Se dice que en este maravilloso continente donde los indígenas ya poblaban sus espacios desde tiempos remotos, las malas cosechas perjudicadas por la sequía se veían beneficiadas por los mitos de sus antepasados, y entre ellos estaba la “Danza de la lluvia”. Cada vez que una cosecha se veía maltratada por las altas temperaturas, los aldeanos se organizaban para realizar el mencionado ritual con cantos y movimientos corporales que permitían que milagrosamente bajara el agua del cielo y la siembra se restaurara. Era una bendición del cielo, llovía tan fuerte que la tierra se humectaba, se hidrataba hasta tal punto que al día siguiente ya las plantas estaban erguidas, resplandecientes, llenas de flores, y con pequeños frutos brotando.

         En una tribu donde aún se conservaban todas esas costumbres, un indígena muy creativo llamado Ducán, era quien siempre dirigía aquella danza y los demás seguían cuidadosamente sus pasos para que el baile resultara más efectivo. Nada se hacía fuera de lo indicado por el hombre que dirigía aquel evento. Cuando Ducán se dio cuenta de lo que sus ancestros podían lograr con aquella danza, y que él lo hacía con tanta facilidad, pensó: “Esta bendición no puede beneficiar únicamente nuestras cosechas, estoy seguro que puede hacer más milagros en el planeta”.

          Ducán comenzó a incorporar nuevos pasos y melodías a la danza de la lluvia, y en medio y al final de ésta, elevaba sus manos al cielo y en un dialecto que sólo ellos conocían, emitía frases y peticiones dirigidas al dios de la lluvia para que surgiera el milagro requerido. De esa manera fue logrando muchas cosas insospechables. Una vez se fue hasta un poblado que casi se consume por las llamas que venían velozmente arrasando todo desde la montaña, el indígena inició sus alabanzas y su canto a medida que danzaba y movía su cuerpo con ritmo y armonía, a los pocos minutos, una gran masa de nubes negras se posó sobre el lugar y comenzó a bajar de ellas un torrencial aguacero que en pocas horas apagó aquel voraz incendio. Los pobladores gritaban emocionados:

          --- ¡Agua bendita! Es agua bendita que cae del cielo.

          Agradecidos con el hombre le obsequiaron muchas cosas que llevó a la gente de su tribu. Otra noche tirado en su catre pensaba: “Si es agua bendita que cae del cielo, puede ayudar a las almas perdidas de este mundo para que tomen el buen camino”.

         Al día siguiente tomó su mochila y agarró rumbo hacia un lugar que estaba casi en ruinas por culpa de un conflicto bélico que se libraba entre dos países. Viajó de mochilero en varios barcos y cuando ya estuvo en el lugar de aquella espantosa guerra, en medio de bombas y pólvora, Ducán se arrodilló con sus brazos elevados al cielo, pasó varios minutos con sus ojos cerrados en silencio y de repente un fuerte trueno rompió el momento. Él se levantó y dio inicio a su ceremonia, danzó muchas horas con movimientos acompasados por la melodía que salía de su garganta, y por fin comenzó a bajar muchísima agua del cielo. Como por arte de magia, el fuego entre los dos bandos se detuvo, sólo se escuchaba caer la lluvia acompañada de fuertes truenos que parecían gritarles a aquellos hombres que ya el mundo no quería más guerras, sino paz. Llovió por muchos días, aquello parecía un diluvio y en medio de la situación se ayudaron entre todos olvidando sus diferencias.

         Cuando por fin la lluvia parecía haber terminado, ya nadie se acordaba de conflictos, el bando enemigo abandonó el campo de guerra y se dirigieron a su casa dando por terminado aquel enfrentamiento. Los sobrevivientes gritaban con euforia dando gracias a Dios:

         --- ¡Gracias Dios mío! Gracias por esta agua bendita que bajó del cielo.

         It is said that in this wonderful continent where indigenous people have already populated their spaces since ancient times, bad harvests damaged by drought were benefited by the myths of their ancestors, and among them was the "Dance of the rain". Every time a crop was damaged by high temperatures, the villagers organized themselves to carry out the aforementioned ritual with songs and body movements that miraculously allowed the water to come down from the sky and the planting was restored. It was a blessing from heaven, it rained so hard that the earth was moistened, hydrated to such an extent that the next day the plants were already upright, resplendent, full of flowers, and with small fruits sprouting.

         In a tribe where all those customs were still preserved, a very creative indigenous named Ducán was the one who always led that dance and the others carefully followed his steps so that the dance would be more effective. Nothing was done outside of what was indicated by the man who directed that event. When Ducán realized what his ancestors could achieve with that dance, and that he did it so easily, he thought: "This blessing cannot only benefit our crops, I am sure it can do more miracles on the planet."

         Ducán began to incorporate new steps and melodies to the rain dance, and in the middle and at the end of it, he raised his hands to the sky and in a dialect that only they knew, he issued phrases and requests addressed to the rain god so that the required miracle arose. In this way he was achieving many unsuspected things. Once he went to a town that was almost consumed by the flames that came rapidly destroying everything from the mountain, the indigenous began his praises and his song as he danced and moved his body with rhythm and harmony, a few minutes later, a A great mass of black clouds settled over the place and a torrential downpour began to descend from them, which in a few hours extinguished that voracious fire. The villagers shouted excitedly:

         --- Holy Water! It is holy water that falls from the sky.

         Grateful to the man, they gave him many things that he took to the people of his tribe. Another night he, lying on his cot, thought: "If it is holy water that falls from heaven, it can help the lost souls of this world to take the right path."

         The next day he took his backpack and headed towards a place that was almost in ruins due to a war that was being waged between two countries. He traveled as a backpacker on several ships and when he was already at the scene of that awful war, in the midst of bombs and gunpowder, Ducán knelt with his arms raised to the sky, spent several minutes with his eyes closed in silence and suddenly a loud thunder broke the moment He got up and began his ceremony, he danced for many hours with movements rhythmic to the melody that came out of his throat, and finally a lot of water began to come down from the sky. As if by magic, the fire between the two sides stopped, only the rain fell accompanied by strong thunder that seemed to shout to those men that the world no longer wanted more wars, but peace. It rained for many days, it seemed like a deluge and in the midst of the situation they helped each other forgetting their differences.

         When the rain finally seemed to have ended, no one remembered conflicts anymore, the enemy side left the battlefield and headed home, ending that confrontation. The survivors shouted with euphoria giving thanks to God:

         ---Thank my God! Thank you for this holy water that came down from heaven.

  TRADUCCIONES REALIZADAS CON "GOOGLE TRADUCTOR".