Fan art humanized Chirple!

Hello HOLO FAM! Today I want to share a Fanart that I really liked, this time I wanted to make one of the creatures, but humanized version, this last time I have learned to draw more and more animals, but even so it is still very complicated sometimes, always my comfort zone will be to draw girls, that's why I thought to draw Chirple female version, I have never drawn Chirple not even in its normal version, I wanted to leave it for when I had a good idea and I feel that this time the idea came to me. Humanizing an animal is not easy, this time I wanted to guide myself more than everything in the colors to represent Chirple correctly, as if it was a kind of cute cosplay, for the hair I used a green similar to the one in the original drawing, for the dress the lower tones of Chirple's body that in this case are red and orange and of course I added the wings in a different way to how I actually had in mind at the beginning of my idea, of course, again keeping the colors as similar as possible, it was a big challenge between imagining a female version bird, painting the dress, the wings, everything was chaotic at the time but with patience I achieved a result that I liked a lot.

I hope you like it too

Hola HOLO FAM!
Hoy quiero compartir un Fanart que me ha gustado muchísimo, esta vez quise hacer una de las criaturas, pero versión humanizada, este último tiempo he aprendido a dibujar cada vez más animales, pero aun asi sigue siendo muy complicado a veces, siempre mi zona de confort será dibujar chicas, por eso se me ocurrió dibujar a Chirple versión mujer, nunca he dibujado a Chirple ni siquiera en su versión normal, quise dejarlo para cuando tuviese una buena idea y siento que esta vez la idea llego a mí.
Humanizar a un animal no es fácil, esta vez quise guiarme mas que todo en los colores para representar correctamente a chirple, como si fuese una especie de cosplay cute, para el cabello use un verde similar al que tiene en la cabeza el dibujo original, para el vestido los tonos inferiores del cuerpo de Chirple que en este caso son rojos y naranjas y por supuesto añadí las alas en una forma diferente a como en realidad tenía pensando al principio de mi idea, por supuesto, nuevamente manteniendo los colores lo más parecidos posibles, fue un gran reto entre imaginar un pájaro versión mujer, pintar el vestido, las alas, todo fue caótico en el momento pero con paciencia logre un resultado que me ha gustado mucho.

Espero que a ustedes también les guste.

I started to make the sketch, I thought about making the wings attached to her back, but then I thought it was a good idea to make them on her arms, then I thought that the wings would be transparent, but that changed later. I chose the colors of the skin, a range of yellow and beige tones, I filled all the body with lights and shadows and then in a new layer I started to mix the colors leaving a smooth and soft skin, after having all the skin ready, I started to paint the dress, I subtracted the colors of the original drawing but I changed them a little bit of value making them less saturated, in the dress I wanted to make a kind of gradient that goes from dark red to orange.

Empecé a realizar el boceto, pensé en hacer las alas pegadas a su espalda, pero luego me pareció buena idea hacerlas en sus brazos, después pensé que las alas serian transparentes, pero eso cambio más adelante.
Elegí los colores de la piel, una gama de tonos amarillos y beige rellene todo el cuerpo con luces y sombras y luego en una nueva capa empecé a mezclar los colores dejando una piel lisa y suave, después de tener toda la piel lista, empecé a pintar el vestido, sustraje los colores del dibujo original pero los cambie un poco de valor haciéndolos menos saturados, en el vestido quise hacer una especie de gradiente que va desde rojo oscuro hasta naranja.

And then I started to make the folds of the dress, this part was too complicated I had to zoom in a lot on each part I was going to paint and follow a kind of pattern of the fabric according to the movement I wanted to give it, but if I thought the orange fabric was difficult the beige one was WORSE, but I managed to give it a little bit of movement, after finishing the dress I painted the wings with light green, these wings I had to paint 3 times since I made several designs and I wasn't liking them at all, so I had to start from scratch, until I finally liked it this way, giving light and dark green colors. Then I painted feathers on her shoulders and also put the base color on her hair.

Y entonces empecé a realizar los pliegues del vestido, esta parte fue demasiado complicada tuve que hacer mucho zoom en cada parte que iba a pintar y seguir una especie de patrón de la tela según el movimiento que quería darle, pero si creía que la tela naranja fue difícil la beige fue PEOR, pero logre darle un poquito de movimiento, después de terminar el vestido pinte las alas con verde claro, estas alas las tuve que pintar 3 veces ya que hice varios diseños y no me estaban gustando para nada, asi que tuve que empezar de cero, hasta que finalmente me gusto de esta forma, dando colores verdes claros y oscuros.
Después pinte plumas en sus hombros y también coloque el color base en su cabello.

With light green I started to lighten the hair giving it more shape, then I took care of the background, for which I first tried to make a blue sky but I didn't like the blue in contrast with my drawing, so I thought of a desaturated orange sky with a little blue, underneath I painted some trees with a brush that has a plant texture, finally I wanted to give a magical touch to the background with some little stars. I finished editing the image increasing the saturation, contrast and some color adjustments, I also added some light behind the silhouette of my Chirple girl.

Con verde claro empecé a iluminar el cabello dándole así más forma, luego me ocupe del fondo, para el cual primero probe hacer un cielo azul pero no me gusto el azul en contraste con mi dibujo, entonces pensé en un cielo naranja desaturado con un poco de azul, debajo pinte algunos árboles con un pincel que tiene textura de plantas, finalmente quise darle un toque mágico al fondo con algunas pequeñas estrellitas.
Termine editando la imagen aumentando la saturación, contraste y algunos ajuste de color también añadí un poco de luz detrás de la silueta de mi chica Chirple.