El mal sabor de una traición o decepción ya parece algo que se cita con total normalidad. Cada vez es más evidente la cantidad de personas que simplemente llegan a ser víctimas de una agresión emocional que nos quiebra más de lo que se puede ver. ¿Por qué? Porque es un malestar generado por alguien de quien menos lo esperas, y por lo tanto eso conlleva un ingrediente adicional que hasta nos puede llevar a cuestionarnos y pensar si hemos hecho algo para merecer semejante ataque. Ciertamente es un ataque a nuestra integridad y nuestra postura en la que siempre deseamos dar y recibir quizás no en la misma proporción pero si con la misma intención.
Qué incómoda puede ser la vida cuando un familiar o un amigo muy cercano llegan a causarte daño por llevar a cabo una acción en la que mayormente solemos salir lastimados. Una de las primeras reacciones es "¿Por qué a mí?", y mientras más cercano o especial sea esa persona más profundo es el dolor. Entiendo porque muchas víctimas toman una respuesta o resolución de alejarse de esa persona que les traicionó pero tampoco abogo por una decisión tan extrema como esa. Comprendo que mientras más grande sea el daño más queramos corresponder con ignorancia o indiferencia hacia el cariño, el amor o el respeto que por mucho tiempo llegamos a sentir por esa persona.
The bitter taste of betrayal or disappointment seems to be something that is mentioned quite normally these days. It is increasingly evident how many people simply become victims of emotional abuse that breaks us more than meets the eye. Why? Because it is discomfort caused by someone you least expect, and therefore it carries an additional ingredient that can even lead us to question ourselves and wonder if we have done something to deserve such an attack. It is certainly an attack on our integrity and our stance, in which we always want to give and receive, perhaps not in equal measure, but with the same intention.
How uncomfortable life can be when a family member or close friend causes you harm by doing something that usually hurts us the most. One of the first reactions is "Why me?", and the closer or more special that person is, the deeper the pain. I understand why many victims respond by distancing themselves from the person who betrayed them, but I do not advocate such an extreme decision. I understand that the greater the damage, the more we want to respond with ignorance or indifference toward the affection, love, or respect we have long felt for that person.
¿Por qué alguien sentiría el impulso de traicionar a alguien? Quizás dicho escenario se presenta cuando ponemos nuestros intereses por delante de cualquier otro, y pensamos más en nosotros y menos en los demás. También existe esa clase de traición agrede y sin consideración alguna porque ya la intención es la de causarle algún daño a otra persona. Y como una tercera mención se encuentra esa decisión en la que alguien gana mientras el otro pierde y dichas opciones conllevan a pasar por alto algún principio de amistad que nos haya sostenido durante muchísimos años. Como dicen por allí, para cultivar una verdadera amistad se necesita mucho tiempo, pero hasta en solo un segundo se puede destruir algo que haya costado muchos años para poderse construir.
No es casualidad que ya en varias ocasiones en lo que va de la publicación haya surgido la pregunta "¿Por qué?", y es que así de inexplicable e increíble puede ser todo lo que hay detrás de una traición. Así es como el escenario se vuelve más turbio y gris cuando todo se inclina hacia una decepción que se hunde en nuestros sentimientos como un afilado puñal. Dejas de creer no solo en quien te afectó sino que el dolor asoma una sensación de desconfianza que ahora puede llevarnos a cuestionar al resto de las personas, viviendo una especie de expectativa que en cualquier momento puede estallar con una nueva traición. ¿De quienes suelen venir las peores traiciones? De un buen amigo, un familiar querido, tu pareja o de alguien a quien admiras con sinceridad. ¿Ves por qué la traición es más que un simple error y nos castiga de manera tan despiadada?
Why would anyone feel the urge to betray someone? Perhaps this scenario arises when we put our own interests ahead of everyone else's, thinking more about ourselves and less about others. There is also the kind of betrayal that is aggressive and inconsiderate because the intention is to cause harm to another person. And thirdly, there is the decision in which one person wins while the other loses, and such choices lead to disregarding a principle of friendship that has sustained us for many years. As they say, it takes a long time to cultivate a true friendship, but in just a second, something that has taken many years to build can be destroyed.
It is no coincidence that the question "Why?" has come up several times so far in this publication, because everything behind betrayal can be that inexplicable and unbelievable. This is how the scenario becomes murkier and grayer when everything leans toward disappointment that sinks into our feelings like a sharp dagger. You stop believing not only in the person who hurt you, but the pain also brings a feeling of mistrust that can now lead us to question everyone else, living with a kind of expectation that at any moment a new betrayal could explode. Who are the worst betrayers? A good friend, a beloved family member, your partner, or someone you sincerely admire. Do you see why betrayal is more than just a simple mistake and punishes us so ruthlessly?
No hay intención para creer que la traición tiene más peso que esas cosas tan bonitas que cobran vida gracias a la amistad y la confianza que podemos sentir y expresar por los demás, y creo que una de las claves es precisamente meditar en eso. Pienso que digerir esa idea incluso pudiera ser ese "STOP" ante de llevar a cabo algo que nos convierta en los villanos de una película en la que muchos pueden sufrir y ver marcadas sus vidas de forma significativa y muy negativa. Si has tenido una experiencia de este calibre (y creo que todos en algún momento lo hemos vivido) , no etiquetes a las personas de manera general,ni mucho menos pienses que hay algo malo en ti como para merecer una traición cruel y despreciable. Porque cuando entendemos el verdadero y gran valor de lo que implica un buen afecto hacia los demás, la traición no podrá pasar más allá de una simple idea que fugazmente se esfume ante nuestra intención de siempre hacer lo mejor y que redunde en bienestar para ti y para los demás.
There is no intention to believe that betrayal carries more weight than those beautiful things that come to life thanks to the friendship and trust we can feel and express for others, and I think one of the keys is precisely to meditate on that. I think that digesting this idea could even be that "STOP" before doing something that turns us into the villains of a movie in which many people may suffer and see their lives marked in a significant and very negative way. If you have had an experience of this magnitude (and I think we have all experienced it at some point), do not label people in a general way, much less think that there is something wrong with you that deserves cruel and despicable betrayal. Because when we understand the true and great value of what it means to have genuine affection for others, betrayal cannot go beyond a mere idea that fleetingly vanishes in the face of our intention to always do our best and ensure the well-being of ourselves and others.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for valuing this publication with your time and attention.
See you soon.