Hello beautiful DIY friends! How are you? I, you know, between little time and life itself, I'm still trying to get things ready for carnival! Join me today to make these galleys, with a little infographic summary at the end and all the important data that may be needed when starting this project!
Hola bellos amigos de DIY ! Cómo están? Yo, ya saben, entre poco tiempo y la vida misma, sigo intentando tener cosas listas para carnaval! Acompáñenme hoy a hacer estas galeras, con una pequeña infografía de resumen al final y todos los datos importantes que puedan hacer falta a la hora de empezar este proyecto!
In my case, the first thing I made was a cardboard one, this type of galley is the most known, and of this material are all my past galleys, here in the photo I have the materials and a reference galley, it is the one that fits me better and is more comfortable, so I will avoid taking measurements and that. But the most important thing is to measure the contour of your head and the places where you want it to support. Then it's time to transfer it to the oval shaped cardboard and respecting the measurement taken before in centimeters.
En mi caso, lo primero que realicé fue una de cartón, este tipo de galera es el más conocido, y de este material son todas mis galeras pasadas, aquí en la foto tengo los materiales y una galera de referencia, es la que mejor me queda y más cómoda es, asique evitaré tomar medidas y eso. Pero lo más importante es que midas el contorno de tu cabeza y por los sitios donde quieres que haga de apoyo. Luego toca pasarlo al cartón con forma ovalada y respetando la medida tomada antes en centímetros.
I cut the cup first and from there I obtained the outline, or brim.
Corté primero la copa y de allí mismo obtuve el contorno, o ala.
From here I cut the edges, I chose a straight side of the box to avoid making many touch-ups with the scissors or cutter.
De aquí corté los bordes, escogí un costado recto de la caja para evitar hacer muchos retoques con la tijera o cutter.
With all the pieces cut out, it's time to start shaping it with painter's tape. I first place the top part and make the first reinforcements so that the top of my galley doesn't open. Then I finish with tape on the inside and when I glue the wing I finish giving it strength.
Con todas las piezas recortadas, es hora de comenzar a darle forma con cinta de pintor. Yo primero coloco la parte de arriba y hago los primeros refuerzos para que no se abra el alto de mi galera. Luego finalizo con cinta por dentro y al pegar el ala termino de darle resistencia.
Here she was already advanced, she was finishing the retouching, but she was already holding her shape and I was able to release her and take a picture.
Aquí ya avanzada, estaba finalizando los retoques, pero ya se mantenía en forma y pude soltarla y tomar una foto.
I compared them and I think they were really identical, at this point I started to doubt about their weight, it has already happened to me that in the middle of February (it's summer here) the heat, the makeup, and the fabric and all the work on top, they weigh too much and I hardly use them. So this is where I decided that for the first time I would try a foam rubber galley. If you are going to continue with the cardboard one, the ideal is to make a layer of cartapesta (paper and glue) to make it firmer and secure it from falls, transports, etc.
Las comparé y creo que realmente quedaron idénticas, en este punto empecé a dudar por su peso, ya me ha pasado que en pleno febrero (es verano aquí) el calor, el maquillaje, y la tela y todo el trabajo encima, pues pesan demasiado y casi no las uso. Asique aquí fue donde decidí que por primera vez intentaría una galera de gomaespuma. Si vas a continuar con la de cartón, lo ideal es que hagas una capa de cartapesta (papel y pegamento) para dejarla más firme y asegurarla de caídas, transportes, etc.
I repeated all the steps, and again it was exactly the size I was looking for. Here the problem I had was that the price of the foam rubber, the one I needed, cost twice as much and I only used a small piece, they don't sell offcuts, so I bought the cheapest one and cut everything double to make it well reinforced.
Repetí todos los pasos, y nuevamente quedó tal cual la medida buscada. Aquí el problema que se me presentó fue que en el precio de la gomaespuma, la que yo necesitaba, costaba el doble y solo utilicé un pedazo pequeño, no venden recortes, asique compré el más económico y corté todo doble para hacerla bien reforzada.
After some comparisons, it is time to start gluing the parts together.
Luego de algunas comparaciones, ya es hora de comenzar a pegar las partes
It was a big challenge, the foam absorbs the glue and you don't have to use a lot of it, so between testing and seeing that it worked pretty well, I decided to go ahead and give it a long drying time before moving on to the next part.
Fue un gran desafío, la espuma absorbe el pegamento y no hay que usar mucha cantidad, asique entre pruebas y ver que funcionaba bastante bien, decidí continuar y darle un gran tiempo de secado antes de avanzar a la siguiente parte.
Both ready, now it remains to cover with fabric and then think about the decoration, which we will see another time because I have not yet decided what to do as decoration and I have no materials.
Ambas listas, ahora queda recubrir con tela y luego ya pensar la decoración, que lo veremos en otra oportunidad porque aún no decido qué hacer de decorado y no tengo materiales.
Again I made the cutout pattern on the fabric, cut each part, pinned it temporarily and as I was arranging the fabric I was observing and thinking about the type of stitching I would do.
Nuevamente hice el modelo de recorte sobre la tela, corté cada parte, la puse provisoriamente con alfileres y al ir acomodando la tela fui observando y pensando el tipo de costura que haría.
Of course, some parts will be messy, it is a work done by hand, not by machine, and the foam foam rubber has different types of cuts, which I didn't know and I did everything in the Creole style, as it comes...
Claro, algunas partes quedarán desprolijas, es un trabajo hecho a mano, no a máquina y la gomaespuma tiene diferentes tipos de corte, que yo no sabía y realicé todo muy al estilo criollo, como viene...
In any case, all the seams will have bangs or sequins on top, so I'm not worried about neatness in that aspect, but I was interested in a straight, firm, well stretched fabric, that doesn't move or have folds.
De cualquier manera todas las costuras irán con flecos o lentejuelas encima, asique no me preocupa la prolijidad en ese aspecto, sí me interesaba que quedase recto, firme, bien estirada la tela, que no se moviera, ni tuviera pliegues.
The final product was a success, it was simply compact, well covered with fabric, comfortable and quite neat. I look forward to the opportunity to show my group the work I have done and hope they are pleased with it as well.
El producto final fue un éxito, quedó simplemente compacta, bien cubierta de tela, cómoda y bastante prolija. Espero la oportunidad de mostrarle a mi grupo el trabajo realizado y espero que estén a gusto también.
With every step I take, and more advances I make, I feel that little by little, it is February in my heart. I am still very happy to be able to make these things with my hands and share them here. I hope you enjoyed it and any questions you have about it, leave it to me in comments.
Big hugs!
Con casa paso que doy, y más avances que hago, siento que poco a poco, es febrero en mi corazón. Sigo muy feliz de estar pudiendo hacer estas cosas con mis manos y compartirlas aquí. Espero que lo hayan disfrutado y cualquier duda que tengan al respecto, me lo dejan en comentarios.
Un abrazo muy grande!
Resumen en imagen
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
I own the rights to all the photos I used in this post
Soy la propietaria de todas las fotos que he usado hoy
Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷
Traducido con DeepLearning
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
Imágenes editadas con Canva