PROSPERIDAD CON PROPÓSITO/ PROSPERITY WITH PURPOSE (Spanish-English)

A menudo escucho a personas diciendo que quieren ser prósperas, que quieren mejorar su situación financiera, he visto diversos programas de TV dedicados al tema y también lo he visto en redes sociales. Parece ser un tema al que las personas le damos bastante importancia. Pero quizá se olvida que la prosperidad va más allá de tener dinero en tu cuenta bancaria.

Tanto el dinero como la prosperidad tienen que ver con nuestra capacidad de dar y recibir, con qué actitud damos y recibimos y con la manera en que gerenciamos no sólo el dinero, sino aquello tangible e intangible que llega a nuestras vidas, qué tan abiertos o no estamos a dar y recibir. Por eso algunos coach de vida dicen que el dinero es energía.

Evidentemente, tener dinero nos ayuda a resolver muchas necesidades básicas, la alimentación, la salud, la educación y cuando no lo tenemos, o no lo tenemos con la abundancia que necesitamos, nuestra calidad de vida disminuye, incluso nuestra salud puede deteriorarse, porque la mayoría de las cosas que consumimos, necesitamos o utilizamos se adquieren con dinero. Sin embargo, si la prosperidad tiene que ver, como ya dije, con dar y recibir; en muchas oportunidades recibimos bienes o servicios que nos regalan, nuestros familiares, nuestros amigos. Pero quien no es generoso, y sólo le gusta acumular o da poco, no es una persona próspera, aún si tiene una buena cuenta bancaria.

En mi caso, el dinero, además de cubrir mis necesidades básicas me ha permitido disfrutar, a veces sola, a veces con mis seres queridos, de bienes culturales como el cine, la música, la danza, los libros. Ahora que el mundo digital ha puesto al alcance de millones de personas estos bienes culturales, se ha vuelto muy costoso disfrutarlos y compartirlos de manera presencial. Lo que tengo y lo que sé me gusta compartirlo y a pesar de que tengo cierta resistencia al mundo virtual, he tenido que aprender cómo interactuar en las múltiples plataformas que ofrece la web.

En nuestro mundo globalizado e informatizado lo más importante para alcanzar y mantener la estabilidad financiera ya no es un título o un diploma universitario, aunque sean la base de lo que puedes ofrecer como profesional. Lo más importante en nuestro tiempo es la CONEXIÓN que puedes lograr con tus posibles clientes o con los clientes que ya tienes, que ellos te consideren o consideren a tu empresa confiable, que puede darles el producto o servicio que necesita, pero también que se sientan bien atendidos, que sepan que no son sólo un ingreso para ti o para tu empresa, que estás disponible si hay algún problema, que son tratados con amabilidad y a tiempo.

En tiempos tan veloces, de constante cambio y de crisis económica global como los que estamos viviendo, hay dos cosas muy importantes que debemos poner en práctica:

De lo contrario, se hace difícil mantener tu negocio o servicio prósperos. En la web, en las redes sociales hay millones de ofertas. Por lo tanto, debes buscar la manera de diferenciarte, o bien a través de un producto o servicio novedoso y necesario, es decir, cubrir un nicho de mercado que no estaba cubierto; o bien a través de una publicidad llamativa o servicios adicionales que destaquen lo que ofreces. Y una vez que tengas un cliente, como ya he dicho, hazlo sentir como un rey, ofrécele una excelente atención.

Aunque la mayoría de nosotros queremos tener prosperidad en nuestras vidas, al final del día es importante preguntarse si estoy preparado para la prosperidad. Desde mi punto de vista no vale la pena tener prosperidad si no está vinculada a tu ikigai, es decir, a aquello para lo que tienes talento, que disfrutas haciendo y contribuyes al crecimiento o felicidad de otras personas. Muchas de las personas que conozco desempeñan trabajos que no los motivan, que los agotan y hacia los cuales no sienten motivación. O su negocio los motiva mucho, pero los mantiene ocupados la mayor parte del día los siete días de la semana y han perdido toda conexión con su familia o sus amigos, viven sólo para el trabajo. No es la clase de prosperidad que deberíamos buscar. Nunca la disfrutaremos, no nos hará felices.

Lo ideal, entonces, es buscar una prosperidad con propósito, haciendo lo que te gusta, lo que te hace feliz, buscando crecer siempre en tu área; y que lo tú haces, no sólo beneficie tu cuenta bancaria o la de tu empresa, sino también pueda ayudar a otros a solucionar sus necesidades, sus problemas y por lo tanto los haga felices también. En tiempos tan difíciles la responsabilidad social se ha vuelto muy importante.

I often hear people saying that they want to be prosperous, that they want to improve their financial situation, I have seen several TV programs dedicated to the subject and I have also seen it on social networks. It seems to be a topic to which people give quite a lot of importance. But perhaps we forget that prosperity goes beyond having money in your bank account.

Both money and prosperity have to do with our capacity to give and receive, with what attitude we give and receive and with the way we manage not only money, but the tangible and intangible things that come into our lives, how open or not we are to give and receive. That is why some life coaches say that money is energy.

Evidently, having money helps us to solve many basic needs, food, health, education and when we do not have it, or we do not have it with the abundance we need, our quality of life decreases, even our health can deteriorate, because most of the things we consume, need or use are acquired with money. However, if prosperity has to do, as I said, with giving and receiving; in many opportunities we receive goods or services that are given to us, our relatives, our friends. But whoever is not generous, and only likes to accumulate or gives little, is not a prosperous person, even if he has a good bank account.

In my case, money, in addition to covering my basic needs, has allowed me to enjoy, sometimes alone, sometimes with my loved ones, cultural goods such as movies, music, dance, books. Now that the digital world has made these cultural goods available to millions of people, it has become very expensive to enjoy and share them in person. What I have and what I know I like to share and although I have some resistance to the virtual world, I have had to learn how to interact in the multiple platforms offered by the web.

In our globalized and computerized world the most important thing to achieve and maintain financial stability is no longer a degree or a university diploma, although they are the basis of what you can offer as a professional. The most important thing in our time is the CONNECTION you can achieve with your potential clients or with the clients you already have, that they consider you or your company reliable, that you can give them the product or service they need, but also that they feel well taken care of, that they know they are not just an income for you or for your company, that you are available if there is any problem, that they are treated with kindness and on time.

In times as fast-paced, of constant change and global economic crisis as the ones we are living in, there are two very important things we must put into practice:

Otherwise, it becomes difficult to keep your business or service thriving. On the web, on social networks there are millions of offers. Therefore, you must find a way to differentiate yourself, either through a novel and necessary product or service, i.e., filling a market niche that was not covered; or through eye-catching advertising or additional services that highlight what you offer. And once you have a client, as I have already said, make him feel like a king, offer him excellent attention.

Although most of us want to have prosperity in our lives, at the end of the day it is important to ask ourselves if I am ready for prosperity. From my point of view it is not worth having prosperity if it is not linked to your ikigai, i.e. what you are talented at, what you enjoy doing and contribute to other people's growth or happiness. Many of the people I know have jobs that don't motivate them, that exhaust them and for which they feel no motivation. Or their business motivates them a lot, but keeps them busy most of the day seven days a week and they have lost all connection with their family or friends, they live only for work. This is not the kind of prosperity we should be seeking. We will never enjoy it, it will never make us happy.

The ideal, then, is to seek prosperity with purpose, doing what you like, what makes you happy, always seeking to grow in your area; and that what you do, not only benefits your bank account or that of your company, but can also help others to solve their needs, their problems and therefore make them happy as well. In such difficult times, social responsibility has become very important.

Translation to english by Deepl.com