Saludos a toda mi querida comunidad Tattoo World, hoy es una fecha muy importante en mi familia porque el aniversario de nacimiento de mi papá que en paz descanse, el nació el 28 de junio de 1928, así como lo leen fue un hombre que vivió importantes momentos históricos y murió en 2014 sólo unos días antes de cumplir 86 años de edad. Por eso me pareció propicio participar en la iniciativa Tatuaje Sorpresa para papá.
Greetings to all my dear Tattoo World community, today is a very important date in my family because the anniversary of my dad's birth may he rest in peace, he was born on June 28, 1928, as you read it, he was a man who lived important historic moments and died in 2014 just a few days before his 86th birthday. That's why I thought it was appropriate to participate in the Surprise Tattoo for Dad initiative.
Mi papá era un hombre chapado a la antigua, tanto así que siempre usaba camisas manga larga de botones para salir, pantalón de vestir y zapatos tipo mocasines de vestir o casual pero que fueran de material de cuero. El vivió por completo la dictadura del Gral. Pérez Jiménez en Venezuela, así que tenía costumbres acordes a esa época, por ejemplo el consideraba que andar en franelilla sin mangas en la calle era andar desnudo y que era ilegal conducir de ese modo, él solo usaba franelilla para trabajar en su taller y por eso cuando iban a visitarlo allí los periodistas o amigos le solían tomar fotos de ese modo, pero el nunca salía a la calle con así, siempre se ponía su camisa aunque hiciera mucho calor.
My dad was an old-fashioned man, so much so that he always wore long-sleeved button-down shirts to go out, dress pants, and dress or casual loafers, but made of leather. He fully lived through the dictatorship of General Pérez Jiménez in Venezuela, so he had customs consistent with that time, for example, he considered that walking in the street in a sleeveless flannel was being naked and that it was illegal to drive like that, he alone He wore flannel to work in his workshop and that is why when journalists or friends went to visit him there they used to take photos of him that way, but he never went out in the street with that, he always put on his shirt even though it was very hot.
Como se podrán imaginar mi papá consideraba los tatuajes como algo de mal aspecto, pero no les prestaba tanta atención, lo que si molestaba bastante era ver cuando una mujer tenía un tatuaje en la parte baja de su espalda, es algo comprensible, porque incluso en el mundo de los tatuadores ese tipo de tatuaje tiene un nombre bastante despectivo, luego de que se volvieran tan populares en los 90 muchas mujeres actualmente sienten un poco de vergüenza por los tatuajes en esa zona, así que incluso hoy en día hay taboo al respecto. Pero entiendo que mi papá era un hombre de otro tiempo y se creció en épocas de regímenes militares. Pero aún cuando mi papá era de ese modo, cuando se hizo mayor prestaba menos atención a esas cosas, ya era normal para el ver a periodistas con el cabello largo que le visitaban, y también se acostumbró a verme a mi con piercing en la cara, nunca me dijo nada malo de mis perforaciones.
As you can imagine, my dad considered tattoos to be something bad looking, but he didn't pay much attention to them, what bothered him a lot was seeing when a woman had a tattoo on the lower part of her back, it's understandable, because even in In the world of tattoo artists, this type of tattoo has a rather derogatory name, after it became so popular in the 90s, many women today feel a bit ashamed of tattoos in that area, so even today there is taboo about it. . But I understand that my dad was a man from another time and grew up in times of military regimes. But even though my dad was like that, when he got older he paid less attention to those things, it was already normal for him to see journalists with long hair who visited him, and he also got used to seeing me with a piercing on my face. He never said anything bad to me about my piercings.
En varias publicaciones he hablado de mi papá, porque su historia siempre será mi inspiración, él sin haber estudiado, se convirtió en un Luthier muy importante en Venezuela, transformado el diseño del instrumento musical tradicional de Venezuela, creando así el Cuatro de concierto, transformo la anatomía del Cuatro, haciendo el mastín de una sola pieza de madera y también procuró que las madera usadas fuesen las mejores, además que el sonido fuera increíble. Pero hay algo que no muchos saben y es que mi papá era llamado maestro, porque dejó un gran legado, también tuvo aprendices, entre esos aprendices está Cesar Tovar que era su sobrino político, él es clave en la elección del tatuaje que yo me haría para sorprender a mi papá si estuviera vivo.
In several publications I have talked about my father, because his story will always be my inspiration, he without having studied, became a very important Luthier in Venezuela, transformed the design of the traditional musical instrument of Venezuela, thus creating the Cuatro de concerto, transformed the anatomy of the Cuatro, making the mastiff from a single piece of wood and also making sure that the wood used was the best, as well as making the sound incredible. But there is something that not many know and that is that my father was called a teacher, because he left a great legacy, he also had apprentices, among those apprentices is Cesar Tovar who was his nephew by marriage, he is key in choosing the tattoo that I would get to surprise my dad if he were alive.
Mi papá le enseñó a César como hacer los rosetones que se incrustan en la boquilla de los instrumentos musicales de madera, estos se hacen con unas laminas de manera coloreada que son muy delgadas y que se deben tratar con cuidado, al hacer los cortes y superposición de esas pequeñas láminas, se puede crear patrones de color en un cilindro que al córtalo forme los rosetones, pero para mi papá era un trabajo de mucha paciencia que le quitaba tiempo, así que le enseñó a César como hacerlo, César se volvió un profesional en hacer estos rosetones y entonces mi papá le compraba los rosetones exclusivamente a él, quien había aprendido a hacer letras dentro del diseño de colores, es así como los cuatros, mandolina, bandolas y guitarras de mi papá tenían un sello especial, el rosetón que decía “Navarro”
My dad taught César how to make the rosettes that are embedded in the mouthpiece of wooden musical instruments, these are made with colored sheets that are very thin and that must be treated carefully, when making the cuts and overlapping. With these small sheets, you can create color patterns in a cylinder that, when cut, form the rosettes, but for my dad it was a job that took a lot of patience and took time, so he taught César how to do it, César became a professional in making these rosettes and then my dad bought the rosettes exclusively from him, who had learned to make letters within the color design, that is how my dad's cuatros, mandolin, bandolas and guitars had a special seal, the rosette that it said "Navaro"
Cuando mi papá murió, mi mamá fue a limpiar un poco el taller, se encontró algunos rosetones que estaban desechados porque no eran perfectos por ser los de las puntas del cilindro, pero allí también había algunos que estaban en buen estado, ahora estos rosetones son parte de las reliquias que conservo de mi amado padre. Así que espero algún día poder tatuarme un rosetón “Navarro” en alguna parte de mi cuerpo, de ese modo tener el sello de calidad dela fabrica de instrumentos musicales en mi piel, porque mi papá además de hacer instrumentos musicales también me hizo la mujer que soy hoy y sé que él me amaba mucho aunque yo fuese muy diferente al resto de mis hermanos y hermanas.
When my dad died, my mom went to clean the workshop a bit, she found some rosettes that were discarded because they were not perfect because they were the ones at the ends of the cylinder, but there were also some that were in good condition, now these rosettes are part of the relics that I keep from my beloved father. So I hope one day to be able to tattoo a "Navarro" rosette somewhere on my body, thus having the seal of quality of the musical instrument factory on my skin, because my father, in addition to making musical instruments, also made me the woman who I am today and I know that he loved me very much even though I was very different from the rest of my brothers and sisters.
Esta mi participación en la Iniciativa: Tatuaje sorpresa para papá. Invito a participar a 
This is my participation in the Initiative: Surprise tattoo for dad. I invite
to participate
Espero les haya gustado. Les invito a leer mis próximas publicaciones y siempre estaré dispuesta a responder sus preguntas y comentarios, también pueden seguirme y contactarme en cualquiera de mis redes sociales. ¡Muchas gracias!
I hope you liked it. I invite you to read my next publications and I will always be willing to answer your questions and comments, you can also follow me and contact me on any of my social networks. Thank you!