Above the Clouds of the Caribbean
As soon as we took off, the clouds caressed us as if bidding us farewell to these tropical lands.
When the days are most turbulent, the clouds reveal their most beautiful faces, adorned with the most vibrant brushstrokes, and gifting us with majestic spectacles.
Yesterday I had to fly from Havana to Moscow, and I wanted to share some of the images I enjoyed on the flight between takeoff at José Martí International Airport in Havana and the islands that bid you farewell to the Caribbean, like Nassau and the Bahamas…
.
I know I didn't have the opportunity to take good photos because my camera is broken and my phone doesn't capture very well. But even so, I wanted to share with you some of the sensations you experience when you travel above the clouds.
The air, not only as a medium in which we move, is one of the adventures we enjoy most and one that is full of crazy contrasts.
It's a shame that we can't capture everything that happens around us. The best views, the main movements and scenes of life escape our lenses.
Look at this whimsical, magnificent table, which competes with the wing of our plane to perpetuate the moment.
When you fly at an altitude of 31,000 feet, everything changes. Reality is altered to offer us a captivating landscape, whether in motion or static, seemingly static. Because in the end, everything is moving: the swirling clouds, the ships that appear as paused shots, other small planes that cross swiftly in search of their own parallel destinations…
I have flown over this area of the Caribbean many times, but what I witnessed today I had never experienced before. So many paradisiacal beaches and landscapes that intertwine with the sea… At times, I get the feeling that no one lives on these islands. Because from up here they look desolate and empty, with no changes in elevation and the scorching water that covers them all like a vast swamp.
Our flight was delayed by two hours, we were told due to weather conditions… However, the sheer spectacle of the clouds as they gather in the blue sky, observing them with balanced perspectives, and the grotesque, hazy layering of contradictory concepts, all contribute to forgetting the misfortunes of the previous hours.
The clouds, accomplices in our journey to other regions, as if they knew we were leaving the Caribbean, dissipate to give us this turquoise sea.
.
For now, I bid you farewell as a light snow falls on the streets of Moscow.
With love,
Your Uncle Lucio the Traveler.
Thanks to 
Sobre las Nubes del Caribe
Apenas despegamos las nubes nos acariciaban como despidiéndonos de estas tierras tropicales.
Cuando los días tienen mayor turbulencia, las nubes expresan sus mejores rostros, se visten de las pinceladas más arrebatadas y nos regalan espectáculos majestuosos.
Ayer tuve que volar de la Habana a Moscow y quiero regalarles algunas de las imágenes que disfruté en el vuelo entre el despegue en el Aeropuerto Internacional José Martí, de la Habana y las islas que te despiden del Caribe; como Nassau, Bahamas…
.
Sé que no tuve la oportunidad de tomar buenas fotos porque mi cámara está rota y el teléfono no captura muy bien. Pero aun así quise compartir con ustedes parte de las sensaciones que se experimentan cuando viajas por encima de las nubes.
El aire, no solo como medio en el cual movernos, es una de las aventuras que más disfrutamos y que más llena de locos contrastes se halla.
Es una pena que no podamos captar todo lo que acontece a nuestro alrededor. Las mejores vistas, los principales movimientos y escenas de la vida se nos escapan del lente.
Mirad esta mesa caprichosa, soberbia, que compite con el ala de nuestro avión para perpetuar el momento.
Cuando vuelas a una altitud de 31000 pies de altura todo cambia. La realidad se altera para ofrecernos un paisaje cautivador, ya sea en movimiento o estático, aparentemente estático. Porque al final todo se mueve: las nubes que se arremolinan, los barcos que parecen tomas en pausa, otros aviones pequeños que cruzan veloces en busca de sus propios destinos paralelos…
Muchas veces he sobrevolado esta zona del Caribe, pero lo que presencié hoy no lo había disfrutado antes. Cuantas playas paradisíacas y terrenos que se entrelazan con el mar… Por momentos, me hago la idea que nadie vive en estas islas. Porque desde acá arriba se notan desoladas y vacías, sin desniveles del relieve y el agua abrasadora que las abarca todas como si fuera un gran pantano.
Nuestro vuelo salió con dos horas de retraso, nos informaron que por asuntos meteorológicos… Sin embargo, el regodeo de las nubes cuando se amontonan en el cielo azul, el observarlas desde el equilibrio de las miradas y la superposición de capas en esfumato grotezco de conceptualizaciones contradictorias, inciden en el olvido de los infortunios de horas antes.
Las Nubes, cómplices de nuestro viaje a otras regiones, como si supieran que nos marchamos del Caribe, se disipan para regalrnos este mar de azul turquí.
.
Por hoy me despido mientras cae la nieve fina en las calles de Moscow.
Con cariño, Vuestro Tío Lucio el Viajero.