Me llena de mucho sentimiento tan solo recordar como de niño desarrollé un profundo cariño por las canciones que escuchaban mi mamá, mis tíos y mi padrino. Precisamente de este último fue por quien yo siendo un pequeño niño prefería las canciones de Leo Dan, José Luis Perales o Leonardo Favio antes que los temas de mi época, y gracias a eso hoy puedo decir que aquello ha sido un tesoro que con el tiempo ha crecido más y más. Ciertamente mi padrino ya no está, pero cada vez que escucho las canciones de estos intérpretes es como si en la melodía y en la letra se avivara la misma emoción y el mismo sentimiento de aprecio que siempre tuve por él.
"La soledad es un amigo que no está" es una de esas joyas musicales que al escuchar hoy, me invitan a reflexionar y ver más allá del tiempo que compartí con mi padrino, viendo como desde muy pequeño yo solía lidiar con algo que puede verse, desde mi punto de vista, como alguien que se fue o que aún no ha llegado a tu vida. La soledad puede ser la ausencia de algo que en un presente llegó a ser muy valioso, así como también puede tratarse de ese alguien a quien pareces esperas desde siempre y nunca termina de llegar. Por lo tanto, no se trata de que tan bien o mal puede ser la soledad para ti, sino de la clase de espacio que le das dentro de tu vida.
It fills me with such emotion just to remember how, as a child, I developed a deep affection for the songs my mum, my uncles and my godfather used to listen to. It was precisely because of my godfather that, as a small child, I preferred the songs of Leo Dan, José Luis Perales or Leonardo Favio to the hits of my own generation, and thanks to that I can say today that this has been a treasure that has grown more and more over time. My godfather is certainly no longer with us, but every time I listen to the songs by these artists, it is as if the melody and lyrics rekindle the very same emotion and sense of appreciation I always felt for him.
"La soledad es un amigo que no está" is one of those musical gems that, when I listen to it today, invites me to reflect and look beyond the time I shared with my godfather, seeing how, from a very young age, I used to deal with something that can be seen, from my point of view, as someone who has left or who has not yet come into your life. Loneliness can be the absence of something that once became very precious to you, just as it can be that person you seem to have been waiting for forever and who never quite arrives. Therefore, it is not about how good or bad loneliness might be for you, but about the kind of space you give it within your life.
Como niño solía jugar solo en casa, lo cual no era un problema para mí. No podía salir de casa, pero si podía generar las condiciones para no dejar de divertirme. ¿Hablaba solo? ¡Pues claro! ¿También inventaba personajes imaginarios? ¡Por supuesto! Aprendí como niño a ver ese espacio solitario como un escenario para poner a funcionar mi imaginación y también mi creatividad. Obviamente al crecer conocí a muchas personas que luego llegaron a ser amigos especiales, pero con todo y eso siempre sacaba un momento solamente para mí. No he dejado de hacerlo y siento que con el tiempo va tomando más significado y valor.
En ocasiones siento esa necesidad de poder tener a alguien a mi lado para compartir y es normal que a veces hasta me sienta un poco triste por eso, pero sé que aún si esa persona llegara a mi vida la soledad ya no sería un refugio sino un lugar para visitar. Quizás ahora me encuentre en medio de un dilema en donde añoras la presencia de quien ya no está mientras avivas esa larga espera que nunca mira su llegar. Es como saltar de un lado a otro sabiendo que no puedes quedarte en una sola parte. Por eso me parece interesante como una canción puede avivar tantas cosas a la vez de la misma forma en la que escuchas ese tema musical una y otra y otra vez.
As a child, I used to play on my own at home, which wasn’t a problem for me. I couldn’t leave the house, but I could create the right conditions to keep having fun. Did I talk to myself? Of course I did! Did I make up imaginary characters too? Absolutely! As a child, I learnt to see that solitary space as a stage on which to let my imagination and creativity run wild. Obviously, as I grew up, I met lots of people who later became special friends, but even so, I always set aside a moment just for myself. I haven’t stopped doing it, and I feel that, over time, it’s taking on more meaning and value.
Sometimes I feel that need to have someone by my side to share things with, and it’s normal that I sometimes even feel a bit sad about it, but I know that even if that person were to come into my life, solitude would no longer be a refuge but a place to visit. Perhaps I now find myself in the midst of a dilemma where I long for the presence of someone who is no longer here, whilst I keep alive that long wait that never seems to end. It’s like jumping from one side to the other, knowing you can’t stay in one place. That’s why I find it interesting how a song can stir up so many things at once, in the same way that you listen to that track over and over and over again.
¿Sabes cuánto dura la canción de Leonardo Favio a la que hago mención? ¡Menos de 3 minutos! Y vaya que no habría que añadir algo a una pieza musical que sabe llegar al corazón. Por eso, no me sorprende ver la gran cantidad de personas que a través de esta canción se aferran e identifican a una especie de duelo que hace honor a nuestros seres más queridos, como si se tratara de un himno que reclama en nombre de nuestros más profundos sentimientos. Con este tema musical se puede decir que la soledad duele por amor y se alegra porque no hay olvido. Sea en blanco y negro o a full color, la soledad se define desde el cristal en el que tú lo quieras ver.
No hay vida que escape de un instante en donde la soledad sea ese amigo que no está, y creo que la canción citada es un homenaje a esta realidad. Llegará el día en que muchos partirán y tú lo verás, así como también habrán muchos días en los que mirarás hacia el horizonte en busca del que aún viene en camino. En ambos escenarios siempre estarás allí junto a un amigo que sin decir nada puede enseñarte una lección de vida que perdure y resista al tiempo y al olvido.
Do you know how long the Leonardo Favio song I’m referring to is? Less than three minutes! And there’s certainly no need to add anything to a piece of music that knows how to touch the heart. That’s why I’m not surprised to see the huge number of people who, through this song, cling to and identify with a kind of mourning that honours our loved ones, as if it were an anthem speaking on behalf of our deepest feelings. With this song, one could say that loneliness hurts because of love and rejoices because there is no forgetting. Whether in black and white or in full colour, loneliness is defined by the lens through which you choose to view it.
There is no life that escapes a moment where loneliness is that friend who is not there, and I believe the song mentioned is a tribute to this reality. The day will come when many will leave and you will see it, just as there will be many days when you will look towards the horizon in search of the one who is still on their way. In both scenarios, you will always be there alongside a friend who, without saying a word, can teach you a life lesson that endures and withstands the test of time and oblivion.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for taking the time to read this post.
See you soon.