we insert 25 cm of the chosen thread: silk, chinois, snake tail, leaving one end a little longer than the other, into the rings we have formed.
Con ayuda de un removedor de plástico, realizamos un nudo franciscano.
With the help of a plastic remover, we make a Franciscan knot.
Ajustamos muy bien
We adjust very well
Con ayuda de nuestras manos, vamos formando el arco que dará forma a la pulsera.
With the help of our hands, we form the arch that will shape the bracelet.
Colocamos los balines de goldfield en cada uno de los extremos del hilo, anudamos y
sellamos con el yesquero.
Place the goldfield pellets on each end of the thread, knot and seal with the lighter.
Cruzamos los extremos, colocamos 18cm de hilo adicional y procedemos a cerrar nuestra pulsera.
We cross the ends, place 18cm of additional thread and proceed to close our bracelet.
Repetimos el nudo franciscano pero con 5 vueltas.
We repeat the Franciscan knot but with 5 loops.
Ajustamos muy bien, cortamos los extremos y sellamos las puntas para que no se deshaga la labor.
We adjust very well, cut the ends and seal the ends so that the work doesn't undo.
Esta es nuestra hermosa y delicada pulsera que hemos realizado. Es importante tener cuidados especiales con los cristales: no colocar perfume en ellos, en caso de tener contacto con cremas o perfumes lavar con jabón suave y enjuagar con abundante agua y secar de inmediato; evitar productos abrasivos.
This is our beautiful and delicate bracelet that we have made. It is important to take special care with the crystals: do not put perfume on them, in case of contact with creams or perfumes wash with mild soap and rinse with plenty of water and dry immediately; avoid abrasive products.
Hasta aquí hemos llegado con nuestro tutorial, espero que les haya gustado; por favor cuídense y cuiden de sus seres amados, sonrían a pesar del tapabocas, mantengan las medidas de bioseguridad aún si estas vacunado(a) y espero verte en una próxima publicación..!!
So far we have come with our tutorial, I hope you liked it; please take care of your loved ones, smile in spite of the mask, keep the biosecurity measures even if you are vaccinated and I hope to see you in a future publication!
Autor:
Camera: HuaweiY9/2019
Miranda, Venezuela
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
