Greetings and blessings, my dear friends at 
Life is permeated with little details, small gestures and fleeting moments that enrich our experience, connect us with the deepest part of our being and elevate our existence from the ordinary to the surprising. However, in the midst of daily occupations, responsibilities and routine, we overlook the importance of details, of those little things that are there and we do not see.
The magic of the details is discovered in a hug that comforts, in the words of encouragement in a moment of difficulty, in a look that becomes support in a moment of worry, in a smile that brightens a gray day, of those that appear, inevitably, in the rainbow of our lives.
Saludos y bendiciones, mis queridos amigos de
La vida está impregnada de pequeños detalles, de pequeños gestos y de momentos fugaces que enriquecen nuestra experiencia, nos conectan con lo más profundo de nuestro ser y elevan nuestra existencia de lo habitual a lo sorprendente. Sin embargo, en medio de las ocupaciones diarias, de las responsabilidades, de la rutina, pasamos por alto la importancia los detalles, de esas pequeñas cosas que están ahí y no vemos.
La magia de los detalles se descubre en un abrazo que reconforta, en las palabras de aliento en un momento de dificultad, en una mirada que se convierte en apoyo en un momento de preocupación, en una sonrisa que ilumina un día gris, de esos que aparecen, inevitablemente, en el arcoíris de nuestras vidas.
Only when we observe with full attention, we can appreciate the greatness of the details, of the small things. We should remain attentive at all times to everything that we live, that we feel, that we experience, no matter how small it may be.
It is not usual to see with eyes of admiration and surprise the little things that nature offers us, for example. Thus, many times, the details of a beautiful flower and its ephemeral beauty go unnoticed, the clouds in the sky with their different forms that allow us to believe and create, the traces of time in a leafy tree, under which we shelter from the sun or the rain.
Let us not fail to see with all our senses to discover these details that rejoice our spirit, in the midst of everyday life.
Sólo cuando observamos con atención plena, podemos apreciar la grandeza de los detalles, de las pequeñas cosas. Deberíamos permanecer atentos en todo momento a todo aquello que vivimos, que sentimos, que experimentamos por más mínimo que sea.
No es habitual ver con ojos de admiración y sorpresa las pequeñas cosas que nos brinda la naturaleza, por ejemplo. Así, muchas veces, pasan desapercibidos los detalles de una hermosa flor y su efímera belleza, las nubes en el cielo con sus diferentes formas que nos permiten creer y crear, las huellas del tiempo en un árbol frondoso, bajo el cual nos cobijamos del sol o de la lluvia.
No dejemos de ver con todos nuestros sentidos para descubrir estos detalles que regocijan nuestro espíritu, en medio de la cotidianidad.
Every day is a new day, a day to be opened as if it were a gift, a day that is full of details to be discovered. From a breakfast served with care and dedication, a "let me know when you arrive" or a "how are you feeling today" to saying goodnight with a kiss and an "I love you" are details that fill our lives with meaning and beauty.
The magic of the details, the greatness of the little things are everywhere, waiting to be discovered and appreciated by all. We only have to stop the march and the haste with which we lead our lives to observe carefully and find beauty in what has become routine, in what is taken for granted and in what passes before our eyes and we fail to look deeply.
The details and the little things that cross our lives are like sparkles that illuminate our days, reminding us how important it is to live and savor, to the fullest, the present moment. To this I add living with gratitude. Being grateful with everything and everyone gives us the opportunity to weave deep bonds with our surroundings and also allows us to discover and appreciate the magic in every moment and in every lived experience..
Cada día es un día nuevo, un día por abrir como si fuera un regalo, un día que está impregnado de detalles por descubrir. Desde un desayuno servido con esmero y dedicación, un "me avisas cuando llegues" o un "cómo te sientes hoy" hasta la despedida de buenas noches con un beso y un te quiero son detalles que que llenan nuestras vidas de significado y belleza.
La magia de los detalles, la grandeza de las pequeñas cosas están por todas partes, esperando ser descubiertas y apreciadas por todos. Sólo tenemos que detener la marcha y la premura con la que llevamos nuestras vidas para observar con atención y encontrar belleza en lo que se ha hecho rutina, en lo que se da por sentado y en lo que pasa ante nuestros ojos y no logramos mirar profundamente.
Los detalles y las pequeñas cosas que se cruzan en nuestras vidas son como destellos que iluminan nuestros días, recordándonos lo importante que es vivir y saborear, a plenitud, el momento presente. A esto le sumo el vivir con gratitud. Ser agradecidos con todo y con todos nos brinda la oportunidad de tejer lazos profundos con todo nuestro entorno y nos permite, también, descubrir y apreciar la magia en cada momento y en cada experiencia vivida.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos illustrating this publication are from my personal archive. The banner and the divider are my designs in Canva.
