Ser padres es algo nuevo para todo el que lo enfrenta, es cierto que actualmente hay mil libros y consejos de revistas, sin olvidar la opinión de expertos, psicólogos y un montón de cosas más, pero nadie está totalmente preparado para enfrentar esta tarea, de hecho mientras escribo estas líneas recuerdo claramente una amiga psicóloga que tuvo a su hija un año después de nacer Cristian Josué, un día, unos años después conversábamos su prima, ella y yo, su prima por alguna actitud de la niña le alego que como psicóloga ella tenía como manejar mejor las actitudes, pataletas, malcriadeces y más de la niña, sorpréndeteme ella respondió: con la maternidad he descubierto que ese título no me sirve para nada.
Being parents is something new for everyone who faces it, it is true that nowadays there are a thousand books and advice from magazines, not to mention the opinion of experts, psychologists and a lot of other things, but no one is fully prepared to face this task, in fact while I am writing these lines I clearly remember a psychologist friend of mine who had her daughter a year after Cristian Josué was born, one day, some years later, her cousin, she and I were talking, her cousin, because of some attitude of the child, I told her that as a psychologist she had how to better handle the child's attitudes, tantrums, brattishness and more, surprisingly she answered me: with motherhood I have discovered that this title is of no use to me.
En pocas palabras, como padres enfrentamos una labor nueva, en la que en muchas ocasiones las situaciones no son tan fáciles o manejables, sin olvidar que cada niño es único y a medida que los hijos van creciendo vamos afrontando nuevos retos, porque ya no es solo darle su alimento, bañarles, dormirlos, los retos van creciendo con ellos y comienzan a hablar, preguntar, desafiar y cuestionar.
Sé que decirle muchas veces no, a un hijo es más duro para nosotros que para ellos mismos, pero en mi recorrido como madre he aprendido que es necesario para enseñarles ciertas situaciones de vida, que deben aprender, como el que hay que ganarse las cosas, que a veces, muchas veces hay que esperar y que no siempre se obtendrá lo que se quiere.
In a few words, as parents we face a new task, in which in many occasions situations are not so easy or manageable, without forgetting that each child is unique and as the children grow up we face new challenges, because it is not only about feeding them, bathing them, putting them to sleep, the challenges grow with them and they begin to talk, ask, challenge and question.
I know that saying no to a child is often harder for us than for them, but in my journey as a mother I have learned that it is necessary to teach them certain life situations that they must learn, such as that you have to earn things, that sometimes, many times you have to wait and that you will not always get what you want.
Debo confesar, que esta tarea en parte no está completa y aunque mi hijo tiene 20 años, todavía demanda cosas como si fuera mi tarea complacerlo en todo, esto se debe a que primero es hijo único, el que yo fuera madre soltera y que durante varios años le puede complacer prácticamente en todo, hizo su efecto, pero en muchas, muchas ocasiones, me plante como un roble en un no firme y mi hijo conoce muy bien la diferencia entre un no, cuando hay dudas o es algo tajante.
Ahora bien, ¿Cómo eran los no entre Cristian y yo? Nunca he sido partidaria de decir no y ya, a menos que sea ya algo explicado mil veces, pero siempre explicaba los motivos (a su tiempo) por los cuales la respuesta era no, por ejemplo, si salíamos a pasear antes de salir se aclaraban puntos como el dinero con el que se contaba, cuál era el propósito de la salida y que se podría y que no, ahora bien, en caso de que él solicitara algo más o un cambio de planes, se le aclaraba que o era una cosa o era la otra, que las dos no se podían, así que él debía elegir.
I must confess that this task is not complete and although my son is 20 years old, he still demands things as if it were my task to please him in everything, this is because he is an only child, the fact that I was a single mother and that for several years I could please him in practically everything, had its effect, but on many, many occasions, I stood like an oak in a firm no and my son knows very well the difference between a no, when there are doubts or when it is something categorical.
Now, how were the no's between Cristian and me? I have never been in favor of saying no and that's it, unless it is something already explained a thousand times, but I always explained the reasons (in time) why the answer was no, for example, if we went out for a walk before going out we clarified points such as the money we had, what was the purpose of the outing and what we could and could not, now, in case he asked for something else or a change of plans, it was made clear that it was either one thing or the other, that the two could not be, so he had to choose.
Ahora bien, muchas, muchas veces explicaba las razones de ese no, por ejemplo, porque no le dejaba ir al baño de caballeros solo en los centros comerciales, porque no podía salir si estaba castigado, pues las decisiones y acciones tienen consecuencias, pues no todo está permitido o bien visto.
Por otro lado, recordando mi niñez, mi madre era muy firme a la hora de decir no y esperaba pasar la calentura y explicaba más no negociaba el castigo, y si decía es una semana sin salir, era una semana, ni más ni menos y créanme que hoy en día, se lo agradezco profundamente, ya que aprendí a tener límites, que las acciones tienen consecuencias y que debo pensar antes de actuar, que se debe luchar para obtener algunas cosas, porque todo toma tiempo y esfuerzo, aprendí a respetar y que no todo se puede, que tal vez con tiempo y estrategia se logre, pero que el mundo no me debe nada, ni está obligado a darme lo que yo quiero.
Now, many, many times he would explain the reasons for that no, for example, because I would not let him go to the men's room alone in the malls, because he could not go out if he was punished, because decisions and actions have consequences, because not everything is allowed or well seen.
On the other hand, remembering my childhood, my mother was very firm when it came to say no and I expected to pass the heat and explained more did not negotiate the punishment, and if she said is a week without going out, it was a week, no more no less and believe me that today, I am deeply grateful, because I learned to have limits, that actions have consequences and that I must think before I act, that I must fight to obtain some things, because everything takes time and effort, I learned to respect and that not everything can be done, that maybe with time and strategy it can be achieved, but that the world does not owe me anything, nor is it obliged to give me what I want.
En resumen, sé que decir no, es una tarea difícil, pero por el bien de nuestros hijos, sobrinos y de otros niños a nuestro alrededor hay que hacerlo, pues de eso dependerá su actitud ante la vida en muchos aspectos, creo que si hay que pecar de dureza o de ser suave, es mejor pecar de dureza, pues allí podemos ir flexibilizando las medidas, obviamente depende de como se vean las acciones y comportamientos, pero he aprendido por experiencia propia que es lo más sano y les ayuda de una manera o de otra a aprender que todo debe ganarse que hay que esforzarse. Me despido dejando por acá mi participación en iniciativa La necesidad del NO, esperando que estas líneas les animen a compartir conmigo sus impresiones, comentarios y experiencias, muchas gracias por leerme. Invito a participar a mis amigas 
In summary, I know that saying no is a difficult task, but for the sake of our children, nephews, nieces and other children around us we have to do it, because their attitude towards life in many aspects will depend on it, I think that if we have to be hard or soft, it is better to be hard, because there we can be flexible in the measures, obviously it depends on how the actions and behaviors are seen, but I have learned from my own experience that it is the healthiest and helps them in one way or another to learn that everything must be earned and that we have to make an effort. I say goodbye leaving here my participation in the initiative The need for NO, hoping that these lines encourage you to share with me your impressions, comments and experiences, thank you very much for reading me. I invite my friends
Translat with www.DeepL.com/Translator (free version)
