Saludos comunidad Holos&lotus Hola querida 
Greetings community Holos&lotus Hello dear
Dicen que nada es casual sino causal en esta vida
En estos días mi esposo tuvo malestar de salud, lo llevamos con el especialista para que chequear y evaluara. Gracias a Dios fue algo transitorio aunque obviamente, es de atención.
Esta situación con mi pareja detonó una conversación con mi hijo. Desde hace tiempo le viene diciendo a su padre que debe cuidarse. En los últimos años se ha vuelto sedentario y ha descuidado su salud.
Estos temas suelen generar molestias. Por un lado, mi esposo no quiere que le digan nada. Por otro lado, mis hijos cansados de no ser escuchados y por otro lado la carga que me dejan porque consideran que debo hacerme responsable.
¿Qué les parece?
These days my husband had health problems, we took him to the specialist for a check up and evaluation. Thank God it was something transitory, although it obviously requires attention.
This situation with my partner triggered a conversation with my son. He has been telling his father for some time that he needs to take care of himself. In recent years he has become sedentary and neglected his health.
These issues often lead to discomfort. On the one hand, my husband doesn't want to be told anything. On the other hand my children are tired of not being listened to and on the other hand the burden they leave on me because they feel I should be responsible.
What do you think?
Ni me sorprenden, ni me asustan, estoy preparada.
Gracias a Dios que no solo me ejército físicamente, sino también lo hago a nivel espiritual y emocional.
A veces recibimos ataques sin malas intenciones pero, de no estar preparados, nos pueden destruir.
En la biodanza, lo ejercicios sobre poner límites, han sido útiles y valiosos en mi vida. Aprender a decir "no", es otro aspecto que se conjuga al momento de hablar y tomar decisiones.
A mi esposo y a mis hijos, de manera muy respetuosa se los hago saber. No soy, ni seré responsable de lo que cada uno decida hacer con sus vidas.
Se confunde en mal sentido el término "cuidador". Si una persona, familiar, amigo, está convaleciente, podemos "cuidar" y atender por razones obvias.
Pero, cuando se trata de "decidir" cómo cuidarse para evitar problemas de salud, es otra cosa diferente.
Thank God that not only do I fight physically, but also spiritually and emotionally.
Sometimes we receive attacks without bad intentions but, if we are not prepared, they can destroy us.
In biodanza, the exercises on setting limits have been useful and valuable in my life. Learning to say "no ", is another aspect that comes together when talking and making decisions.
To my husband and children, I respectfully let them know. I am not, nor will I be responsible for what each one decides to do with their lives.
There is a misunderstanding of the term "caregiver". If a person, family member, friend, is convalescing, we can "care " and attend for obvious reasons.
But, when it comes to "deciding " how to take care of oneself to avoid health problems, it is a different matter.
Cuando el rol de cuidador se vincula con el instinto maternal créanme, se me ponen los pelos de punta. Por esta razón dejo claro ante mi gente las cosas que estoy dispuesta hacer y la que no.
Con mis acciones trato de persuadir a los demás. Si estamos en tertulia familiar puedo manifestar mi opinión y escuchar las posturas de los otros. Pero, de ahí, a cargarme de todo el peso de la responsabilidad o culpa, no lo hago.
Definitivamente, esta perspectiva sobre ser cuidador cuyo enfoque manifiesta querer cargarse de las cosas de los demás, es cultural. Nuestra postura como venezolanos así lo deja ver.
Cuesta salir de ese empeño de siempre "creer" que el otro no puede.
Con base a esta misma anécdota hay otro hecho curioso. Está tan
arraigado en nosotros el ser cuidadores que hasta llegamos al punto de querer imponer las cargas.
Mi propio hijo me lo decía. "debes" (casi que con látigo) levantar a mi papá para que se ejercite... para que coma sano, para que baje el consumo de azúcar... son apenas ejemplos.
When the role of caregiver is linked to the maternal instinct, believe me, it makes my hair stand on end. For this reason I make it clear to my people what I am and am not willing to do.
With my actions I try to persuade others. If we are in a family gathering, I can express my opinion and listen to the positions of others. But, from there, to taking on the full weight of responsibility or blame, I don't do it.
Definitely, this perspective on being a caregiver whose approach manifests wanting to take on the things of others is cultural. Our position as Venezuelans shows it.
It is hard to get out of this persistence of always "believing" that the other cannot.
Based on this same anecdote, there is another curious fact. It is so
It is so ingrained in us to be caregivers that we even reach the point of wanting to impose our burdens.
My own son used to tell me. "You must" (almost with a whip) lift my dad so that he exercises... so that he eats healthy, so that he lowers his sugar intake... these are just examples.
Aclarado el punto luego de varios argumentos dejé claro que hoy estoy sólo para mí. Dejo todo en manos de cada uno. Estar para mí implica prestarme atención, darme cariño, compartir con mi gente (ellos), disfrutar de cada momento y vivir cada día como si fuese el último.
Años atrás no dejaba de preocuparme y ocuparme de todo y de todos, no he sido la excepción y todavía de vez en cuando se me salen las cosas pero controlo.
Cada quién tiene su propia manera de resolver, no soy yo quien tiene la varita mágica para brindarles alegría y bienestar a todos. Aprendí, gracias a Dios aprendí y sigo aprendiendo. Hoy mi espacio es para mí.
Clarified the point after several arguments I made it clear that today I am only for me. I leave everything in the hands of each one. Being for me implies paying attention to me, giving me love, sharing with my people (them), enjoying every moment and living every day as if it were the last.
Years ago I never stopped worrying and taking care of everything and everyone, I have not been the exception and still from time to time things get out of hand but I control them.
Everyone has their own way of solving, I am not the one who has the magic wand to bring joy and well being to everyone. I learned, thank God I learned and I am still learning. Today my space is for me.
¡Gracias por leer, comentar y votar!
. Fotografías tomadas desde mi teléfono Samsung A-30. Editadas en lumii y Snapseed. Texto en inglés traducido con Deelp.com
By @ylich