Cada ser humano es único e irrepetible. En una sociedad masificada, informatizada y mercantilista, no resulta fácil poner el ser delante del hacer y el tener. La mayoría de las personas están convencidas de que la felicidad en la vida está vinculada al hacer y al tener. Tener éxito financiero es la felicitad, mientras más éxito más felicidad. Para quienes tenemos otros parámetros de vida y de felicidad, por lo general nos cuesta encajar socialmente. Encajar incluso dentro de nuestra propia familia, nuestros núcleos de relación más cercanos.

No te estoy hablando en abstracto. Lo viví durante muchos años. Fui una niña y joven introvertida, que le gustaba observar las cosas y personas que me rodeaban con detenimiento. Una niña curiosa que amaba los libros, que amaba leer y estudiar, para comprender mejor el universo que le rodeaba. Mientras que los niños y muchas de las personas que me rodeaban les gustaba vivir a otro ritmo, rápido, con frecuencia agresivo, más centrado en el hacer, en el buscar aprobación. Yo no, a mí me gustaba ir a mi aire. A veces mientras mis hermanas jugaban, yo prefería estar tranquila, sola, en silencio, leyendo. La escritora que soy se fue configurando durante muchos años, en soledad. No me gustaba mucho hablar, salvo con mis hermanas, mis padres y algunos pocos amigos que me aceptaban y querían como yo era. Hoy que me veo retrospectivamente, en el fondo me sentí muy, pero muy sola, durante mucho tiempo.

Sin embargo, es importante aclarar que el ser humano “es un ser social”, como dijo el filósofo griego Aristóteles hace muchos siglos. Para vivir armoniosamente en sociedad es importante cumplir ciertas normas de convivencia. Yo estoy de acuerdo con eso. Lo que no me cuadró nunca es encajar, de manera obligatoria, en las normas sociales de hábitos y comportamientos que no van con mi manera de ser y de pensar.

Cuando me hice una mujer adulta, felizmente, encontré grupos de personas afines conmigo, que me han permitido crecer y enriquecerme. En la actualidad, que vivo fuera de mi país, en un pueblo de playa de la costa sur de España, me he incorporado a varias actividades que me enriquecen y que yo disfruto mucho: un club de lectura, un coro de música flamenca, un grupo de intercambio entre hablantes de inglés y español.

Me gusta ir a mi aire, desde niña, pero no soy para nada una ermitaña. Ya a esta edad, tengo 59 años, sería muy tonto de mi parte obligarme a hacer cosas que no disfruto o estar con personas que no me agradan. Compadezco esas personas que durante años hacen estudios o actividades por complacer a sus padres o a quienes les rodean. Yo siempre me negué a eso.

Every human being is unique and irreplaceable. In a mass-produced, computerized, and commercialized society, it is not easy to put being before doing and having. Most people are convinced that happiness in life is linked to doing and having. Financial success is happiness; the more success, the more happiness. For those of us who have other parameters for life and happiness, it is often difficult to fit in socially. It can even be difficult to fit in within our own families, our closest relationships.

I'm not talking in abstract terms. I lived through it for many years. I was an introverted child and teenager who liked to observe the things and people around me carefully. I was a curious child who loved books, who loved to read and study, to better understand the universe around me. Meanwhile, the children and many of the people around me liked to live at a different pace, fast, often aggressive, more focused on doing, on seeking approval. Not me, I liked to do my own thing. Sometimes, while my sisters played, I preferred to be quiet, alone, in silence, reading. The writer I am today was shaped over many years, in solitude. I didn't like to talk much, except with my sisters, my parents, and a few friends who accepted and loved me for who I was. Looking back today, deep down I felt very, very lonely for a long time.

However, it is important to clarify that human beings “are social creatures,” as the Greek philosopher Aristotle said many centuries ago. To live harmoniously in society, it is important to follow certain rules of coexistence. I agree with that. What has never made sense to me is being forced to conform to social norms of habits and behaviors that do not fit with my way of being and thinking.

When I became an adult woman, I was fortunate to find groups of like-minded people who have allowed me to grow and enrich myself. Now that I live outside my country, in a beach town on the southern coast of Spain, I have joined several activities that enrich me and that I enjoy very much: a book club, a flamenco choir, and an exchange group for English and Spanish speakers.

I have liked to do my own thing since I was a child, but I am not a hermit at all. At my age, 59, it would be very foolish of me to force myself to do things I don't enjoy or be with people I don't like. I feel sorry for those who spend years studying or doing activities to please their parents or those around them. I always refused to do that.