Iniciativa. La vida de estudiante es la mejor. // Initiative. Student life at its best.

Una de las anécdotas de aquella época, es que el liceo contaba con transporte estudiantil, y esa ruta iba más lejos de donde nosotros vivíamos, pero solo funcionaba para la hora de salida, porque no recuerdo haber agarrado el transporte en la mañana para llegar al liceo, el caso es que nosotros como muchachos al fin, nos íbamos hasta donde llegaba el transporte entregando estudiantes y de regreso era que nos quedábamos en La Palmita, así se llama el pueblo donde crecí, y eso lo hacíamos solo por ir de paseo por el restos de los pueblos que quedaban en la vía.

En el liceo fui buena estudiante y nunca tuve que reparar ninguna materia, solo recuerdo con cariño a una maestra y fue mi profesora de matemáticas desde primero hasta quinto año, era una persona amable y joven (tengo muchos años que no la veo), en quinto año cuando estaba decidiendo que carreras universitarias incluir en la planilla de la OPSU (Oficina de Planificación del Sector Universitario) para realizar la prueba de actitud académica, ella se me acercó un día y me dijo que inscribiera Tecnología de Alimentos, que ella tenía dos hermanos graduados en esa especialidad y les iba muy bien, nunca les había faltado trabajo. Después de investigar de que se trataba la especialidad, incluí la carrera y quedé seleccionada y eso fue lo que estudié.

One of the anecdotes of that time is that the high school had student transportation, and that route went further away from where we lived, but it only worked for the departure time, because I don’t remember taking the transportation in the morning to get to the high school, The thing is that we, as kids, went to where the transportation went to deliver the students and on the way back we stayed in La Palmita, which is the name of the town where I grew up, and we did it just to take a walk through the remains of the towns that were left on the way.

In high school I was a good student and never had to make up any subjects, I only remember one teacher fondly and she was my math teacher from first through fifth grade, she was a kind and young person (it’s been many years since I’ve seen her), In fifth year when I was deciding which university careers to include in the OPSU (University Sector Planning Office) form to take the academic attitude test, she approached me one day and told me to enroll in Food Technology, that she had two brothers graduated in that specialty and they were doing very well, they had never lacked work. After researching what the specialty was about, I included the career and I was selected and that is what I studied.

Me gradué de bachiller a los 16 años y ese mismo año inicié el curso introductorio en el Tecnológico, el primer día conocí a las que serían mis amigas, con las que me gradué y con las que viviría muchísimas aventuras y se puede decir que también con las que maduré, porque en todo grupo al que llegaba siempre fue la menor. En el tecnológico conocí gente de todo tipo y siempre mayores que yo, cómo dije era la menor y es que así me llamaban “La menor”.

Otra cosa es que el Tecnológico quedaba en la capital del estado y como veníamos de un pueblo pues tuvimos que mudarnos para la ciudad (mi hermana y yo) a dos horas de la casa de mis padres, ya que no nos daba tiempo de viajar diariamente y menos porque estudiábamos todos los días de 7 de la mañana a 5 de la tarde, al vivir en una residencia estudiantil, en el tecnológico contábamos con el beneficio del comedor estudiantil que solo era otorgado a los estudiantes viajeros.

I graduated from high school at the age of 16 and that same year I started the introductory course at Tecnológico, the first day I met those who would be my friends, with whom I graduated and with whom I would live many adventures and you can say that I also matured, because in all the groups to which I arrived I was always the youngest. In technology I met people of all kinds and always older than me, as I said I was the youngest and that’s why they called me “The youngest”.

Another thing is that the Tecnológico was in the capital of the state and since we came from a town, we had to move to the city (my sister and I) two hours away from my parents’ house, since we did not have time to travel daily and less because we studied every day from 7 in the morning to 5 in the afternoon, living in a student residence, in the Tecnológico we had the benefit of the student dining room that was only granted to traveling students.

De los 3 años y medio en el Tecnológico, tengo muchos recuerdos, empezando por mis amistades, los grupos de estudios en la biblioteca, la comida y festivales que organizaban en el comedor estudiantil, los días de trasnochos para pasar operaciones I en el tercer semestre, está materia era difícil y según decían nadie la pasaba en la primera oportunidad pero mis amigas y yo lo hicimos y también las clases de laboratorio donde preparábamos diferentes tipos de alimentos procesados. Pero como todo no era estudio también recuerdo salir de paseo o para rumbear con mis amigas (después que cumplí 18 🤫).

Mi vida de estudiante universitario fue la mejor sin duda alguna, la única responsabilidad que tenía era estudiar, pero me daba tiempo para salir a distraerme y compartir en ambientes fuera del Tecnológico, fue grandioso y nunca la olvidaré, después de graduada aunque ya era independiente y de igual manera tenia la oportunidad de salir, la situación era diferente, no se sentía como en la universidad. De hecho, cuando empecé el post grado nunca fue como la primera vez, ni siquiera en el acto grado se sintió igual. No hay nada como la primera vez.

From the 3 and a half years at Tecnológico I have many memories, starting with my friendships, the study groups in the library, the food and festivals that were organized in the student dining room, the late night days to pass operations I in third semester, this subject was difficult and as they said nobody passed it at the first opportunity but my friends and I did and also the lab classes where we prepared different types of processed foods. But since not everything was studying, I also remember going for walks or going out with my friends (after I turned 18 🤫).

My life as a college student was the best without a doubt, the only responsibility I had was to study, but it gave me time to go out to distract myself and share in environments outside of technology, it was great and I will never forget it, after graduating although I was already independent and still had the opportunity to go out, the situation was different, I didn’t feel like I did in college. In fact, when I started graduate school it was never like the first time, not even the graduation ceremony felt the same. There is nothing like the first time.

Espero te haya gustado mi experiencia estudiantil, invito a mis amigas Hive account@lina1976 y Hive account@soyunasantacruz, me gustaría leer como fue su vida de estudiantes.

I hope you liked my student experience, I invite my friends Hive account@lina1976 and Hive account@soyunasantacruz, I would like to read how was your student life.