ESP 🇪🇸
Hola mis queridos amigos después de tanto tiempo me dediqué a escribir para darme consuelo de una partida que no logro superar.
En estos dĂas he pensado mucho en cĂłmo la vida nos separa de las personas que amamos, estoy hablando de la separaciĂłn fĂsica definitiva esa que todos sabemos que forma parte de la vida pero que igual duele muchĂsimo cuando llega ese momento. Solo queda la aceptaciĂłn y los recuerdos de que ya no está ese ser querido que tanto amas porque de una forma u otra estaban unidos por ese lazo de vida y el gran amor que siente nuestro corazĂłn.
El silencio que he guardado habla de los dĂas y noches en la que vivĂ insomnios, deseando en esos momentos poder estar cerca para abrazarte, habla de muchas lágrimas que derramaba en secreto, sintiendo que la vida era injusta por que no podĂa estar allĂ a tu lado, y tambiĂ©n habl de ese gran amor que te tengo y el temor de perderte como cuando se le va un globo a una niña en el viento y que no lo puede alcanzar.
Te fuiste papá pero quiero pensar que desde donde estĂ©s, comprendas que aunque la vida no me dio chance de volver a mi tierra y a pasar ese diciembre que estábamos todos esperando para estar juntos en familia, como decĂas este va ser el año en que mis hijos volverán a casa, a pesar de todo nunca deje de acompañarte con el corazĂłn porque ese amor no conoce distancia ni fronteras, el amor es lo Ăşnico que nos une y a pesar de todo parte de mi consuelo fue que desde la distancia pude aportar para todas esas cosas necesarias para lograr salvarte, mi consuelo fueron tus palabras diciĂ©ndome hija te amo mucho que Dios te bendiga, no te pongas triste que esto va a pasar y estaremos bien todavĂa no me voy porque yo los espero aquĂ en casa para darte un abrazo hija y cenar en familia.
Pasaron las cosas y me tocĂł despedirte por una vĂdeo llamada donde me dijiste no llores hija, otra vez será, y me agradeciste tanto amor, te dije que eras mi super hĂ©roe y dijiste que le dabas gracias a Dios y a la vida por todos tus hijos maravillosos. A pesar de tu aspecto tan acabado y con tanto dolor en tu cuerpo nunca llorabas ni hacĂas queja a eso, fuiste aceptando cada parte de ese proceso, sin saber lo que tenĂas porque todos decidimos no hablarte con la verdad de tu enfermedad papá, nos despedimos antes de que tĂş voz desapareciera. No estuve contigo fĂsicamente en tus Ăşltimos momentos y eso me pesa más que mil palabras pero sabias que estaba contigo com el corazĂłn y que aĂşn sigo estándo aquĂ papá con ese amor tan grande.
Te fuiste, papá, y con tu partida se fue un parte de mĂ, pero se que una parte de ti está conmigo, todos momentos compartidos, todas las enseñanzas, te llevo conmigo en cada paso que doy y aunque no estarás más fĂsicamente tu presencia me acompaña y tu gran amor me seguirá guiando. Estoy consciente de que mi despedida nomtuvo un abrazo fĂsico, no tuvo calor pero si tuvo esa fuerza de un corazĂłn que te amĂł y te amará por siempre Papá
Te agradezco todo lo que hiciste por mi y por mis hermanos, por cada sacrificio, cada gesto y palabras de apoyo, gracias por ser nuestra guia y nuestro protector. Hoy el silencio ha hablado y mi despedida se ha hecho presente, espero que desde donde estés cuides de todos nosotros de la familia que tanto amaste. Descansa en paz papá.
ENG 🇺🇲
Hello my dear friends, after such a long time I decided to write to console myself for a departure that I can't get over.
These past few days, I've been thinking a lot about how life separates us from the people we love. I'm talking about that final physical separation, the one we all know is part of life, but still hurts deeply when that moment arrives. All that’s left is acceptance and the memories that our loved one is no longer here, someone we loved so much, with whom we were connected by the bond of life and the great love our hearts hold.
The silence I’ve kept speaks of the days and nights I spent sleepless, wishing I could be close to you to hug you. It speaks of the many tears I shed in secret, feeling that life was unfair because I couldn’t be by your side. It also speaks of the great love I have for you and the fear of losing you, like when a little girl loses her balloon to the wind and can’t reach it.
You’re gone, Dad, but I like to think that, from where you are, you understand that even though life didn’t give me the chance to return to my homeland and spend that December we were all looking forward to, when we could be together as a family—like you always said, "this is the year my children will come home"—despite everything, I never stopped being with you in spirit, because that love knows no distance or borders. Love is the only thing that unites us. Part of my comfort was knowing that, from afar, I could contribute to everything needed to try and save you. My solace came from your words telling me, “Daughter, I love you so much, God bless you, don’t be sad, this will pass and we’ll be fine. I’m not leaving yet; I’ll be here at home waiting for you to give you a hug and have a family dinner.”
Things unfolded, and I had to say goodbye to you over a video call, where you told me, “Don’t cry, daughter, there will be another time.” You thanked me for so much love. I told you that you were my superhero, and you said you thanked God and life for all your wonderful children. Despite how much pain you were in and how worn-out you looked, you never cried or complained. You accepted every part of that process, without even knowing the full truth of your illness because we all decided not to tell you, Dad. We said our goodbyes before your voice faded away. I wasn’t physically with you in your final moments, and that weighs on me more than I can express in words. But you knew I was with you in spirit, and I still am, Dad, with all the love in my heart.
You’re gone, Dad, and with your departure, a part of me has gone too. But I know a part of you is still with me. All the moments we shared, all the lessons you taught me—I carry you with me in every step I take. Even though you’re not physically here anymore, your presence is with me, and your great love will continue to guide me. I’m aware that my farewell didn’t come with a physical hug, or warmth, but it carried the strength of a heart that loved you and will love you forever, Dad.
Thank you for everything you did for me and for my siblings. For every sacrifice, every gesture, and every word of support. Thank you for being our guide and protector. Today, the silence has spoken, and my farewell has been made. I hope that from where you are, you watch over all of us, the family you loved so much. Rest in peace, Dad.
Main image is a design I made with the silhouette of my dad, and the girl to represent me, using app Ibis paint. The second image is a picture of my dad.
La imagen principal es un diseño que hice con la silueta de mi padre, y la niña para representarme, utilizando app Ibis ibis.Segunda imagem de una foto de mi papá.
Use traductor deelp.com