Celebrate our anniversary with stories of ink

Fuente/ Créditos

Tiempo...
¡Cómo horadaste mi piel!
Cada segundo, mis poros cerraban
Las agujas del reloj, no se detenían
Me acosaban
El sonido de campanas, perforaba mis oídos
Mi norte, un acertijo sin solución
Avanzaba en pos de sueños
Minuto a minuto, se alejaban
Año tras año, iba tras ellos
La brújula me desorientaba
Sin rumbo cierto
Sentí rechazos, mofas, bullying
Aun así, avancé
Cubriendo mi secreto
Convencido de que alcanzaría la meta
Continué, perforando mi humanidad
Solo así, a escondidas
Las agujas aceradas traspasaron mi dermis
Así lo pude ver
Observaba mi brújula direccionando mi ruta
Las agujas del reloj, guiando mis pasos
No hubo barreras, ni reclamos
No escondrijos sin lugar
Ni discursos ajenos a mi decisión
Solo fuimos él y yo
Perpetuado bajo, y sobre mi piel
Mi motivo e inspiración
Hoy mi orgullo, no más odio
No hay rechazo posible
Soy yo mismo
Es mi tiempo
Mi era
Mi tatuaje
Mi piel...

Fuente

ENGLISH

Time...
How you pierced my skin!
Every second, my pores were closing up
The hands of the clock, they did not stop
They harassed me
The sound of the bells, pierced my ears
My north, a riddle with no solution
I moved forward chasing dreams
Minute by minute, they moved away
Year after year, I went after them
The compass disoriented me
With no certain direction
I felt rejection, mockery, harassment
Still, I went on
Covering my secret
Convinced that I would reach the goal
I pressed on, piercing my humanity
Only thus, in secret
Steel needles pierced my dermis
I watched my compass directing my route
The hands of the clock, guiding my steps
There were no barriers, no claims
No hiding places, no place
No speeches alien to my decision
It was just me and him
Perpetuated under and on my skin
My motive and inspiration
Today my pride, no more hate
No rejection possible
I am myself
It's my time
My time
My tattoo
My skin...