Hola, estimados Hivers! Ciertamente, el dinero no lo es todo. También está el plástico y los cheques, como esos que te da a cuenta de pago ese familiar tuyo con la pata de palo y la cacatúa en el hombro. Basta de usureros intermediarios!
Esta es mi historia...
Hello, dear Hivers! Verily, money is not everything. There is also credit cards and checks, like those that relative of yours with the peg leg and the cockatoo on his shoulder gives you on account of payment. Enough of usurious intermediaries!
This is my story...
¡Qué buenos tiempos aquellos, cuando las aguas límpidas de mi alberca nos permitían retozar como calamares en su tinta!
What good times were those, when the clear waters of my pool allowed us to frolic like squids in ink ...
Todo parece haber cambiado. El espejo de agua es a menudo blanco de la polución ambiental y los detritos que día tras día libera a la atmósfera el Congreso Nacional. Horroroso, sindudamente!. Pero... ¿qué hacer?
Everything seems to have changed. The water mirror is often the target of environmental pollution and debris that the National Congress releases into the atmosphere day after day. Horrifying, without a doubt! But ... what to do?
¡Eureka®! Creo que instalaré un filtro Skimmer en una de las paredes de mi piscina para que filtre el espejo de aguas, llevándose muy lejos las porquerías. ¡Tralalá, qué dicha contar con los avances tecnológicos!
Eureka®! Guess I will install a Skimmer filter on one of the walls of my pool so that it filters the water mirror, taking the filth very far. Yahoo!, what happiness to have technological advances!
Ops... El claro avance del imperialismo capitalista demócrata-comunista atenta contra mi proyecto.
No solo eso: El albañil al que llamé para la instalación me entregó el presupuesto junto con el número de su cuenta en Seychelles. ¿Es que ya no existe el altruismo?
Estoy en apuros...
Ops ... The clear advance of democratic-communist capitalist imperialism threatens my project.
Not only that: The contractor I called for the installation gave me the estimate along with his account number in Seychelles. Is it that altruism no longer exists?
I'm in trouble...
No es momento para caer en la depresión, las drogas, el juego compulsivo y la filatelia.
Este es mi plan:
This is no time to slip into depression, drugs, compulsive gambling and stamp collecting.
This is my plan:
| Tomaré este viejo bidón de cinco litros, rescatado de un remate de objetos de Chernobyl... I'll take this old gallon jerrycan, salvaged from a Chernobyl auction ... | ... y luego de vaciar el líquido verdoso fosforescente que repta en su interior le cortaré el fondo. ... and after emptying the phosphorescent greenish liquid that crawls inside, I'll cut the bottom. |
|---|---|
Para ello, primero necesitaré una herramienta con buen filo...
To do this, I will first need a sharp tool...
| Luke Skywalker character and Lightsaber © Lucasfilm Limited. Used under terms of Fair Use. (art. 106, U. S., Copyright Act) |
No chico... Se trata de ahorrar algunos pavos y tu sable láser gasta cantidad. Además, estaré obligado a invitar a George Lucas a darse un remojón. ¿No tienes algún plan B?
No way kiddo... It's all about saving a few bucks and your lightsaber spend money badly. Besides, I will be obliged to invite George Lucas for a soak. Don't have a plan B?
Cuando hay voluntad, todo es posible. Este cutter es más práctico y no abona derechos de autor. Las instrucciones de uso las bajaré de www.undedomenos.com.
When there is will, anything is possible. This cutter is more practical and does not pay copyright. I will download the instructions for use from www.onefingerless.com
Costó lo suyo, pero años de disciplina con la katana han dado sus frutos.
Its been a hard day's night, but years of discipline with the katana paid off.
No desaproveches el fondo del bidón. Le haremos un agujero central y varios orificios más pequeños alrededor, como muestra la imagen.
Don't waste the bottom of the drum. We will make a center hole for it and several smaller holes around it, as the picture shows.
Completamos el engendro fijando con sellador de silicona un codo de PVC de pulgada y media a 90° al gollete del bidón (sin la tapa, obvio), orientando el otro extremo hacia afuera.
We completed the spawn by attaching a 1.5-inch 90° PVC elbow to the neck of the drum (without the lid, obviously) with silicone sealant, pointing the other end outward..
Deslizamos el fondo del bidón recortado dentro del cuerpo de éste para agregarle firmeza y poder ajustarlo al nivel de agua.
We slide the bottom of the cut-out drum inside the body of it to add firmness and to be able to adjust it to the water level.
Ahora introduciremos el extremo libre del codo de PVC en el pico de la toma de agua que ya existe en la pared de la piscina. No es necesario ajustarlo demasiado, ya que la presión de succión de la bomba en funcionamiento debería mantenerlo fijo. La boca del bidón debe quedar medio centímetro por debajo del espejo de agua. Al activar la bomba, se regula la toma de agua del bidón para que reciba la cantidad justa de agua de la superficie sin succionar en vacío.
Ten paciencia...
Now we will introduce the free end of the PVC elbow in the spout of the water intake that already exists in the pool wall. It does not need to be over tightened as the suction pressure of the pump running should keep it fixed. The mouth of the drum should be half a centimeter below the water surface. By activating the pump, the water intake of the drum is regulated so that it receives the right amount of water from the surface without sucking in a vacuum.
Gotta be patience...
Y eso es to... eso es to... eso es todo, amigos. Pueden ver el video del artilugio terminado y funcionando en mi página de Instagram. La patente está registrada en la Comunidad Europea y en el Municipio de Mokoboxane, Botswana. Ya tengo encargadas 300.000 unidades para Emiratos Árabes y Burkina Faso.
Próximo emprendimiento: Autos híbridos que funcionen tanto con nafta como con propagandas de pizzerías que te dejan en el buzón.
Gracias por llegar hasta aquí. Espero que haya sido de inspiración y ¡nos vemos en el próximo DIY!
And that's ... that's ... that's all, folks. You can see the video of the finished and working gadget on my Instagram page . The patent is registered both in the European Community and the Municipality of Mokoboxane, Botswana. I have already ordered 300,000 units for the United Arab Emirates and Burkina Faso.
Next undertaking: Hybrid cars that run on gasoline and pizza advertisements that usually explode my mailbox.
Thanks for getting here. Hope it was inspirational and see you at the next DIY!