Reducción de talla de un pantalón de vestir de caballero [esp/eng]

Saludos amigos de HIVE DIY y a los amantes de todo lo relacionado con las costuras y manualidades, espero tengan un maravilloso día!

Muchas veces nos cohibimos en comprar prendas en ofertas por el hecho de ser muy grandes, últimamente he aprovechado varias ofertas de pantalones gigantes los cuales me parecen excelentes para realizar nuevas prendas, en este caso el pantalón que consegui me gustó para mi padre pero debia reducirle aproximadamente 3 tallas ya que mi padre es delgado, aquí te muestro el paso a paso cómo hice para reducirle estas tallas

Greetings friends who love everything related to sewing, I hope you have a wonderful day!

Many times we are self-conscious about buying clothes on sale because they are very big, lately I have taken advantage of several offers of giant pants which I think are excellent for making new clothes, in this case I liked the pants I got for my father but I had to reduce him approximately 3 sizes since my father is thin, here I show you the step by step how I did to reduce these sizes

La ventaja de que sea un pantalón de vestir es que su tela es suave y fácil de moldear, lo primero que haremos sera descoser la pretina o cintura en mi caso lo hice desde 4cm antes de los laterales de atrás hacia adelante, pero si desea puede descoserla toda.

Se me paso por alto tomar una fotografía antes de descoser, espero que se vea la diferencia en la cantidad que le voy a disminuir, segun mi cálculo le disminuiré aproximadamente 3 tallas.

The advantage of being dress pants is that its fabric is soft and easy to mold. The first thing we will do is undo the waistband or waist. In my case, I did it from 4cm before the sides from back to front, but if you want you can unstitch it all

I forgot to take a picture before unstitching, I hope you can see the difference in the amount that I am going to decrease, according to my calculation I will decrease approximately 3 sizes.

Hay 2 formas fáciles de reducir talla en un pantalón de vestir, la primera es hacerle pliegues o tachones en la parte delantera, de esta forma se logra reducir varios centímetros, en mi caso no lo deseo así y quiero dejarle su forma original sin pliegues.

There are 2 easy ways to reduce the size of dress pants, the first is to make pleats or studs in the front, in this way it is possible to reduce several centimeters, in my case I do not want it that way and I want to leave it its original shape without folds.

El modelo de este pantalón es sin pliegues y voy a conservar el modelo original así que voy a reducir de esta manera: desarmare en la parte del bolsillo en donde se une con el pantalón, allí vamos a determinar cuánto le reduciremos, yo le voy a reducir aproximadamente tres tallas ya que es bastante grande, creo que era talla 38 y lo voy a reducir a talla 32.

The model of these pants is without pleats and I will keep the original model, so I am going to reduce it in this way: I will disassemble it in the part of the pocket where it joins the pants, there we are going to determine how much we will reduce it, I am going to reduce it approximately three sizes since it's quite big, I think it was a size 38 and I'm going to reduce it to a size 32.

Vamos a coser el bolsillo nuevamente, moviendo hacia adentro la cantidad de centímetros que le vamos a eliminar a nuestro pantalón, para evitar errores podemos coser antes de cortar el excedente ya que la forma del bolsillo es recta y da mucha más facilidad para volver a hacer la forma nuevamente a nuestro bolsillo.

We are going to sew the pocket again, moving inwards the number of centimeters that we are going to eliminate from our pants, to avoid mistakes we can sew before cutting the excess since the shape of the pocket is straight and makes it much easier to redo the form back to our pocket.

Luego de ubicar el bolsillo vamos a meter o a pasar costura por los laterales, en el caso de este pantalón le quite de excedente de cada lado un aproximado de 3 cm.

Al despegar la pretina completamente puedes reducir talla también pasando costura en la parte trasera del pantalón en mi caso es suficiente con lo que le estoy reduciendo a los lados .

After locating the pocket, we are going to put or pass a seam on the sides, in the case of these pants, I removed an approximate 3 cm excess from each side.

By taking off the waistband completely, you can reduce the size by also passing the seam on the back of the pants. In my case, it is enough with what I am reducing on the sides.

Yo creo que todas las que practicamos el oficio de costura nos da un poco de fastidio tener que desarmar para arreglar prendas, en este caso me pareció entretenido e interesante hacer este tipo de reducción.

El pantalón volvió nuevamente a su forma original sólo que con aproximadamente 3 tallas menos y se puede lograr una bonita prenda a un precio bastante accesible, acá en mi ciudad mayormente este tipo de pantalones los podemos conseguir hasta en 2$, A diferencia de otros pantalones los cuáles el más económico oscilan alrededor de 5$.

I think that all of us who practice sewing are a bit annoyed having to disassemble to fix garments, in this case I found it entertaining and interesting to do this type of reduction.

The pants returned to their original form, only with approximately 3 sizes less and you can get a nice garment at a fairly affordable price, here in my city we can get these types of pants for up to $2, unlike other pants which the most economical oscillate around 5$.

Espero le sirva de ayuda mi idea y así logren hacer reducciones en pantalones de tallas exageradamente grandes, si llegaste hasta aquí estoy muy agradecida por haber visitado mi publicación, me despido en este día deseándoles un montón de energías para que puedan realizar todos sus proyectos y que les quede hermosos, hasta otra oportunidad 🥰

I hope my idea helps you and thus you can make reductions in pants of exaggeratedly large sizes, if you got here I am very grateful for having visited my publication, I say goodbye on this day wishing you a lot of energy so that you can carry out all your projects and that they look beautiful, until another opportunity 🥰

las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, edite en canva y la traducción la hice con el traductor de google