Desde que era muy niña me he considerado una adicta a la navidad. Apenas está comenzando el año y ya yo comienzo a idear qué cosas hacer, cocinar y decorar para la próxima navidad. Esta época tiene una magia indescriptible y mi espíritu se contagia de ella desde el inicio hasta el día de Reyes.
Since I was very young, I have considered myself a Christmas addict. The year is just beginning and I am already beginning to devise what things to do, cook and decorate for next Christmas. This time has an indescribable magic and my spirit is infected with it from the beginning until the day of Kings.
Acostumbro a hacer un poco de todas las tradiciones. Cuando mis hijos estaban adolescentes íbamos a las patinatas que organizaban en la plaza del pueblo, a las misas de aguinaldo, a los parrandones en la plaza donde entonaban gaitas, aguinaldos y parrandas navideñas, a los pesebres vivientes, y a muchas hermosas tradiciones que organizaban en la comunidad. Montar el pesebre y el árbol de navidad en casa es una tradición que no puede faltar, y los rituales más importantes han ido pasando de generación en generación, como escribir la carta al Niño Jesús y encargarnos de hacérsela llegar, que los regalos se deben destapar después de la Nochebuena para que el año próximo nos traigan muchos más, los rituales de año nuevo, las 12 uvas con las 12 campanadas, y muchos más.
I used to do a bit of all the traditions. When my children were teenagers, we went to the skating that they organized in the town square, to the Christmas gift masses, to the parrandones in the square where they sang bagpipes, Christmas gifts and Christmas parrandas, to the living nativity scenes, and to many beautiful traditions that they organized in community. Assembling the manger and the Christmas tree at home is a tradition that cannot be missed, and the most important rituals have been passed from generation to generation, such as writing the letter to the Child Jesus and taking care of delivering it to him, that the gifts must be uncovered. after Christmas Eve so that next year they bring us many more, the New Year's rituals, the 12 grapes with the 12 chimes, and many more.
Pero hay un ritual que jamás dejo de hacer aun si las navidades no las paso en mi casa. Donde quiera que me encuentre lo realizo, y es la celebración del Día del Espíritu de la Navidad cada 21 de diciembre. Para mí esta fecha está llena de magia, es emocionante prepararlo todo para ese día e impregnar la casa de esencias con olores especiales y velas aromáticas, para recibirlo. Hay muchísimos rituales para celebrar el Espíritu de la Navidad pero yo les daré una lista de los que yo practico cada año, son sencillos y hay que hacerlos con mucha fe y con el corazón lleno de toda la magia que nos transmite esta época.
But there is a ritual that I never stop doing even if Christmas is not spent at my house. Wherever I am I do it, and it's the Christmas Spirit Day celebration every December 21st. For me this date is full of magic, it is exciting to prepare everything for that day and impregnate the house with essences with special scents and aromatic candles, to receive it. There are many rituals to celebrate the Spirit of Christmas but I will give you a list of those that I practice every year, they are simple and must be done with great faith and with a heart full of all the magic that this season transmits to us.
MIS RITUALES PARA RECIBIR AL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD
- Antes de comenzar, la casa debe estar muy limpia, tratar de quitar el polvo y el desorden de todos los rincones.
- Se compra una esencia de mandarina y se le pasa un trapo húmedo con unas gotas de la esencia a todos los muebles, estantes, mesas, etc.
- Con un coleto o trapeador bien limpio se limpian los pisos con gotas de la misma esencia de mandarina.
- Se coloca un litro de agua con conchas de mandarina en una ollita y se deja hervir, se mantiene tapado por unos minutos y se vierte en un recipiente de vidrio con unas gotas de esencia de mandarina y se coloca en algún estante alto o en la mesa para que los vapores se esparzan por todo el lugar.
- Se coloca en el centro de las mesas adornos y bandejas con mandarinas y otras frutas y también algunos otros frutos secos.
MY RITUALS TO RECEIVE THE SPIRIT OF CHRISTMAS
- Before starting, the house should be very clean, try to remove dust and clutter from all corners.
- A tangerine essence is bought and a damp cloth with a few drops of the essence is passed to all the furniture, shelves, tables, etc.
- With a clean cloth or mop, the floors are cleaned with drops of the same tangerine essence.
- A liter of water with mandarin shells is placed in a pot and boiled, kept covered for a few minutes and poured into a glass container with a few drops of mandarin essence and placed on a high shelf or on the shelf. table so that the vapors spread all over the place.
- Ornaments and trays with mandarin oranges and other fruits and also some other nuts are placed in the center of the tables.
- Algunas veces coloco velas aromáticas, también forman parte del ritual.
- En una bota navideña de tela, todos colocamos nuestras tres cartas; agradecimientos, peticiones, y perdón. Estas tres cartas van dirigidas al Espíritu de la Navidad, y en ellas escribimos una lista de cada una de las opciones, todas las cosas que agradecemos, las que deseamos, y perdón por los errores cometidos con verdadero arrepentimiento. Las tres cartas del año pasado que permanecieron guardadas en las botas, se sacan, se revisan tachando los deseos que logramos, se colocan en una lata y se queman.
- Sometimes I place scented candles, they are also part of the ritual.
- In a cloth Christmas boot, we all put our three cards; thanks, requests, and forgiveness. These three letters are addressed to the Spirit of Christmas, and in them we write a list of each of the options, all the things we are grateful for, the things we wish for, and sorry for the mistakes made with true regret. The three letters from last year that remained in the boots are taken out, checked by crossing out the wishes we achieved, placed in a tin and burned.
Archivo Personal
- También uso aromatizante de mandarina para las habitaciones, los baños y el resto de la casa. Ésta la podemos preparar en casa mezclando alcohol, cáscaras de mandarina, esencia de mandarina, y agua destilada y la colocamos en un atomizador.
- Preparo galletitas con sabor a mandarina, y de otros sabores para disfrutar durante el día.
- I also use tangerine flavoring for bedrooms, bathrooms and the rest of the house. We can prepare this at home by mixing alcohol, tangerine peels, tangerine essence, and distilled water and place it in a spray bottle.
- I prepare cookies with mandarin flavor, and other flavors to enjoy during the day.
- En este día se hace alguna oración al Espíritu de la Navidad al momento de alguno de los rituales, puede ser en el de las tres cartas, o cuando se está colocando el recipiente con las cáscaras de mandarina y la esencia, o al limpiar la casa, o también al momento de decorarla con las bandejas de frutas.
- On this day, a prayer is made to the Spirit of Christmas at the time of any of the rituals, it can be in the one with the three letters, or when the container with the tangerine peels and the essence is being placed, or when cleaning the home, or also when decorating it with the fruit trays.
Siempre que hago la oración al Espíritu de la Navidad me guío por otras que encuentro publicadas, pero poco a poco le voy agregando mis propias peticiones y al final construyo mi propia oración, no sólo pido por la abundancia, también lo hago por la paz, el amor, la familia, el mundo, y todas aquellas cosas que de alguna manera me inquietan y deseo que se solucionen.
Whenever I pray to the Spirit of Christmas I am guided by others that I find published, but little by little I add my own requests and in the end I build my own prayer, I not only ask for abundance, I also do it for peace, love, family, the world, and all those things that somehow disturb me and I want them to be solved.
Ésta es una oración muy bonita que me gustaría hacer este año, se las voy a compartir. En el mismo sitio web hay otras. Lo importante es que la oración se exprese con el corazón, que la sientan y que cada palabra pronunciada salga del alma.
This is a very beautiful prayer that I would like to say this year, I am going to share it with you. There are others on the same website. The important thing is that the prayer is expressed with the heart, that they feel it and that each word spoken comes from the soul.
ORACIÓN AL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD
"Con infinito amor te saludamos, amado Espíritu de Navidad, dándote las gracias por el honor que nos haces al visitar este hogar. Rogamos a tu infinita bondad nos concedas los deseos que aquí te expresamos, para bien de la humanidad, de mi familia y de mí mismo.
En nombre de Dios, en armonía para todo el mundo, de acuerdo con la voluntad divina, bajo la gracia y de manera perfecta, damos gracias al Espíritu de la Navidad por su generosidad. En esta hermosa fecha que estamos viviendo, entregamos estas peticiones para que si está en ley, sean cumplidas de manera perfecta. Deseamos que tu infinito Amor y Bondad acepten de antemano el agradecimiento por estos favores que serán cumplidos”.
Fuente de la Oración al Espíritu de la Navidad: Qué noticias.com
PRAYER TO THE SPIRIT OF CHRISTMAS
"With infinite love we greet you, beloved Christmas Spirit, thanking you for the honor you do us by visiting this home. We ask your infinite goodness to grant us the wishes that we express here, for the good of humanity, my family and of my self.
In the name of God, in harmony for the whole world, in accordance with the divine will, under grace and in a perfect way, we thank the Spirit of Christmas for his generosity. In this beautiful date that we are living, we deliver these requests so that if it is in law, they are perfectly fulfilled. We wish that your infinite Love and Goodness accept in advance the gratitude for these favors that will be fulfilled”.
Fountain of the Prayer to the Spirit of Christmas: Qué noticias.com
Recuerden siempre que la mandarina es la fruta y la esencia utilizadas en los rituales del espíritu de la navidad, y no deben faltar al momento de la oración cualquiera que sea el ritual que se esté haciendo.
Always remember that the mandarin is the fruit and the essence used in the rituals of the Christmas spirit, and they should not be absent at the time of prayer whatever the ritual that is being done.
Ésta es mi participación en el Concurso Navidad Y Armonía convocado por 
This is my participation in the Christmas and Harmony Contest organized by Holos & Lotus, and although I know that time is short, I want to invite my friends
Fuentes de Información Utilizadas en esta Publicación // Information Sources Used in this Publication
Qué Noticias: Ritual del Espíritu de la Navidad
https://quenoticias.com/entretenimiento/ritual-y-oracion-espiritu-de-la-navidad-2021/Soy Carmín: Aromatizante casero de mandarina
https://www.soycarmin.com/buenavida/como-hacer-un-aromatizante-casero-de-mandarina-20211202-0027.htmlQué Noticias: Oración al Espíritu de la Navidad
https://quenoticias.com/entretenimiento/oracion-espiritu-de-la-navidad-2021/