Saludos, queridos amigos. Hoy vuelvo a esta comunidad para unirme a la celebración del día del niño. Como promotor cultural, recuerdo años pasados cuando, en compañía del comité local, organizaba esta gran fiesta para los pequeños de la comunidad, lamentablemente, la situación económica del país nos colocó contra la pared y, aunque tuviéramos toda la disposición, era imposible cubrir los gastos. Además, el apoyo de las empresas públicas y privadas había desaparecido. De esa época, me quedo con la sonrisa y la alegría de los niños, me hacía muy feliz compartir sus ocurrencias en aquellos espacios destinados al disfrute. Sin duda, hermosos momentos que atesoraré en mi memoria.
En esta oportunidad, quise realizar un diseño muy simple, no tengo grandes habilidades para el dibujo, pero lo básico lo puedo lograr. Este post se lo voy a dedicar a un niño que, en poco tiempo, ha entrado en mi corazón y lo he aprendido a querer mucho. Es indiscutible que la situación en la que se encuentra también ha calado hondo en mí. Él tiene 6 años, es el hijo de una sobrina de mi esposa. A su corta edad ha probado el amargo sabor del desapego emocional. La ausencia de su madre se ha convertido en una constante en su vida y de su padre ni siquiera conocemos el nombre. Hemos contribuido con su educación y apoyado en la medida de lo posible.
A pesar de tantas carencias familiares y del desamor marcado en su piel morena, no pierde esa curiosidad de experimentar y expresar su pasión por el béisbol. En lo particular, lo motivo para que asista a las prácticas y a los demás encuentros deportivos. Por eso, mi diseño se enfocó en esta área, un homenaje a este pequeño guerrero que lucha a diario por cumplir sus sueños.
Como pueden observar, el zapato que incluí, no es de los utilizados en el béisbol, pues cuando comenzamos esta aventura, no teníamos ni para el uniforme ni para los zapatos y,como Dios no desampara a los inocentes ni a los que obran bien, pudimos conseguir lo necesario para avanzar. Ese elemento simbólico es solo la representación de que debemos esforzarnos por lograr nuestras metas por más difíciles que sean las circunstancias.
Esta ha sido mi participación en esta iniciativa, aprovecho de invitar a 
English version
Greetings, dear friends. Today I return to this community to join in the celebration of Children's Day. As a cultural promoter, I remember years past when, in the company of the local committee, I organized this great celebration for the little ones of the community. Unfortunately, the economic situation of the country put us against the wall and, although we had all the disposition, it was impossible to cover the expenses. In addition, the support of public and private companies had disappeared. From that time, I remember the smiles and the joy of the children, it made me very happy to share their witticisms in those spaces destined for enjoyment. Undoubtedly, beautiful moments that I will treasure in my memory.
This time, I wanted to make a very simple design, I don't have great drawing skills, but I can do the basics. I am going to dedicate this post to a child who, in a short time, has entered my heart and I have learned to love him very much. It is indisputable that the situation he is in has also touched me deeply. He is 6 years old, the son of one of my wife's nieces. At his young age he has tasted the bitter taste of emotional detachment. His mother's absence has become a constant in his life and we don't even know his father's name. We have contributed to his education and supported him as much as possible.
Despite so many family shortcomings and the lack of love marked on his brown skin, he does not lose his curiosity to experience and express his passion for baseball. In particular, I motivate him to attend practices and other sporting events. Therefore, my design focused on this area, a tribute to this little warrior who fights every day to fulfill his dreams.
As you can see, the shoe I included is not one of those used in baseball, because when we started this adventure, we had neither the uniform nor the shoes and, as God does not forsake the innocent or those who do well, we were able to get what we needed to move forward. That symbolic element is just a representation that we should strive to achieve our goals no matter how difficult the circumstances may be.
This has been my participation in this initiative, I take the opportunity to invite
Las fotos son de mi archivo personal.
Traducido con DeepL
The photos are from my personal archive.
Translated with DeepL