Las supersticiones, según definiciones y estudios científicos, son actos irracionales atribuidos a objetos, circunstancias o situaciones que, generalmente, se cree que influyen en la suerte o el destino de las personas. Estas pueden manifestarse de manera positiva o negativa, dependiendo de la percepción de cada quien. Sin embargo, todo este conjunto de acciones carece de una base lógica y comprobable, y se sostiene únicamente sobre creencias heredadas o incluso creadas por cada persona, aun en la actualidad.
Superstitions, according to definitions and scientific studies, are irrational acts attributed to objects, circumstances or situations that are generally believed to influence people's luck or destiny. These can manifest themselves in a positive or negative way, depending on the perception of each person. However, this whole set of actions lacks a logical and verifiable basis, and is based solely on inherited beliefs or even created by each person, even today.
Saludos de nuevo, mis queridos amigos. Después de haber leído el post de la amiga 
Greetings again, my dear friends. After reading the post by friend
La verdad, nunca he estado a favor de las acciones supersticiosas, y esto es algo que tengo claro desde muy pequeño. Considero que, además de ser creencias heredadas o autoimpuestas, no son beneficiosas para la salud mental. Sin embargo, aclaro que respeto completamente la percepción de cada quien. Esto no quiere decir que soy enemigo de las personas supersticiosas, para nada. Al contrario, me parece interesante ver cómo cada quien se apega a ciertas acciones y cómo estas influyen en su vida diaria. Y eso lo respeto con sinceridad.
Por ejemplo, en mi familia hay personas que siguen este tipo de creencias. Mi papá, por decir algo, cuando llovía fuerte colocaba una cruz de cuchillos o machetes en el patio porque decía que eso calmaba la tempestad. Y así, cada quien con lo suyo. Pero en mi caso, es todo lo contrario. Creo que mientras menos supersticiones tengamos o mejor aún, ninguna, más protegida estará nuestra salud mental.
To tell the truth, I have never been in favor of superstitious actions, and this is something that has been clear to me since I was very young. I consider that, besides being inherited or self-imposed beliefs, they are not beneficial for mental health. However, I must clarify that I fully respect everyone's perception. This does not mean that I am an enemy of superstitious people, not at all. On the contrary, I find it interesting to see how everyone is attached to certain actions and how they influence their daily life. And I respect that with sincerity.
For example, in my family there are people who follow this kind of beliefs. My dad, to say something, when it rained hard he would place a cross of knives or machetes in the yard because he said it calmed the storm. And so on, to each his own. But in my case, it's the opposite. I believe that the less superstitions we have, or better yet, none at all, the more protected our mental health will be.
Considero que cuando nos aferramos a algo de índole supersticiosa, nos encadenamos emocionalmente, como si lleváramos grilletes en el alma. Vivimos agobiados por el miedo de que algo malo pueda suceder si no seguimos al pie de la letra ciertas “reglas” supersticiosas. Por ejemplo: no cruzar debajo de una escalera, no ver un gato negro, no pedir sal al vecino, encender una velita antes de dormir, etc. Hay miles de acciones que una persona supersticiosa siente que debe cumplir para sentirse en paz. Es allí donde comienza el juego entre la mente y la superstición, y en la mayoría de los casos, tristemente gana la superstición.
I believe that when we cling to something of a superstitious nature, we become emotionally chained, as if we were wearing shackles on our souls. We live burdened by the fear that something bad might happen if we do not follow certain superstitious “rules” to the letter. For example: not to cross under a ladder, not to see a black cat, not to ask the neighbor for salt, to light a candle before going to sleep, etc. There are thousands of actions that a superstitious person feels he/she must comply with in order to feel at peace. It is there where the game between the mind and superstition begins, and in most cases, sadly, superstition wins.
Cuando una persona se acostumbra a vivir bajo esas reglas, al punto de incluirlas en casi todo lo que hace, empieza a tener miedo de absolutamente todo. Su entorno cambia, su rutina se ve afectada, y su tranquilidad se desmorona. Lo digo porque lo he visto: personas que simplemente para ir a la tienda que queda a media cuadra de su casa caminan como si las persiguiera la policía, viendo quién las miró, si se cruzaron con un gato negro, si un perro les ladró, si la vecina las estaba viendo por el huequito de la ventana para echarles mal de ojo… bueno, pare usted de contar. Para mí, eso es enfermarse a propósito, es atentar contra nuestra salud mental.
When a person becomes accustomed to living by these rules, to the point of including them in almost everything he does, he begins to fear absolutely everything. Their environment changes, their routine is affected, and their peace of mind crumbles. I say this because I have seen it: people who simply to go to the store half a block from their house walk as if they were being chased by the police, seeing who looked at them, if they came across a black cat, if a dog barked at them, if the neighbor was watching them through the window to give them the evil eye... well, stop counting. For me, that is getting sick on purpose, it is an attempt against our mental health.
Como dije al principio, respeto profundamente la perspectiva de cada quien. Pero en mi humilde opinión, debemos ser libres, así como luchamos por la libertad de expresión, por los derechos humanos y por muchas otras causas sociales. También debemos luchar por liberarnos de cualquier acción que nos robe la paz, que nos agobie o que nos impida vivir tranquilos. Cuidar nuestra mente es fundamental para una vida plena.
Así que, queridos amigos, me encantó participar en este tema y dar mi opinión. Espero que mis palabras no hagan sentir mal a nadie. Recordemos que el debate, mientras más sano sea, más enriquecedor y educativo resulta.
As I said at the beginning, I deeply respect everyone's perspective. But in my humble opinion, we must be free, just as we fight for freedom of expression, for human rights and for many other social causes. We must also fight to free ourselves from any action that robs us of peace, that weighs us down or that prevents us from living peacefully. Taking care of our mind is fundamental for a full life.
So, dear friends, I was delighted to participate in this topic and give my opinion. I hope my words do not make anyone feel bad. Let's remember that the healthier the debate, the more enriching and educational it is.
Muchas gracias por tu atención prestada, nos leemos en un próximo post
Thank you very much for your attention, see you in a future post
Créditos | Credits
- Miniatura de mi autoria editada en Photoshop Cs6
- Fuente de imagen de fondo para miniatura
- Banners de mi autoría
- Separadores de mi autoría
- Traducido al ingles por: https://www.deepl.com/es/translator
- Thumbnail of my authorship edited in Photoshop Cs6
- Thumbnail background image source
- Banners by me
- Separators of my authorship
- Translated to English by: https://www.deepl.com/es/translator