【 PASO 1 】 Este paso es opcional pero planchar previamente a temperatura baja la tela que has seleccionado para bordar ayuda a tener un resultado mas prolijo al final de tu proyecto. Yo escogí tela color beige claro porque el personaje de Mao Mao tiene el cabello color verde y eso haría un hermoso contraste.

【 STEP 1 】 This step is optional, but ironing the fabric you have selected for embroidery at a low temperature beforehand helps to achieve a neater result at the end of your project. I chose a light beige fabric because the character Mao Mao has green hair and it would make a beautiful contrast.

【 PASO 2 】 A continuación, con ayuda de alfileres pequeños marca en tu pieza de tela 5 cuadros de margen, y a partir de allí cuenta los cuadros necesarios para llegar a la mitad del diseño; luego cuenta los cuadros de la siguiente mitad, más 5 cuadros de distancia. Repite en sus 4 lados y luego recorta con mucho cuidado.

【 STEP 2 】 Next, using small pins, mark 5 squares of margin on your piece of fabric, and from there count the squares needed to reach the middle of the design; Then count the squares in the next half, plus 5 squares of distance. Repeat on all 4 sides and then cut out very carefully.

【 PASO 3 】 Pre-selecciona las madejas de colores que tengas acorde al diseño de tu patrón guía, y fíjate en los colores que te hacen falta.

【 STEP 3 】 Pre-select the skeins of yarn you have according to the design of your pattern guide, and note which colors you need.

✅ AQUÍ ESTA LA MAGIA ✅ Busca en tu caja de hilos de colores, hilo normal que sea igual o parecido a los colores de madeja que te hacen falta porque 👉 para simular hilo para bordado en punto de cruz, 2 hebras de hilo normal simulan perfectamente 1 hebra de madeja para bordar 👈

✅ HERE'S THE TRICK ✅ Look in your box of colored threads for regular thread that is the same or similar to the colors of the skein you need because 👉 to simulate cross-stitch embroidery thread, 2 strands of regular thread perfectly simulate 1 strand of embroidery skein 👈

【 PASO 4 】 Comienza a bordar de afuera hacia adentro, primero con hilo oscuro todas las líneas principales del patrón guía, luego continúa con las áreas de color mas grandes, hacia las mas pequeñas, dejando los detalles más pequeños para el final.

【 STEP 4 】 Start embroidering from the outside in, first using dark thread for all the main lines of the guide pattern, then continue with the larger areas of color, moving towards the smaller ones, leaving the smallest details for last.

【 PASO 5 】 Fíjate como las hebras de hilo doble normal, no se diferencian de la hebra única de madeja para bordar. Incluso si no cuentas con madejas de bordar puedes disfrutar del bordado en punto de cruz únicamente con hilos normales; si quieres una figura "mas rellena", utiliza 3 a 4 hebras de hilo normal, yo para este diseño de Mao Mao quería un resultado visualmente no pesado donde se pueda apreciar la "X" característica de este tipo de bordado.

【 STEP 5 】 Notice how the strands of normal double thread are no different from a single strand of embroidery floss. Even if you don't have embroidery skeins, you can enjoy cross-stitch embroidery using only regular thread. If you want a “fuller” look, use 3 to 4 strands of regular thread. For this Mao Mao design, I wanted a visually light result where you can appreciate the characteristic “X” of this type of embroidery.

En años pasados me abstuve de muchos proyectos de bordado por no contar con el "material adecuado", así que encontré con este proyecto la oportunidad perfecta para compartir contigo esta valiosa información:

La prima que me enseñó a bordar fue quien me enseño este "truco", con toda la confianza de alguien que en su momento se dedicó profesionalmente al bordado de punto de cruz para tiendas especializadas en la ciudad, me enseño una tarde que el hilo normal podía simular visualmente el hilo de bordar si lo usabas de 2 hebras en adelante dependiendo qué tan tupido querías la apariencia del bordado.

Espero que esta información te ayude pero por sobre todo te inspire para crear con mas libertad y sin limitaciones todos los bordados en esta técnica que tu corazón anhele ☆ﾐ(o*･ω･)ﾉ

In the past, I refrained from many embroidery projects because I didn't have the “right materials,” so I found this project to be the perfect opportunity to share this valuable information with you:

The cousin who taught me to embroider was the one who taught me this “trick,” with all the confidence of someone who was once a professional cross-stitch embroiderer for specialty shops in the city. One afternoon, she taught me that regular thread could visually simulate embroidery thread if you used two or more strands, depending on how dense you wanted the embroidery to look.

I hope this information helps you, but above all, I hope it inspires you to create more freely and without limitations all the embroidery designs your heart desires ☆ﾐ(o*･ω･)ﾉ