Saludos amigos, amantes de las nubes y las maravillas de la naturaleza. Hace pocos días tuve la gran suerte de poder observar desde mi ventana uno de los fenómenos en las nubes más raros y pocos frecuentes de apreciar. Se trata de la "Inestabilidad de Kelvin-Helmothz", llamada así en honor a los científicos que descubrieron la explicación del fenómeno.
This process consists of the formation of clouds with a wavy appearance, as if they were ocean waves. It occurs because of the difference in wind speed between the base level and the top of the clouds, where the wind moves at a higher speed at the top of the cloud, causing it to overflow as waves in the direction of the wind flow.
Este proceso consiste en la formación de nubes con aspecto ondulado, como si de olas del mar se tratase. Ocurre a causa de la diferencia en la velocidad del viento entre el nivel de la base y la parte superior de las nubes; en dónde el viento se mueve a mayor velocidad en la parte superior de la nube, haciendo que ésta se desborde como olas en la dirección del flujo del viento.
This beautiful and rare phenomenon occurs in conditions of instability of the atmosphere, and also shows the fluidity of the atmosphere. As they require special conditions for their formation, they are rarely seen in the sky, and when they appear, they do so for a short period of time. And you, have you ever seen these "waves" in the sky?
Este fenómeno tan hermoso y poco frecuente ocurre en condiciones de inestabilidad de la atmósfera, y muestra además la fluidez de la misma. Como requiere de condiciones especiales para su formación, son vistas en el cielo en muy pocas ocasiones, y cuando aparecen, lo hacen por un breve espacio de tiempo. Y ustedes, ¿alguna vez habían visto estas "olas" en el cielo?.
 | |