(ESP-ENG)De lo desechado a florero: Celebrando el Día Mundial del Reciclaje con creatividad. / From scrap to vase: Celebrating World Recycling Day with creativity.

Para el primer paso tomé un rollo de papel higiénico y, con mucho cuidado, lo corté en uno de sus extremos. La idea es que encaje perfectamente dentro del otro rollo y así formar un cilindro de 16 centímetros de alto.

For the first step I took a roll of toilet paper and, very carefully, cut it at one end. The idea is that it fits perfectly inside the other roll to form a cylinder 16 centimeters high.

Luego, tomé un pedazo de cartón y corté un círculo de 8 centímetros de diámetro. Marqué la mitad y lo dividí en dos partes. Este molde lo transferí varias veces al cartón para después recortar cada pieza con cuidado.

Then, I took a piece of cardboard and cut a circle of 8 centimeters in diameter. I marked the middle and divided it into two parts. I transferred this mold several times to the cardboard and then carefully cut out each piece.

Con todas las piezas listas, es el momento de ensamblarlas. Fui pegando cada una al cilindro con la ayuda del silicón líquido, asegurándome de que quedaran perfectamente alineadas con la base. Este paso es muy importante ya que es el que le da estabilidad y uniformidad a la estructura.

Una vez completado todo el diámetro del cilindro y después de que el pegamento se secó, procedí a forrar toda la pieza con cinta de papel (tirro). Es importante cubrir cada rincón para reforzar la pieza.

With all the pieces ready, it's time to assemble them. I glued each one to the cylinder with the help of liquid silicone, making sure they were perfectly aligned with the base. This step is very important because it gives stability and uniformity to the structure.

Once the entire diameter of the cylinder was completed and after the glue dried, I proceeded to line the entire piece with paper tape (tirro). It is important to cover every corner to reinforce the piece.

En el siguiente paso le doy textura al florero, tomo la bolsa de papel y la corto en trozos. Luego, con la ayuda del encendedor, quemo los bordes de cada pieza para crear ese efecto rústico tan especial.

Después, preparo una mezcla de 70% de pegamento escolar y 30% de agua, que servirá para pegar los papeles al florero. Con el pincel, fui colocando cada trozo, asegurándome de que el diseño quedara uniforme. Mi truco para lograrlo es pegar los papeles en una sola dirección, en mi caso, opté por hacerlo de derecha a izquierda, lo que le dio un patrón armonioso. Una vez seco, apliqué una segunda capa de pegamento para reforzar el diseño y darle un ligero brillo que realza los detalles.

In the next step I give texture to the vase, I take the paper bag and cut it into pieces. Then, with the help of the lighter, I burn the edges of each piece to create that special rustic effect.

Next, I prepared a mixture of 70% school glue and 30% water, which will be used to glue the papers to the vase. With the brush, I placed each piece, making sure that the design was uniform. My trick to achieve this is to glue the papers in only one direction, in my case, I chose to do it from right to left, which gave it a harmonious pattern. Once dry, I applied a second coat of glue to reinforce the design and give it a slight sheen that enhances the details.

El siguiente paso es muy sencillo. Tomo la rama seca y la corto según mi gusto. Para luego con la pega de contacto fijar las pequeñas perlitas, dándole así un acabado muy personal. Ahora, solo queda integrarla al florero.

The next step is very simple. I take the dry branch and cut it according to my taste. Then I use the contact glue to fix the small pearls, giving it a very personal finish. Now, it only remains to integrate it into the vase.

Y listo, vemos como nuestro florero hecho con materiales reciclados cobra vida.

And that's it, we see how our vase made with recycled materials comes to life.