Un saludo muy especial para todos los que hacen vida en esta linda comunidad. Gracias a Dios ya estoy nuevamente aquí compartiendo lo que hago.
A very special greeting to everyone who is part of this lovely community. Thank God I’m back here again, sharing what I do.
Tengo este pantalón que cada vez se pone más viejito y me queda peor. Ya no me lo pongo para salir, sino que lo uso si voy a salir a la esquina. Pero la verdad es que me queda mal. Mi hija ya me ha dicho que no me lo ponga más, y mi esposo me dijo: “No, amor, no me gusta cómo te queda ese pantalón”.
I have this pair of pants that keeps getting older and fits me worse each time. I don’t wear it out anymore—just if I’m stepping out to the corner. But honestly, it fits me badly. My daughter has already told me not to wear it anymore, and my husband said, “No, love, I don’t like how those pants look on you.”
Como yo soy de las que les gusta sacarle el máximo provecho a mi ropa, me puse manos a la obra. Con una aguja e hilo, sin usar la máquina, en unos minutos lo arreglé.
Since I’m someone who loves to get the most out of my clothes, I got to work. With just a needle and thread—no sewing machine—I fixed it in a few minutes.
Aunque no me quedó perfecto porque no soy costurera de profesión, le puse amor ❤️ y me encantó el resultado final. Ya puedo volver a ponerme mi pantalón viejo, que ahora me queda mejor, sin tener que pagarle a nadie.
Even though it didn’t turn out perfect (I’m not a professional seamstress), I put love into it ❤️ and I loved the final result. Now I can wear my old pants again, and they fit better—without having to pay anyone.
Algunas veces no tienen la paciencia ni el empeño que yo le pongo para que me quede como yo quiero.
Sometimes people don’t have the patience or dedication that I put into making it fit just the way I want.
• MATERIALES • 🧵✨ • MATERIALS •
- Aguja delgada. 🪡
- Hilo 🧵
- Bolígrafo 🖋️
- Alfileres.
- Escuadra.
- Thin needle 🪡
- Thread 🧵
- Pen 🖋️
- Pins
- Ruler or square.
• STEP BY STEP • ✨👖🧵 • PASO A PASO •
Comencé volteando el pantalón del lado al revés. Me lo puse y lo ajusté un poco en la parte de las entrepiernas para ver cuánto tenía que reducir, y fueron aproximadamente tres dedos de mi mano.
I started by turning the pants inside out. I put them on and adjusted the inseam area a bit to see how much I needed to reduce—it was approximately three fingers wide.
Me lo quité y, del mismo revés, medí y eran unos 4 centímetros. Los marqué y acomodé el pantalón para que las costuras quedaran lo más parejas posible y con los alfileres sujeté las dos telas superpuestas para poder marcar y coser con comodidad.
I took them off and, still inside out, measured about 4 centimeters. I marked them and arranged the pants so the seams would be as even as possible, then pinned the overlapping fabrics together to make it easier to mark and sew comfortably.
Ya estando sujetas, medí desde la entrepierna los cuatro centímetros y los fui marcando con el bolígrafo.
Once the fabric was secured, I measured 4 centimeters from the inseam and marked it with the pen.
Fui descendiendo por el pantalón y fui disminuyendo los centímetros y continué marcando con la tinta hasta llegar a un milímetro.
I continued down the pants, gradually reducing the width and marking with ink until I reached about one millimeter.
Ya estando marcado, lo cosí con una aguja finita usando la puntada llamada “puntada atrás”, como se observa en las fotos.
Once everything was marked, I sewed it with a fine needle using a stitch called “backstitch,” as shown in the photos.
Como pueden ver, las puntadas las hice lo más pequeñas posible para que no se noten. Le hice otra costura para reforzar y evitar que se descosa.
As you can see, I made the stitches as small as possible so they wouldn’t be noticeable. I added another seam to reinforce it and prevent it from coming undone.
Este es el resultado final. A mí me encanta cómo me queda, ahora puedo seguir usándolo un tiempo más!
This is the final result. I love how it fits now—I can keep wearing it for a while longer!
Espero que les haya gustado, y si tienen un pantalón que no se ponen porque se estiró, con esta costura ustedes mismas lo pueden arreglar en unos minutos.
I hope you liked it! And if you have a pair of pants you don’t wear because they stretched out, with this stitching method you can fix them yourself in just a few minutes.
Gracias por leerme 🫂😘.
Thanks for reading 🫂😘.