Bueno amigos míos, reciban un abrazo apertrechado. Aquí estoy atendiendo la invitación de mi amiga 
Well my friends, receive a warm embrace. Here I am attending the invitation of my friend
El asunto es continuar con el mes de las madres pero desde otro punto de vista; es decir contar anécdotas de las madres con los hijos, o algo así.
He leído varios escritos y todos me han encantado, cuyas anécdotas me han permitido recordar algunas propias y otras de mi mamá y de mis abuelas. Voy a contar varias que en este preciso instante se pasean por mi mente aunque algunas no son buenas pero son recuerdos al fin, de los cuales ahora me río.
The point is to continue with the month of mothers but from another point of view; that is to tell anecdotes of mothers with their children, or something like that.
I have read several writings and all of them have delighted me, whose anecdotes have allowed me to remember some of my own and others of my mother and grandmothers. I am going to tell several that at this very moment are going through my mind although some of them are not good but they are memories at last, of which now I laugh.
Mi abuela 🧑🦳
Recuerdo a mi abuela paterna repartiendo batido de trigo. Nos mandaba a formar una columna y cada uno le iba sirviendo en un vaso. Un buen día encontré hormigas en mi vaso y le dije que no me tomaría eso; entonces me obligó a tomarlo diciéndome que las hormigas también tenían vitaminas. 🤣
A ella misma un buen día le caí a piedras a su casa porque me regañó; siempre fui rebelde y de mal carácter pero era perdonada con frecuencia, ya sabía cómo era.
Mi abuela ponía en su lugar a mis tíos, cuando nos mandaban a bajar el volumen a la música. Todos la respetaban. Era una abuela dulce pero con autoridad. Su pelo era blanco como el mío y era habitual que lo llevara impregnado en aceite de coco.
My grandmother 🧑🦳
I remember my paternal grandmother handing out wheat shake. She would send us to form a column and each one of us would pour it in a glass. One fine day I found ants in my glass and I told her I wouldn't drink that; then she forced me to drink it telling me that ants also had vitamins. 🤣
She herself one fine day I fell to stones at her house because she scolded me; I was always rebellious and bad tempered but I was often forgiven, she already knew how I was.
My grandmother put my uncles and aunts in their place when they told us to turn down the music. Everyone respected her. She was a sweet but authoritative grandmother. Her hair was white like mine and it was common for her to wear it soaked in coconut oil.
Mi madre 🤱
Mi mamá era de armas tomar cuando se suponía la sacábamos de sus casillas. Uno de mis hermanos era muy callejero. Un día se encerró con mi hermano en el patio para pegarle con una correa por su desobediencia; en medio del patio había una mata de mamón, entonces mi hermano corría adelante y ella atrás pero ¡Zuas! Como no podía alcanzarlo le lanzó una piedra. Del otro lado de la puerta estábamos el resto de los hijos llorando para que no le hiciera daño. Mi mamá era una mujer tranquila pero cuando se trataba de que alguno la retara en sus órdenes perdía la paciencia. Cuando enfermó de cáncer jugábamos lotería, bingo, ludo y monopolio. Recuerdo a mi mamá con mucho amor.🌹
My mother 🤱
My mom was a tough cookie when we were supposed to get on her nerves. One of my brothers was very streetwise. One day she locked herself and my brother in the yard to hit him with a leash for his disobedience; in the middle of the yard there was a mamon bush, so my brother ran ahead and she ran behind but zuas! As she couldn't reach it she threw a stone at it. On the other side of the door we were the rest of the children crying for her not to hurt him. My mother was a calm woman but when it came to anyone challenging her orders she lost her patience. When she got sick with cancer we played lottery, bingo, ludo and monopoly. I remember my mother with much love.🌹
Algunas travesuras de mamá 
Mi hijo mayor y mi ahijado que me dice tía siempre se ríen cada vez que recuerdan cuando los hacía subir a apagar el aire acondicionado que dejaban encendido sin necesidad.
También cuando los silbaba tres veces y si no subían, yo bajaba y los hacía subir a punta de regaños, sin importarme con quién estuvieran. Subían y cuando me dormía volvían a bajar. 🤣
Some mommy shenanigans
My oldest son and my godson, who calls me "aunt", always laugh every time they remember when she made them go upstairs to turn off the air conditioner that they left on unnecessarily.
Also when I would whistle three times and if they didn't go upstairs, I would go downstairs and make them go upstairs and scold them, no matter who they were with. They would go up and when I fell asleep they would come back down.🤣
Un día golpeé a mi hijo menor en la cara, este recuerdo sí que atormenta mi cabeza cada vez que lo traigo a mi memoria, le di con toda mi fuerza como si estuviera molesta pero fue una mala reacción. Fue sin querer. 😭
Exactamente qué fue lo que me hizo reaccionar así, no lo tengo claro en este momento pero no sabía que él estaría detrás de mí. No tienen idea de cuánto lo abracé y le pedí perdón. ¡Qué vergüenza! Porque además no fue en mi casa. Esto nunca me lo he perdonado a pesar de que no fue intencional.
One day I hit my youngest son in the face, this memory does haunt my head every time I bring it back to my memory, I hit him with all my might as if I was upset but it was a bad reaction. It was unintentional 😭.
Exactly what it was that made me react like that, I'm not clear at the moment but I didn't know he would be behind me. You have no idea how much I hugged him and asked him for forgiveness. shame on me. Because it was not in my house. I have never forgiven myself for this even though it was not intentional.
Bitmoji en Inshot
Soy una mamá gallina que acompañó a sus hijos a practicar el deporte que quisieron y que ahora recientemente acompaño a mi nieto con el mismo fin. Pero también fui una leona en el momento de protegerlos.🐔🐣🦁
Somos madres sin manual. Unas deciden seguir el patrón de crianza, otras se ingenian para criar y otras toman un poco de esa crianza. La crianza pasa de generación en generación pero siempre se cambian algunas cosas, sobre todo lo que no nos gusta.
La crianza, en cuanto a trato, depende de la personalidad de los hijos, todos diferentes por cierto, pero el amor y los valores son los mismos para todos.
I am a mother hen who accompanied her children to practice the sport they wanted and now I recently accompanied my grandson for the same purpose. But I was also a lioness when it came to protecting them.🐔🐣🦁
We are mothers without a manual. Some decide to follow the pattern of parenting, others are ingenious at parenting and others take a bit of that parenting. Parenting is passed from generation to generation but some things are always changed, especially what we don't like.
Parenting, in terms of treatment, depends on the personality of the children, all different by the way, but love and values are the same for all.
Esta iniciativa estará vigente hasta el 30/05/2023
This initiative will be in effect until 30/05/2023.
@charjaim/esa-vida-nuestra-madre-solo
| Información | Information | |
|---|---|---|
| Todas las fotos son propias | All photos are my own | |
| Herramienta usada teléfono Tecno Camon18 | Tool used phone Tecno Camon18 | |
| Imagen editada en Canva | Image edited in Canva | |
| Usado avatar de Bitmoji en Inshot | Used avatar Bitmoji in Inshot | |
| Traductor Deepl versión gratuita | Deepl translator free version |