ESPAÑOL
Desde tiempos memorables esta mentecita tiene pensamientos e ideas bastante locas y volátiles, cosas que me han hecho reír muchísimo y en ocasiones más lamentables pasar algo de pena. Esos duendecillos que siempre están haciendo de las suyas son personajes que en pocas ocasiones puedo controlar y se terminan saliendo con la suya.
Cuando era pequeña o más joven era fácil olvidar la situación o cambiar el tema, sin embargo, recuerdo que una vez escuché a un tío decir que las “pelotas de pin pon” de una vecina ahora eran de “voleibol”, aquella vecina es madre de una niña con la que solíamos jugar y cuando estuve cerca de la señora le hice el comentario: “No veo sus pelotas de voleibol”. No me culpen, tenia 7 años y yo de verdad creí que se trataba de pelotas y no de que la vecina se había operado jajajaja.
ENGLISH
Since memorable times this little mind has had some pretty crazy and volatile thoughts and ideas, things that have made me laugh a lot and on more regrettable occasions have made me feel a little sorry for myself. Those little goblins that are always doing their thing are characters that I can rarely control and they end up getting their way.
When I was little or younger it was easy to forget the situation or change the subject, however, I remember once I heard an uncle say that a neighbor's “ping pong balls” were now “volleyballs”, that neighbor is the mother of a girl we used to play with and when I was near the lady I made the comment: “I don't see her volleyballs”. Don't blame me, I was 7 years old and I really thought it was about balls and not that the neighbor had surgery hahahaha.
Tampoco olvido la vez que secundé a mi primita con el comentario de; Zuleima solo tiene novios “taxistas”, lo cual era verídico, esta amiga de mi tía solo tenia novios taxistas porque así la llevaban y la traían a cualquier lado jejeje, el regaño que nos echaron ese día fue épico, y lo entendimos años después. El regaño vino por la imprudencia de decirlo delante del novio de Zuleima jajajaja Ni siquiera delante de ella. Y para más despistes e imprudencias estoy mandada a hacer, al punto de que suelo decir cosas que si o si debía ocultar pero que por estar en mi mente se me fue la prioridad del asunto.
Como la vez que olvidé omitir que salimos mi primo, su “novia” y yo, y hablando con mi tía le comenté de la chica y resulta que mi tía no sabía nada, luego le hicieron un interrogatorio a mi primo (fue hace 3 meses jeje), resultó que no era su novia, sino “un peor es nada” y que por eso yo no debía mencionar nada de nada. Upss.
I also don't forget the time I seconded my little cousin with the comment; Zuleima only has “cab driver boyfriends”, which was true, this friend of my aunt's only had cab driver boyfriends because that's how they took her and brought her anywhere hehehehehe, the scolding we got that day was epic, and we understood it years later. The scolding came for the imprudence of saying it in front of Zuleima's boyfriend hahahaha Not even in front of her. And for more absent-mindedness and recklessness I'm sent to do, to the point that I usually say things that if or if I should hide but because they were in my mind I missed the priority of the matter.
Like the time I forgot to omit that my cousin, his “girlfriend” and I went out, talking to my aunt I told her about the girl and it turns out that my aunt did not know anything and then they did an interrogation to my cousin (it was 3 months ago hehe), it turned out that she was not his girlfriend, but “a worse is nothing” and that's why I should not mention anything at all. Oops.
Me agrada la idea de decir que son duendes jugándome un mal rato que "confirmar" mi distracción y despiste, ya que es algo que cuido mucho, sobre todo en la actualidad porque me gané varias represalias en mi niñez, a veces hacia tantas preguntas imprudentes que me llamaban “pepito preguntón” cosa que detesté mucho tiempo. No quiero romantizar que ser imprudente me ha llevado lejos porque, aunque la gente se ríe de mi inocencia o descuido algunos se molestan o todo termina muy incómodo. Esto ultimo me recuerda la vez que en el trabajo faltó una chica y el jefe compró cena, se supone no debíamos mencionar nada de la cena porque ella siempre se quejaba y se me salió que ese día en especifico llegué algo tarde a mi casa porque cenamos en la oficina y aunque el regaño de la chica no fue para mi si fue incomoda la situación.
La misma incomodidad sentí cuando le hice el comentario a mi antigua compañera de que parecía que salía con el jefe y resultó ser cierto. En mi cabeza el comentario sonaba como un chiste, se los juro jajajaj al final cambié el tema de conversación porque se supone que esa relación era “secreta”.
Nunca creí que escribir sobre esto sería liberador y cómico, la imprudencia en mi vida ha sido de forma negativa y esta iniciativa me ha hecho verlo como algo más de la vida cotidiana y que les pasa a muchos, no solo a mí y mi gran boca jajajaja.
Espero les haya gustado, saludos.
I like the idea of saying that they are elves playing me a bad time or confirming my distraction and absent-mindedness, since it is something I take care of a lot, especially nowadays because I earned several reprisals in my childhood, sometimes I asked so many reckless questions that I was called “pepito preguntón” something that I hated for a long time. I don't want to romanticize that being reckless has gotten me far because, although people laugh at my innocence or carelessness some get annoyed or it all ends up very awkward. This last reminds me of the time that a girl was absent from work and the boss bought dinner, we were not supposed to mention anything about dinner because she always complained and it came out that that specific day I arrived home a little late because we had dinner at the office and although the girl's scolding was not for me it was uncomfortable.
I felt the same discomfort when I made the comment to my former colleague that she seemed to be dating the boss and it turned out to be true. In my head the comment sounded like a joke, I swear hahahahahah in the end I changed the topic of conversation because that relationship was supposed to be “secret”.
I never thought that writing about this would be liberating and comical, recklessness in my life has been in a negative way and this initiative has made me see it as something more of everyday life and that happens to many, not just me and my big mouth hahahahaha.
I hope you liked it, greetings.
Text translated at DeepL translate
Image edited by me in Polish
images of my property