Hola a todos!... Dando gracias al creador por su inmensa sabiduría, su amor y sobre todo por su gran paciencia para con todos y sobre todo por esta oportunidad de volver a compartir con todos ustedes los que de una u otra manera me han permitido ocupar una pequeña porción de su tiempo para mostrarles con mucho cariño mis publicaciones y en particular la presente.
Les cuento… Durante la pausa en este espacio, han transcurrido muchas cosas gracias a Dios nada que lamentar… pienso que positivas y tienen que ver con los cambios y las decisiones que tomamos que aunque duros son los caminos que a veces escogemos nos permiten crecer como personas y ver en realidad de que estamos hechos...Y cuando vemos nuestras actitudes y destrezas sometidas a presiones desde todos los ángulos posibles es cuando pensamos en las dimensiones que ocupamos y el tamaño del compromiso que enfrentamos , pero al final es cuando una vez recorrida la senda es cuando nos damos cuenta de la distancia recorrida, de todas las cosas que hemos aprendido y de cuantas aun nos faltan por aprender, aprendemos (como ha sido mi caso) a ver la vida con humildad y a entender que todas las cosas dependen de ese director de orquesta nuestro buen Dios, que se empeña en que cada día hay que mantener todos sus preciados instrumentos lo mejor afinados y conservados para conseguir las notas precisas en la ejecución de sus piezas musicales.
Hello everyone!... Giving thanks to the creator for his immense wisdom, his love and above all for his great patience with everyone and above all for this opportunity to share with all of you those who in one way or another have allowed to occupy a small portion of your time to show you with great affection my publications and in particular the present one.
I'll tell you… Many things have happened in this space, thank God, nothing to regret… I think they are positive and have to do with the changes and pause decisions we make that, although hard are the paths we sometimes choose, allow us to grow as people and see in reality what we are made of... And when we see our attitudes and skills subjected to pressure from all possible angles is when we think about the dimensions that we occupy and the size of the commitment that we face, but in the end it is when once traveled the path is when we realize the distance traveled, all the things we have learned and how many we still have to learn, we learn (as has been my case) to see life with humility and to understand that all things depend of that orchestra director our good God, who insists that every day you have to keep all his precious instruments as well tuned and preserved as possible to get the precise notes in the execution of his musical pieces.
Hoy transcurre el segundo mes lejos de mi pueblo y mi gente, y cada vez que pienso en esto es como si hubiese transcurrido una eternidad. Y no es que caiga en sentimentalismos o me estoy quebrando, es simplemente una manera de decirles que ha sido muy duro… He tenido que buscar medios de subsistencias y es aquí cuando doy gracias a Dios por haberme dado el don que tengo como regalo para que a través de él me regocijara en la vida, y se abrieran las oportunidades necesarias para llenar esos vacíos emocionales a la vez que mis necesidades de sustento, Además de ello el agradecerle porque es por medio de este don que he tenido la oportunidad de compartir con ustedes mi trabajo y una pequeña porción de mis sentimientos.
Today is the second month away from my town and my people, and every time I think about this it is as if an eternity had passed. And it's not that I fall into sentimentality or I'm breaking down, it's simply a way of telling you that it has been very hard... I have had to look for means of subsistence and this is when I thank God for having given me the gift that I have as a gift so that through him I would rejoice in life, and the necessary opportunities would open up to fill those emotional gaps as well as my needs for sustenance, in addition to thanking him because it is through this gift that I have had the opportunity to share with you my work and a small portion of my feelings.
Para esta ocasión, voy a presentar otra técnica muy conocida y renombrada como lo es LA PINTURA AL OLEO. A través de la historia y hasta el día de hoy han sido muchos los artistas que se han desarrollado en esta técnica y así vemos grandes y famosísimas obras de arte en muy renombrados museos exponentes de estas creaciones… Y yo aunque no tan famoso ni renombrado he tenido la dicha de experimentar con el óleo en la búsqueda de satisfacer mi interés y sobre todo mi curiosidad. EL óleo como su nombre lo indica es una mescla espesa algo así como una pasta homogénea pigmentada a base de aceite o resinas oleosa derivada actualmente del petróleo…. Viene a la mente aquel dentífrico de uso común, que usamos para el aseo oral….Ja!..Y les cuento que aunque los caminos de esta técnica parecen bastante intrincados y difíciles, vale la pena transitarlos ya que hay muchas cosas interesantes y entretenidas, y seguro que no hay arrepentimientos ni deseos de abandonar la marcha… por lo menos este es mi caso…
Y sin ser Davinci ni Picasso es posible que este también sea su caso…Ja!... Que cosas! Y Ahora si , en serio veamos este paso a paso….!
For this occasion, I am going to present another well-known technique named OIL PAINTING. Throughout history and to this day there have been many artists who have developed in this technique and thus we see great and famous works of art in very renowned museums that exhibit these creations... And I, although not so famous or renowned, he I had the joy of experimenting with oil in search of satisfying my interest and above all my curiosity. The oil, as its name indicates, is a thick mixture, something like a pigmented homogeneous paste based on oil or oily resins currently derived from petroleum…. That commonly used toothpaste comes to mind, which we use for oral hygiene… Ha! And I tell you that although the paths of this technique seem quite intricate and difficult, it is worth going through them since there are many interesting and entertaining things , and surely there are no regrets or desire to abandon the march... at least this is my case...
And without being Davinci or Picasso, it is possible that this is also your case... Ha!... What things! And now yes, seriously let's see this step by step….!
Los materiales.: Bastidores previamente preparados, pinceles de distintas medidas, oleo, aceite de linaza o trementina como solvente y siempre reciclando y cuidando el ambiente, cualquier tapa plastica que nos sirva para mezclar el oleo.
The materials.: Pre-prepared racks, brushes of different sizes, oil, linseed oil or turpentine as a solvent and always recycling and caring for the environment, any plastic cover that we use to mix the oil.
El boceto... lo mas comun es trazarlo directamente sobre la superficie usando lapiz de grafito, he visto personas que dibujan directamente con el oleo, creo que depende de la destreza.
The sketch... the most common is to trace it directly on the surface using graphite pencil, I have seen people who draw directly with oil, I think it depends on skill.
Y escogi el tema de las guacamayas, me parecen animales hermosos y muy inteligentes, representativos de nuestra tierra acompañados por el humilde pero muy famoso mango criollo venezolano por supuesto. Ja!...me detengo a comentar que somos privilegiados con esta fruta que en otras latitudes no se produce .
And I chose the theme of the macaws, they seem to me beautiful and very intelligent animals, representative of our land accompanied by the humble but very famous Venezuelan Creole mango of course. Ha!...I stop to comment that we are privileged with this fruit that is not produced in other latitudes.
Y aquí comienza el juego. todo sigue un mismo patrón de mezclas para los distintos colores y tonalidades que deseamos aplicar y para este caso mezclo blanco con azul para las tonalidades del cielo, al igual que se ven en la foto otras mezclas, para la vegetación. todo se aprovecha, y en este caso uso el estuche desechable del juego de oleo. me parece bastante practico.
And here the game begins. everything follows the same pattern of mixtures for the different colors and tones that we want to apply and for this case I mix white with blue for the tones of the sky, just as other mixtures are seen in the photo, for the vegetation. everything is used, and in this case I use the disposable case of the oil painting game. I find it quite practical
Aplicando la superficie del cielo, procuro un difumino y no cubrir el diseño para evitar el trabajo de volverlo a trazar puesto que implica dejar que seque la superficie.
Applying the surface of the sky, try to blur and not cover the design to avoid the work of redrawing it since it implies letting the surface dry.
En este paso comienzo con el limite de la vegetación en la lejanía, y empiezo con un color oscuro a uno claro, de el pincel a usar puedo decir que hay pinceles específicos para cada trazo, pero igual es de selección personal y yo en particular uso el que me de mejores resultados y lo sienta mas cómodo en la mano ...
In this step I start with the limit of the vegetation in the distance, and I start with a dark color to a light one, from the brush to use I can say that there are specific brushes for each stroke, but it is still a personal selection and I in particular use the one that gives me the best results and feels more comfortable in the hand...
Bueno ... y en la paleta todo parece un caos, comienzo con otra gama para otra parte del dibujo , en este caso con amarillo ocre y lo diluyo con aceite de linaza o trementina, los dos son excelentes diluyentes para el oleo. que cuanto debe diluirse la pintura?...creo que no hay una medida especifica y eso lo escoge el artista según su necesidad.
Well... and on the palette everything looks like chaos, I start with another range for another part of the drawing, in this case with yellow ocher and I dilute it with linseed oil or turpentine, both are excellent thinners for oil. How much should the paint be diluted?... I think there is no specific measure and that is chosen by the artist according to his needs.
Aquí estoy coloreando las hojas, para mi es tedioso, creo que por la cantidad y el patrón casi similar, un tono claro para una seccion y uno oscuro para la otra , vez tras vez.
Here I am coloring the leaves, for me it is tedious, I think because of the quantity and the almost similar pattern, a light tone for one section and a dark one for the other, time after time.
Y aquí si estoy en una parte entretenida del diseño, el plumaje. comienzo por aplicar una especie de base con un color claro y luego aplico uno un poco mas oscuros para las sombras, definiendo la dirección y la cantidad. para esta parte creo que lo mejor es seguir un orden de capas comenzando con la mas interna hasta la mas externa.
Otro paso que merece atención es el de tener cuidado de no mesclar las secciones, esto ocurre porque comúnmente el oleo es de secado muy lento y siempre tienden a mezclarse los limites de las secciones, en algunas ocasiones me he visto en la obligación de permitir el secado total de una sección para comenzar con la otra
And here I am in an entertaining part of the design, the plumage. I start by applying a kind of base with a light color and then I apply a slightly darker one for the shadows, defining the direction and the amount. For this part I think it is best to follow an order of layers starting with the innermost to the outermost.
Y así todo obedece a la observación detenida del diseño original y tratar de duplicarlo en lo posible. algo que me ha dado muy buenos resultados es descomponer mentalmente la sección que deseo dibujar y aplicar el color según lo deseado, y no solo con el oleo, también con los lápices de colores , el grafito o la aerografía.
And so everything obeys the careful observation of the original design and try to duplicate it as much as possible. Something that has given me very good results is to mentally break down the section that I want to draw and apply the color as desired, and not only with oil, but also with colored pencils, graphite or airbrushing.
Como un dato, les presento este pequeño truco, que consiste en tomar un pequeño objeto punzante y hacer líneas en el oleo fresco , esto permite observar líneas que difícilmente se conseguirán con un pincel por mas fino que sea ,y así consigo los nervios de las hoja...Ja!
As a piece of information, I present this little trick, which consists of taking a small sharp object and making lines in the fresh oil, this allows you to observe lines that are difficult to achieve with a brush, no matter how fine, and thus get the nerves of the leaf... Ha!
Y los mangos...! son muy fáciles de dibujar, basta con aplicar el color mas claro ya sea para el maduro o el verde y luego aplicar los mas oscuros siguiendo el diseño y procurando un difumino que nos lleva al color blanco finalizando en un punto que da la impresion de brillo.
And the mangoes...! They are very easy to draw, just apply the lightest color, either for the mature or green, and then apply the darkest ones following the design and trying to blend them to white, ending at a point that gives the impression of brightness. .
Y así se vera la guacamaya bandera finalizada.
And this is what the finished flag macaw will look like.
A nuestra guacamaya bandera la complementan estas otra, echas siguiendo el mismo procedimiento, la misma técnica y un diseño similar.
Our Scarlet Macaw is complemented by these other ones, made following the same procedure, the same technique and a similar design.
Y así quedo conforme con el resultado, es posible que aun falten muchos aspectos que mejorar, pero siempre e visto el arte como un camino en el que se debe aprender a caminar, y no es igual ver a un infante dando sus primeros pasos a una persona adulta corriendo detrás del bus. Ja!... Esta muestra es solo una pequeña
parte de lo que abarca esta técnica. pero no se atemorice ni se intimide, es igual de entretenida, divertida y muy interesante. Para mi será un inmenso placer seguir compartiendo en los días siguientes mis publicaciones con esta técnica esperando que les haya gustado esta introducción al mundo de la pintura al oleo se despide este su servidor, deseándoles lo mejor del mundo..! será hasta la próxima..
And so I am satisfied with the result, it is possible that there are still many aspects to improve, but I have always seen art as a path on which one must learn to walk, and it is not the same to see an infant taking its first steps to a adult person running behind the bus. Ha!... This sample is just a small
part of what this technique encompasses. But don't be scared or intimidated, it's just as entertaining, fun and very interesting. For me it will be an immense pleasure to continue sharing my publications with this technique in the following days, hoping that you have liked this introduction to the world of oil painting, your server says goodbye, wishing you the best in the world ..! will be until next time.
Traductor: fuente
Fotos: @ mauro1993